Не будь глупцом traduction Portugais

Не будь глупцом, собери все свои силы!

Não sejas tão burro, usando todas as tuas forças!

Не будь глупцом!

Olha para o Ocidente!

Не будь глупцом.

Não seja idiota.

Не будь глупцом.

Não sejas parvo!

- Не будь глупцом. Это самые безопасные путешествия на свете.

É muito seguro.

Не будь глупцом.

Não seja ridículo.

Не будь глупцом.

Não sejas idiota.

Не будь глупцом.

Não sejas tonto.

- Хорошо. - Не будь глупцом, как твой отец.

Tudo é mais fácil quando se tem dinheiro.

Протеус, не будь глупцом!

- Proteus, não sejas ridículo!

Не будь глупцом! Что еще тебе нужно?

Ela correu para frente de uma multidão furiosa e salvou-te do perigo...

- Не будь глупцом.

- Não sejas tonta.

Саймон, не будь глупцом!

- Não sejas idiota.

Не будь глупцом! Ты только и будешь сокрушаться до бесконечности, а я... Ты не можешь умереть!

Não podes morrer!

Не будь глупцом.

- Não sejas tonto.

Вильгельм, не будь глупцом. ( нем. ) Подумай о Максимилиане. ( англ. )

Wilhelm, pense no Maximillian.

Не будь глупцом.

Não sejas ridículo.

Разумеется, Джонсон, не будь глупцом.

Não sejais idiota.

Не будь глупцом. К вам дети поступают только из Белльвилля?

Achas que só nesses bairros é que há incesto?

- Не будь глупцом!

- Não seja estupido!

Не будь глупцом.

Não sejas parvo.

Не будь глупцом...

- Não sejas absurdo.

Не будь глупцом, Клаус.

Não sejas parvo, Klaus.

Вернись сюда, не будь глупцом, Фахед!

- Fahed! - Volta aqui. Não sejas estúpido, Fahed!

- Не будь глупцом. Конечно, ты будешь играть.

- Não seja tolo, claro que jogará.

Не будь глупцом, Артур.

Não seja parvo, Arthur.

Не будь глупцом.

Não sejais absurda.

Не будь глупцом!

Não sejas estúpido!

- Не будь глупцом.

Não sejas estúpido.

Не будь глупцом.

- Não sejas estúpido.

Спускайся, солдат, не будь глупцом.

Ora, soldado. Não sejais tolo.

Не будь глупцом.

Não sejas tolo.

- Не будь глупцом.

- Não sejas estúpido.

Не будь глупцом.

Não sejas estúpido.

Не будь глупцом.

Não seja absurdo!