Он тебя использует traduction Portugais

Он тебя использует, Ригган...

Ele está a manipular-te.

- Тебе не кажется, что он тебя использует?

Isso não te parece um bocadinho obsessivo?

Он тебя использует. - Не знаю как, но ты втянут в его дела. - Откуда ты его знаешь?

Quer ter êxito à custo do outro e tu estás envolvido nisto.

Я думаю- - Я думаю, он тебя использует.

Acho... - Acho que está a usar-te.

- А говорю, он тебя использует, чтобы достать меня.

E eu estou a dizer que ele está a usar-te para me atingir.

Он тебя использует.

Está a usá-la.

Питер, я знаю своего отца, он тебя использует.

Peter, se eu conheço o meu pai, ele deve estar a usar-te.

Он тебя использует.

Está a usar-te.

Кидд тебя просто использовал, как он всех использует.

O Kidd está a usá-lo como usa toda a gente.

Он использует тебя.

Ele está-te a usar.

Ты туп, и он использует тебя. А ты считаешь его своим другом.

Aposto que te está a usar porque és estúpido e pensas que é teu amigo.

Он использует тебя. Ты не должна ему это позволять.

Está a servir-se de si e não o devia deixar.

Шонесси хочет приговор на полную катушку. И он использует тебя, чтобы его получить.

O Shaughnessy quer a pena máxima, e está a usá-la para o conseguir.

Он хочет убрать тебя с ключевых позиций, поэтому он использует Лори против тебя.

Ele quer fazer-te avançar para frente para te largar a Laurie em cima.

Он использует тебя и жениться на чистокровной... Daриен Фрау, которая породит его возглавит все передники, что он может позволить себе.

Vai-te usar e casar com uma anormal que lhe dará todos os rebentos que quiser.

И если у него что-то на тебя есть, Кларк – он это использует.

E se tem algo contra ti, Clark, vai usá-lo.

Чарли использует тебя, чтобы доказать, что он не расист. Затем он пригласил меня на свидание.

O Charlie está a usá-la para provar que não é racista e depois pediu-me para sair com ele.

Он использует тебя, Питер.

Ele está-te a usar, Peter.

- Он использует тебя

Ele está a usar-te.

Он использует тебя.

Ele está a usar-te.

Он использует тебя, чтобы подгадить тебе.

Ele está a usar-te para te tramar.

Но тебе не стоит этого делать Почему? Он использует тебя, Карен.

Mas não deves casar, pois ele está a usar-te, Karen.

Если ты будешь драться с Валиантом, он использует щит, так как это его единственный шанс тебя победить.

Se lutardes na final contra o Valiant, ele usará o escudo. É a única maneira que tem de vos vencer.

- Он использует тебя в качестве тестера?

- Ele está a usar-te para sondar opiniões?

И божемой, перестань спать с Сэмом, скажи что это все неправильно, что он украл у тебя работу и использует в качестве тестера.

E pelo amor de Deus, pára de dormir com o Sam, a menos que lhe consigas dizer o como tudo isto é errado, ele roubou-te o lugar e usa-te para sondar opiniões.

Он использует тебя как приманку. Он даже не знает, сможет ли одолеть Джокера.

Você é uma isca, ele nem sabe se pegará o Coringa.

Он тебя просто использует.

Ele está só a usá-lo.

Ты не видишь, что он использует тебя?

Não vês que ele te está a usar?

Он попросту тебя использует.

Só te está a usar.

Нет, он не нормальный. Он использует тебя.

Não está certo.

Он только использует тебя в своих целях.

Está só a usar-te para o seu beneficio.

Но ты же понимаешь, он использует тебя и твою популярность лишь бы самому в мусорке не оказаться.

Mas sabes que ele está a usar-te e à tua popularidade para não ser atirado para o contentor de lixo?

Да он использует тебя.

Ele está a usar-te.

Он найдёт все трещинки в твоей броне, Сэм, и использует против тебя...

Ele vai descobrir cada defeito na tua armadura, Sam. E vai usar isso contra ti.

Он использует тебя как использовал меня.

Ele usou-te tal como me usou a mim.

Он использует тебя под предлогом вернуться к Сирене, и на этот раз, он с ней останется.

Ele vai usar-te como desculpa para voltar para a Serena. E é assim que ele vai ficar.

Ещё в начале года он был женат на другой. Ясно же, что у него паршивый период! Может, сам того не осознавая, он использует тебя и Себастьяна, чтобы смягчить удар!

No início do ano, ele estava casado com outra, está claramente a passar um mau bocado e talvez nem se dê conta, mas parece estar a usar-vos para suavizar essa dor!

Неужели ты не видишь, что он использует тебя, как использовал Дженни?

- Namoras com um demónio. Usa-te como usou a Jenny.

Он использует тебя, чтобы добраться до Клауса.

Vai usar-te para chegar ao Klaus.

Он использует тебя, чтобы я смог допросить подозреваемого.

Ele está a usar-te para que eu possa interrogar um suspeito.

Он использует тебя.

Ele está a usá-la.

Он использует тебя, чтобы достать меня.

Ele odeia-me e está a tentar afetar-me através de ti.

И я знаю, что ты считаешь, что Харви хороший человек, и я понимаю, потому что он заботился о тебе, но вот дело в чем, он использует тебя, чтобы ты вербовал несовершеннолетних.

Sei que pensas que Harvey é bom, eu entendo isso, porque te tomou a cargo. Mas o problema é que te usa para recrutar menores.

Отвечай ему тем же. что он использует против тебя. Дебют "Мартышка предлагает фрукт"

Qualquer movimento que usarem contra você você usá-lo de volta neles.

Он использует тебя как гаражный ограничитель, Чтобы не врезаться в стену.

Ele costumava pendurar-te na garagem para que o pára-choques não batesse na parede.

Так или иначе, он использует это против тебя.

Mesmo assim, ele usará isto contra ti.

И он снова тебя использует. А как это отличается от того, что сейчас делаешь ты?

E qual é a diferença para o que estás a fazer?

Нет, он только использует их, так как использовал Сару как использовал тебя, и он попросил тебя быть его адвокатом что бы добраться до меня.

Não, ele só as usa, assim como usou Sarah assim como usou você, e ele só pediu que você fosse sua advogada pra me atingir.

И, Клэйри, он тебя просто использует, чтобы найти Чашу.

Clary, ele está apenas a usar-te para chegar à Taça.

Или он просто тебя использует.

Ou pode estar a usar-te.

Он использует ее чтобы выманить тебя. А потом он убъет ее и всех вас.

Ele está a usa-la para vos atrair lá fora, depois a mata a ela e a vocês.