Никому ничего не говори traduction Portugais

никому ничего не говори.

Não digas nada a ninguém.

Никому ничего не говори, пока я не скажу.

Não deixes entrar ninguém até eu te dizer.

Никому ничего не говори.

Não digas nada a ninguém.

Просто закрой рот и никому ничего не говори.

Não contes nada a ninguém.

Дай мне биту, иди в дом и никому ничего не говори об этом.

Dá-me o bastão, Vai para dentro, não contes nada disto a ninguém.

Если я тебе хоть чуточку не безразлична, пожалуйста, никому ничего не говори.

Se você se preocupa mesmo comigo, por favor não diga nada a ninguém.

- Угу. Никому ничего не говори, особенно моим так называемым родителям.

Não digas nada a ninguém, especialmente aos meus supostos pais.

Никому ничего не говори.

- Não digam nada a ninguém.

Да. Только пока никому ничего не говори.

- Não digas a ninguém.

И никому ничего не говори, понял?

Não aceites provocações de ninguém, entendeste?

И никому ничего не говори.

E não digas nada a ninguém.

Никому ничего не говори, а я просто скажу : это было на зря.

Não digas nada a ninguém. - Digamos que não foi em vão.

Ничего никому не говори.

Nunca me digas nada.

Если с тобой попытаются поговорить снова, ничего никому не говори, понял?

Se quiserem falar contigo, não digas nada, percebeste?

Не говори ничего Мэри... и твоей матери, и вообще никому не говори - пока не надо.

Não diga nada à Mary, nem à sua mãe, nem a ninguém ainda. Nem devia ter-lhe dito.

Не говори ничего и никому.

Não digas nada a ninguém.

Потому как времена "Никому не говори, ничего не спрашивай" давно прошли.

Porque "não pergunto, não dizes"?

Ничего никому не говори.

Não digas nada a ninguém.

Ничего никому не говори.

Não fales com ninguém.

Не говори никому ничего, что нарушит причину и эффект, что скажет людям, что случится. Хорошо.

Não digas nada a ninguém que viole a causa e efeito, contar às pessoas o que vai acontecer.

Ничего не говори. Я никому не рассказывала о предложении Лиама.

Eu não contei a mais ninguém que o Liam pediu-me em casamento.

- ( чапман ) Ничего не говори и не смотри никому в глаза.

Não digas nada e não olhes diretamente para ninguém.