Не будь бабой traduction Portugais
15 traduction parallèle
Не будь бабой.
Não percas a cabeça agora.
Давай! Не будь бабой!
Estás a ser uma menina!
Не будь бабой, Хэнк.
Não sejas maricas, Hank.
- Не будь бабой!
Não seja envergonhado!
- Да чушь, не будь бабой!
- Ora, miúda chorona!
Чувак, не будь бабой.
Meu, não sejas tão maricas.
Дэмон, не будь бабой.
Damon, não sejas um conas.
- Не будь бабой.
- Não sejas maricas. - Sabes que mais?
Не будь бабой.
Não sejas mariquinhas.
- Не будь бабой.
- Não sejas maricas.
Не будь такой бабой!
Pára de agir como uma cabra.
Не будь, бабой.
Não sejas maricas.
Да не будь ты бабой, чувак.
Não sejas tão maricas, meu.
Да не будь ты такой бабой.
Não se deixe levar pela emoção.
Не будь на хер бабой.
Deixa de ser maricas.
не будь ребенком 87
не будь ребёнком 48
не будь таким 105
не будь занудой 62
не будь дураком 185
не будь дурой 70
не будь глупым 62
не будь такой 77
не будь 48
не будь глупой 63
не будь ребёнком 48
не будь таким 105
не будь занудой 62
не будь дураком 185
не будь дурой 70
не будь глупым 62
не будь такой 77
не будь 48
не будь глупой 63