Невероятная история traduction Portugais

Невероятная история, но это правда

Uma "baleia" de uma história, e é tudo verdade

У меня есть для тебя невероятная история.

Tenho uma história absolutamente incrível para te contar.

Невероятная история.

Que história incrível!

Невероятная история.

É uma história incrível!

Той же ночью с Мирандой приключилась совершенно невероятная история.

Nessa mesma noite, algo absolutamente extraordinário aconteceu à Miranda.

- Невероятная история.

- É que... - É uma história impressionante.

Невероятная история.

É verdade que sim.

Невероятная история. : человек воскрес из мёртвых.

Uma história incrível, esta de regressar dos mortos...

Да, невероятная история.

Caramba, isso é insólito.

Невероятная история.

Inacreditável.

Невероятная история, да?

É esta a história.

Это просто невероятная история.

É uma história inacreditável.

Невероятная история.

É uma bela história.

Это невероятная история.

É uma história extraordinária.

Невероятная история!

É uma história de loucos...

Я понимаю, ночь на дворе, но если бы вы впустили нас на секунду... Это правда невероятная история.

Sei que é tarde, mas se pudéssemos tomar-lhe um segundo, é uma história espantosa.

А у меня есть невероятная история про женщину.

Bem, eu tenho a história de uma mulher para que não vais acreditar.

Ну, оказалось, что это почти невероятная история.

Quando você extraí-la, qual a chance de curar a epilepsia dela?

В пригороде Бостона произошла, несомненно, самая невероятная история...

De um subúrbio de Boston chega aquela que é, sem dúvida, a história mais incrível...

Это правдивая и невероятная история о моей самой большой любви.

Esta é a verdadeira e impossível história do meu grande amor.

Невероятная история.

É uma história incrível.

это невероятная история.

- Bem, Jinora, é uma história incrível

Эта невероятная история началась 13 лет назад на территории Аризоны. Между горами Пиналеньо и задворками ада.

Esta história começou há treze anos, no território do Arizona, entre as Montanhas Pinaleno e o lado negro do inferno. "

у которого найдется невероятная история.

" com a história mais incrível para contar.

Невероятная история.

Dois rapazes mortos, vários desaparecidos.

Это невероятная история.

Essa é uma história inacreditável.

У нашей сегодняшней гостьи невероятная история.

A nossa convidada de hoje tem uma história notável.

Слушайте, это невероятная история, и теперь я вижу, откуда взялся талант Касла, но это не значит, что все, рассказанное тут, правда.

Isso é uma história incrível, e consigo perceber onde o Castle foi buscar o talento. Mas não quer dizer que alguma coisa do que disse seja verdade.

Невероятная история, правда?

Confessem que é original!

Это невероятная история, Г-н Кейси.

É uma história incrível, Sr. Casey.

Это... это невероятная история.

Essa... essa é uma história incrível.

Это невероятная история, но у нас нет времени.

Esta é uma história em que custa a acreditar, mas não temos muito tempo.

Это невероятная история, Ваше Высокопреосвященство.

Que história maravilhosa, Vossa Eminência.

Да, Святой Отец, это невероятная история.

Sim, Santo Padre, é uma história maravilhosa.

История невероятная, но это чистая правда

Uma "baleia" de uma história, e é tudo verdade

Это невероятная история.

- É uma história incrível!

Кстати, у меня есть новая и невероятная профессиональная история.

- Na verdade, tenho uma nova e incrível história de trabalho,

Невероятная, правдивая история приключений Болина!

Na incrível e verídica história de Bolin!

Слушайте, я знаю, что эта история - ерунда, и я - не лесная нимфа, которая носит брючные доспехи, но думаю, меня это беспокоит, потому что иногда я просто невероятная мямля.

Sei que a história não faz sentido e que não sou uma ninfa da floresta que usa armadura, mas acho que me incomodou porque às vezes sou muito mole.