Он любил её traduction Portugais

- Он любил её?

- Ele fez amor com ela?

И он... он любил её сильнее, чем когда-либо мог себе представить.

E ele, ele amava-a mais do que jamais julgou possível.

- Да. То есть, он любил её, но корни у них были такие разные.

Ele amava-a, mas eram os dois de estratos sociais tão diferentes...

Он любил её.

Ele estava apaixonado por ela.

Он любил её достаточно сильно, чтобы убедить себя, что может измениться.

Ele ama-a o suficiente para se convencer a si mesmo de que é possível mudar.

Он любил её так сильно, что оставлял её в живых 8 лет.

Ele amava-a tanto que a manteve viva durante oito anos.

Ведь он ухаживал за Сьюлин и любил её.

Era o namorado da Suellen. Amava-a e não a mim.

Он любил ее?

- Ele não a amava?

- Он ее очень любил, раз заказал подарочное издание.

ele gostava muito dela. ele pediu a edição de luxo.

Но он не хотел на ней жениться, он не любил ее.

Mas ele não queria casar com ela. Ele não a amava.

Я могу сказать тебе... что он действительно любил ее, чего бы это ему не стоило.

Mas posso dizer-lhe que ele a amava mesmo, se isso valer de alguma coisa.

- Он любил ее.

- Ele amava-a.

Он очень сильно любил ее.

Ele amava-a muito.

Что он ее любил?

Como saímos desta?

Пифагор любил эту фигуру, потому что он находил ее в природе - в раковинах моллюсков, рогах барана, водоворотах, смерчах, наших отпечатках пальцев, в нашем ДНК, и даже в Млечном Пути.

Pitágoras adorou esta forma, porque a encontrou na natureza Concha de nautilus, os chifres dos carneiros, os redemoinhos de água, tornados, as nossas impressões digitais, o nosso DNA e a nossa via Láctea, inclusivé.

Он сказал ей, что не любит её, но на самом деле любил.

Ele disse que não a amava, mas amava.

Он любил животное как её.

Ele amaria um animal assim.

Мой отец любил давать советы и, когда я собирался на свидание с этой девочкой он сказал, " Бен, неважно, что ты думаешь, насколько она красива и совершенна, все равно, как сильно ты ее любишь,

O meu pai gostava de me dar conselhos quando saia com a miúda e ele dizia, "Ben, não importa, o quanto a achas bela..." "não importa, o quanto estás apaixonado por ela"

А потом он узнал, что это мужчина, и ничего, ведь он уже любил её.

E depois quando descobre que era um tipo, não se importou, porque ele já a amava.

Он очень сильно её любил.

Ele amava-a muitíssimo.

Он любил ее.

Ele amava-a.

Что он любил ее.

Que ele a amava.

В тот же день после обеда Том пригласил Грэйс Пройтись по улице Вязов, чтобы познакомить её с городом, который "он любил".

Portanto, nessa mesma tarde Tom levou Grace num passeio pela Rua do Olmo para a apresentar à vila que ele amava.

Он так любил эту девушку, что думал, что умрет, но ее отец запретил ему показываться рядом с его дочерью.

às vezes, perfeitamente. Há uns tipos... devo dinheiro.

Его сестру звали Многоговорящей, потому что она много говорила, но он ее любил, и она любила Тэхона как своего брата.

- Voltar com esta porcaria inteira... - Porque não parámos? Vamos para o Powwow, Avô.

Думаю, он её искренне любил.

Além disso, parecia amá-la mesmo.

Дайэн и Ив говорят, он её любил.

Falei com a Eve e a Diane, e elas dizem que ele a amava.

Он действительно любил ее.

Ele amava-a realmente.

Он всегда любил Миранду, все об этом знали. Иногда мне кажется, что я её трахал только для того, чтобы ему насолить.

Ele sempre amou a Miranda, todos sabiam disso... mas parte de mim diz que só a fodi para lhe atirar isso à cara.

Когда она начала плакать так, как она никогда прежде не плакала, он подумал, ей известно, что он оставляет её ради Мари-Кристины, страстной стюардессы, которую он любил вот уже полтора года.

Quando ela começou a chorar como nunca tinha chorado até então... Então pensou que ela sabia, que iria ser trocada pela Marie-Christine... uma hospedeira de bordo fogosa, com que tinha uma relação à um ano e meio...

Но, вообще, он мужик, оставлял мне мой женщина. Вчерай я любил ее, но счистил.

Mas, pelo menos é homem suficiente para me deixar a minha linda que eu limpei da noite passada.

Новая Кристин порвала с ним всего три месяца назад. Он любил ее.

A Nova Christine acabou com ele há três meses, ele gosta dela.

Папа никогда не любил маминых родственников, поэтому после её смерти и после того, как он попал сюда, меня воспитывал опекун.

Depois de ela ter morrido e de ele ter vindo para cá, fui criado por um tutor.

Он так любил её, он боялся, что также полюбит и тебя.

Ele a amava muito e tinha medo de que você achasse que era menos amado.

Ужасная зеленая смесь, но он любил ее, кушал на завтрак.

Uma porcaria verde desagradável, mas ele adora, come-os ao pequeno-almoço.

Она сказала, что любит меня и, и, понимаешь, мой | папа, он, боже, он любил ее

Ela disse que me amava, e... e, tu sabes, o meu pai, ele...

Он ее любил, или просто использовал?

Ele amava-a, ou estava apenas a usá-la?

Если бы он действительно любил ее он бы позволил ей влететь в асвальт

Sinceramente, se ele a amasse mesmo, tê-la-ia deixado bater no pavimento.

Он всегда любил рыженьких поэтому он был ее большим поклонником.

Então, ele foi o seu grande admirador.

Допустим, у меня была бы машина, я бы ее любил, и если бы кто-то ее ударил, я был бы в ярости, словно он ударил мою подругу.

Que se tivesse um carro e tivesse amor por esse carro e alguém lhe fizesse uma mossa, ficava tão fulo como se me tivessem batido na namorada.

Я не говорю, что он не любил её.

- Não estou a dizer que não a amava.

Он любил ее, хотя.

Mas ele adorava.

Он так любил ее.

Ele adorava-a.

Джаред сказал, что у него с Ундиной был роман, что он любил ее и никогда не причинил бы ей зла.

O Jared disse-me que ele e a Undine tinham um caso, que ele a amava e nunca lhe faria mal.

Но он не любил её.

mas ele não gostava dela.

Если бы он действительно любил её, он бы себя не убил.

Se ele realmente a amava, ele não se mataria.

Да, потому что он любил её.

Sim, porque ele a amava.

Ну, должно быть, он сильно любил её. Потому что татуировки — это больно.

Bem, ele devia amá-la muito porque fazer tatuagens dói.

И это при той тонне улик, которые доказывают, что ее жених был тем еще пройдохой, она продолжает верить в то, что он ее любил.

Mesmo com provas concretas de que o seu noivo era um golpista, continua a acreditar que ele a amava.

Сэр, я верю он действительно любил ее И планировал сбежать с ней.

Senhor, acredito que ele a ama verdadeiramente, e que ele estava a planear fugir com ela.

"Но он был более классным, чем все, кто её любил."

De todos os rapazes giros que a amavam, ele era o mais giro de todos. "