Он голый traduction Portugais

- Почему он голый?

Não sei. Apenas porque não.

- Почему он голый, сержант?

- Porque está ele nu, Major?

Человек говорит с невидимыми людьми, видит невидимых коней и он голый посреди Центрального парка.

O tipo fala com gente invisível, vê cavalos invisíveis. E agora está nu em pleno Central Park.

Я говорю, что под костюмом он голый.

E eu continuo a dizer que está nu.

Он голый.

Nic, ele tá pelado!

Он голый! ?

Está nu!

Я вошла, а он голый.

Está bem, entrei, e ele estava nu.

" Но ведь он голый, - закричал маленький мальчик.

" Mas ele está nu, gritou o miúdo.

И все стали перешептываться, - Он голый!

" As pessoas diziam baixinho :

Думаешь, королю хотелось знать, что он голый?

- Mas ele estava nu. Não acham que o rei precisava saber que estava nu?

- Ну, он голый... и в правом нижнем углу...

- Está nu e... Canto direito inferior?

Он голый!

- E está nu.

Оскар спятил он голый на крыше, он видел, как я целовал Элейн, и угрожает прыгнуть.

É o Oscar, meu. Passou-se. ´ Tá no telhado, decididamente nú.

Нельзя срывать с него одежду и затем наказывать.. за то что он голый.

Não se tiram as roupas a um homem e depois o pune por estar nu.

- Почему он голый, майор?

- Está a falar consigo.

Когда голый мужчина гонится за женщиной по проходу между домами с ножом в руке и в состоянии эрекции я могу себе представить, что он не пожертвования для красного креста собирает.

Um homem nu de faca na mão e de pau feito, a correr atrás duma mulher, decerto não é para fazer um peditório.

Он был голый, как новорожденный.

Estava nua, como acabada de nascer.

Вчера вечером он в бассейне отеля каскадёрские ныряния устраивал, для официанток Кто голый в бассейне плескался

Noite passada ele estava na piscina do hotel a fazer mergulhos acrobáticos para dois garçons que estavam vestidos com roupas de mergulho apertadinhas.

Если бы я не знал что это невозможно, я готов бы был поклясться что он нарочно показывает нам голый зад.

Se eu não conhecesse bem, podia jurar... que ele nos está a virar as costas.

- Двадцать монет на Коламбию. Он двигался со скоростью ветра так, что мог судить все голы на поле.

Apurava a velocidade do vento para calcular os golos.

Проходы в аэропортах всегда бибикают, даже если он пройдет голый.

Sabe aqueles detectores de metais que há nos aeroportos? Se ele passar todo nu por eles a coisa acusa logo.

Я медитировала в баджорской часовне, когда он вломился туда абсолютно голый, упал на колени и начал молить Пророков о защите.

Estava no templo bajoriano a meditar, e ele entrou de supetão, totalmente nu, pôs-se de joelhos e começou a implorar aos Profetas por proteção.

А когда он будет голый, я выпихну его во двор, закрою дверь и тогда все соседи будут его унижать!

E quando estiver nu, atiro-o lá para fora, tranco a porta... ... e todos os vizinhos vão humilhá-lo!

- И он голый, да?

- Sabias que ele está nu?

- Подожди он что, голый?

- Espera aí. Ele estava nu?

Конечно когда он вернулся обратно, он был голый.

Claro Quando ele ressuscitou, estava todo nu.

Её примеру тут же последовали и молодые и старые, и только слуги остались в одежде. Противоестественно волосатый и голый Арчи Шверт качался на люстрах и истошно вопил что всё своё состояние он нажил на проституции и торговле опиумом.

Um grotescamente peludo Archie Schwert, a balançar-se nu pendurado nos lustres, gritava que todo o dinheiro dele vinha da prostituição e do comércio de ópio.

- Да. И он был голый. Он... трогал себя.

Sim, ele estava nu e a tocar-se.

Он не мой голый парень.

Não é o meu tipo nu.

Стефан просовывает руку, он стоит в холле совершенно голый.

O Stéphane que magoou a mão está completamente nu no corredor.

" Он наспех в землю был зарыт Вдали от отчих мест, безгробный, нет надгробных плит, Лишь голый вельд окрест

Ótimo. " Eles atiram o Drummer Hodge, para descansar inconfinados, encontrados : O seu marco é uma colina A qual quebra ao redor da planície ;

Он делал странные вещи, например, разрисовывал все тело серебром и стоял голый на Военном Мемориале, читая вслух плохие стихи.

Fazia coisas estranhas, como pintar o corpo de prateado e pôr-se nu no monumento à guerra, a declamar poemas maus.

Он совершенно голый.

Está completamente nu.

Я переспала с Митчем не только потому, что он был голый.

Eu não dormi com o Mitch apenas por ele estar nu.

Просто он был голый.

Foi por ele estar nu.

Я переспала с Митчем не из-за того, что он был голый!

Não dormir com o Mitch por ele estar nu!

Почему он так празднует голы?

Por que faz ele aquilo sempre que marca um golo?

Он хочет всё раздолбить, а я хочу забивать голы.

Ele querer partir tudo e eu, meter golos.

То есть он просто пошел голый и истекающий кровью?

Então, começou a cambalear nu e a sangrar?

И я не упомянул, что он был голый?

E referi que estava nu?

Он голый.

É um nu.

Если он раскроет это дело, я точно буду бегать по кругу 24 часа голый в балетной пачке, с большой розовой, пушистой сумочкой.

Se ele resolver este caso, sou capaz de correr durante 24 horas só com um tutu vestido e com uma mala grande, cor-de-rosa cheia de pêlo.

В первый раз он был голый, во второй привёл на ужин проститутку-трансвестита.

Na primeira vez, ele estava nu. Da segunda vez, trouxe uma prostituta travesti para o jantar.

Он совершенно голый.

Está nu como um pássaro.

Я был голый, и он поцеловал меня в мою пятую точку.

Estava nu e ele beijou-me o rabo.

Он был голый ; в одних трусах.

Ele estava de cueca.

Где-то в три часа ночи мы возвращаемся, а он в прихожей, абсолютно голый...

Eram cerca das 3h da manhã quando regressámos e o encontrámos completamente nu no corredor...

- Он абсолютно голый? Да.

- Ele está completamente nu?

И будь честен - разве ты не захотел бы наткнуться на видео где он бежит по улице голый и вопит :

Não ia gostar de encontrar um vídeo dele a correr na rua nu, e a gritar :

Мне приснился осел из Шрека, и он сказал, что я не должна ехать на свадьбу. Но потом голый Обама сказал, что я должна, или Далила победит.

Sonhei que o burro do Shrek disse que eu não devia ir ao casamento, mas depois o Obama apareceu nu e disse que eu tinha de ir ou a Delilah ganhava.

Он был голый.

Ele estava nu.