Новый гардероб traduction Portugais

Она привезла весь свой новый гардероб

Renovou todo o guarda-roupa. E esta menina?

Я думаю, мы должны купить много новых вещей. Целый новый гардероб.

Vamos comprar montes de roupa, preciso de um novo guarda-roupa...

Мне нужен новый гардероб.

Preciso de um novo guarda-roupa.

И новый гардероб.

E um novo guarda-roupa.

Пока вы будете кушать джелато, я куплю себе новый гардероб.

Enquanto vocês comem gelato, eu vou comprar roupas novas.

Ты позволишь мне подобрать вам новый гардероб.

Deixe-me dar-lhe um novo guarda-roupa.

Эмбер Рэнд потеряла всю свою одежду при пожаре, но зато она сможет создать себе новый гардероб.

A Amber Rand perdeu as roupas todas num incêndio... mas consegue arranjar um novo guarda roupa.

И за новый гардероб спасибо.

E... - Obrigado pelo guarda-roupa.

Я собираюсь купить тебе новый гардероб, а потом за обедом мы выпьем три мартини, а потом я возможно даже куплю тебе машину.

Estou disposta a comprar-te um guarda-roupa novo e depois vamos beber três martinis e depois talvez até te compre um carro.

Так, с этим надо что-то делать, тебе нужен новый гардероб для твоей новой фигуры.

Agora temos de fazer alguma coisa em relação a isto. Precisas de um novo guarda-roupa a condizer com a tua nova silhueta. Hanna?

Я обмолвился Женевьеве, что мне нужна новая одежда, и она осчастливила меня на целый новый гардероб.

Mencionei à Genevieve que precisava de roupas novas, e ela surpreendeu-me e renovou o meu guarda-fato.

я забыла, каким волнующим может быть первый учебный день новый осенний гардероб, новая обувь и тот факт, что Сплетницы нет где-то рядом, чтобы создавать проблемы только делает его гораздо лучше

Já me esquecia da emoção do primeiro dia. Roupa nova, recomeçar do zero. A ausência da Gossip Girl só torna o dia ainda mais perfeito.

Ты сказал, что если мы переживем Новый Год, то я смогу сменить твой гардероб.

Disseste que se sobrevivêssemos ao Ano Novo, eu poderia remodelar o teu guarda-roupa.