Он просто спит traduction Portugais

Как будто он просто спит.

Parece que dorme.

Всё в порядке, он просто спит.

Não te aflijas, ele está a dormir!

Да, он просто спит.

Deve estar a dormir.

Он наверно думал, что он просто спит.

Devia pensar que ele estava só a dormir.

Видишь? Всё нормально. Он просто спит.

Ele está bem, está dormindo.

Он просто спит, Джэйми.

Está só a dormir, Jamie.

Он просто спит

Ele só está a dormir.

"Сэмюэл Пит - он не умер, он просто спит"

"Samuel Peet não morreu, está apenas a dormir."

Кажется, что он просто спит.

Mas parece que está a dormir.

Стьюи до сих пор без сознания. Может, он просто спит?

O Stewie ainda está inconsciente.

Может, он просто спит.

Talvez ele ainda esteja a dormir.

что он просто спит.

- Pensa que está a dormir uma sesta.

Он просто спит с какой-то девушкой — Эмма.

Ele anda a dormir com uma rapariga...

Он просто спит с какой то девушкой, Эммой.

Está envolvido com uma rapariga, a Emma. Ela é a chefe.

Он просто спит с людьми, и уходит до того, как снять гондон.

Ele só dorme com as pessoas, e sai de lá antes que tenha tempo de tirar o preservativo.

Нет, он не умер. Он просто спит.

Não, ele está a dormir.

- Я думаю, он без сознания. - Да нет, он просто спит.

Não, está só a dormir.

Не волнуйся, он просто спит.

Não te preocupes. Ele está só a dormir.

Он просто спит.

Está só a dormir.

Он просто спит после приема обезболивающего.

Ele está a dormir por causa dos medicamentos para as dores.

Он просто спит.

Ele está só a dormir.

Нет, он просто крепко спит.

Não, ele é apenas um grande dorminhoco.

Я помню, иногда я вставал посреди ночи и проскальзывал в его комнату, просто, чтобы убедиться, что с ним все в порядке... и я сидел там и смотрел, как он спит, и я думал про себя, что неважно, что произойдет,

Lembro-me de me levantar algumas vezes a meio da noite e entrar no quarto dele só para me certificar de que estava bem. Sentava-me lá e observava-o a dormir e pensava para comigo

Я просто болтаю. А вот он - тот, кто спит с твоей сестрой.

Estou só a falar, ele é que anda com ela!

Ничего, просто сказал и все. Он спит на ходу. Не следит за собой.

Nada, mas ele passa o dia a dormir, não cuida de si próprio...

- Он сейчас просто спит?

- E está a dormir agora?

Он не просто спит?

- Está bem, treinador? - Não está a sonhar?

Мне все равно, что он спит, просто разбуди его.

Não... não me importa se esta a dormir, acorda-o.

Он просто сказал ей, что – ты хуйло, которое спит с ее матерью.

Ele só disse que eras um otário por teres comido a mãe dele.

Просто он плохо спит сейчас.

Ele não dorme bem.

- Я просто хотела без помех собрать вещи в машину, пока он спит.

- Eu só queria carregar o caminhão sem ser perturbada, enquanto ele dormia.

Нет, просто он определенно спит с кем - то, о ком не рассказал мне

- Não, é que acho que anda a dormir com alguém e não me contou.

Я просто хочу знать, мертва ли он здесь или просто спит.

Só quero saber se aqui ela já está morta, ou apenas a dormir.

Слушай, если ты хочешь чтобы я просто убила его, я могу это сделать пока он спит.

Ouve, se só queres que eu o mate, posso fazê-lo enquanto dorme.

ƒл € ќстина ты просто девушка, с которой он спит.

És só uma miúda com quem o Austin dormiu.

Я просто знаю, что он спит с ней.

Sei que ele está a dormir com ela.

Он то пропадает где-то целыми днями, то просто спит.

Anda fora todo o dia e ninguém sabe dele ou fica a dormir.

Профессионал, как он, спит просто прекрасно.

Especialistas como ele dormem lindamente.

Хлорат все еще здесь, просто он пока спит.

O clorato ainda lá está, está só a dormir.

Он же просто спит?

Por que é que ele não pode simplesmente continuar a dormir?