Одеваюсь traduction Portugais

- Седлай мою лошадь - Что? пока я одеваюсь

Vai selar o meu cavalo.

Я одеваюсь.

Vou vestir-me.

Я одеваюсь, а она уставилась на меня тщетно пытаясь понять эту беспрецендентную цепь событий.

Visto-me e ela fica a olhar para mim, tentando compreender aquela reviravolta sem precedentes.

Просто я иногда одеваюсь простолюдином. Чтобы отдохнуть от придворной жизни.

A verdade é que, por vezes, me visto como um homem do povo, para fugir às pressões da vida do palácio.

Я с 30-ти лет одеваюсь самостоятельно.

Sei vestir-me sozinho desde os 30.

Я извиняюсь, сэр, но я так одеваюсь.

Peço desculpa, senhor, mas é assim que me visto.

Так случилось, что я одеваюсь по настроению.

Acontece que me visto conforme o humor.

Я не всегда одеваюсь как женщина.

Nem sempre visto-me com roupas de mulher.

Я одеваюсь, дверь открыта.

Estou a vestir-me, a porta está aberta, :

О, Джейн, я сейчас же одеваюсь и еду к сестре в Меритон!

Depois de me vestir, vou a Meryton pôr a minha irmã Phillips a par.

И я обычно тоже так не одеваюсь.

É verdade, também não me costumo vestir assim.

Я каждое утро встаю и одеваюсь для защиты американцев.

- Sim, sim, fala lá. Levanto-me todas as manhãs e visto-me para proteger o nosso estilo de vida.

Я уже долгое время одеваюсь самостоятельно.

Eu visto-me desde há muito tempo.

Я и сама одеваюсь как потаскушка. Только сдержанней.

Eu visto-me de maneira assanhada.

- Одеваюсь.

- Estou a vestir-me.

Я устал делать уколы от столбняка каждый раз, когда я одеваюсь!

Levo uma vacina contra o tétano sempre que me visto.

Но я одеваюсь так лишь в час досуга,

Mas só me visto assim quando estou só Em privado, com os meus amigos

Я больше обеспокоена тем, как я одеваюсь.

Estou mais preocupada como me visto.

Я одеваюсь, подождите.

Isso quer dizer que já vou! Tenho de me vestir, mais nada!

Я там одеваюсь.

É lá que compro os meus vestidos.

Я знаю, что выгляжу сурово, потому что хорошо одеваюсь.

Eu sei, eu sei. Eu sei que intimido porque eu me visto fantasticamente.

Хорошо, одеваюсь и приезжаю.

Vou-me vestir e vou já sair.

Я и одеваюсь всегда в черное.

Quase sempre visto preto.

Может, ему не нравится, как я одеваюсь.

Se calhar, não gosta da minha roupa.

Я знаю, что очень плохо одеваюсь, но у меня нет денег на лучшую одежду, поэтому я пытаюсь представить это как стиль винтаж.

Eu sei que eu não me visto bem, mas... Eu não tenho dinheiro para comprar roupas melhores, então... Eu tento fazer o estilo "vintage".

Я одеваюсь.

Vou buscar o meu casaco.

Обычно я так не одеваюсь при родителях, им не нравится...

Normalmente não me visto assim ao pé dos meus pais.

Я не одеваюсь как Джекки Кеннеди, но я занимаюсь сексом с мужчинами.

Posso não me vestir à Jackie Kennedy, mas tenho relações com homens.

Я тут одеваюсь.

Estou a vestir-me.

да не одеваюсь я как Маркус, честное слово

Não penso que me vista como o Marcus.

Одеваюсь.

- A vestir-me.

- Это была накладка, я одеваюсь слоями.

Estava frio, vesti-me às camadas. É assim mesmo, filha.

- Одеваюсь.

- A vestir-me.

Я одеваюсь так всего неделю.

- Apenas levo uma semana!

Она немного подшучивала над тем, как я одеваюсь.

Ela gozou comigo sobre a forma como eu visto.

Я одеваюсь.

Estou-me a vestir!

- Я зарабатываю тем, что одеваюсь.

Eu visto roupas para ganhar a vida.

Так я одеваюсь в колледж.

É isto que visto para ir para escola.

Вы считаете, я ужасно одеваюсь.

Acha a minha roupa horrível. Já percebi.

Вот так я одеваюсь. Вот так я стою.

É assim que me visto.

Вот так я одеваюсь.

- É assim que eu fico em pé. - É assim que me visto.

Поговоришь со мной, пока я одеваюсь? Конечно.

Vai falando enquanto me mudo.

Я просыпаюсь, одеваюсь.

Acordo. Visto-me.

Я просыпаюсь, одеваюсь и иду на занятия.

Acordo. Visto o casaco e vou para as aulas.

Я одеваюсь на ходу

Calça os sapatos

Я одеваюсь и выезжаю.

Eu... Vou-me vestir.

Одежда - это тоже свобода слова. Я одеваюсь, как хочу, и вы - как вы хотите.

A roupa é uma liberdade de expressão, por isso visto-me como quero, e vocês vestem-se como querem.

Я так одеваюсь, чтобы отличаться, не идти за другими, как баран.

Eu não digo nada, vocês não dizem nada. Visto-me assim para ser diferente e não seguir os outros como um carneiro.

Я одеваюсь.

Vou-me vestir.

Обычно я так не одеваюсь.

Não me costumo vestir assim.

Ему не нравится, как я одеваюсь.

Não vais subir comigo?