Нормальным голосом traduction Portugais

Я спрашиваю вас нормальным голосом, слышным всем в зале... Вы обращались в бюро национального страхования за слуховым аппаратом?

Eu perguntei-lhe num tom normal de voz, audível a todos no Tribunal, se pediu auxilio à Segurança Social para um aparelho auditivo?

И говори нормальным голосом.

E fala com a tua voz normal.

- Мы можем говорить нормальным голосом.

- Podemos falar em tom normal.

( нормальным голосом ) ей, все видели список Зацени.

Já todos viram o boletim informativo?

Phil : [нормальным голосом] мой папа удивительный.

O meu pai é incrível.

( нормальным голосом ) Это слишком большая ответственность для ребенка.

É muita responsabilidade para uma criança.

Моим нормальным голосом? Или...

Com a minha voz normal ou...?

( нормальным голосом ) Нет, спасибо. Погоди-ка.

Não, obrigada.

( нормальным голосом ) Вон тот парень.

Foi aquele tipo ali.

( нормальным голосом ) Шучу

Estava a gozar.

( нормальным голосом ) Точно хватит и её.

É mesmo o suficiente.

( нормальным голосом ) Да.

Sim. Sim.

Мы можем говорить нормальным голосом?

Podemos falar normalmente?

Никто не мог сделать шум, как, что для более несколько минут без губит их нормальным голосом, не говоря уж про 11-летнюю девочку.

Ninguém pode fazer o som por mais de alguns minutos sem prejudicar a voz normal, muito menos alguém de 11 anos.

( нормальным голосом ) Ты многого натерпелась.

Já basta aquilo por que passaste.

( нормальным голосом ) так парни говорят, правильно?

- Não.

( нормальным голосом ) Что еще я могу сделать?

- Como correu?

( нормальным голосом ) Я возьму Лукаса чтобы оказать Куперу.

- O Cooper vai dizer que estás louca.