Она гений traduction Portugais

- Если она гений, то почему дает сеансы в своей квартире?

Se é tão boa, por que faz este workshop em casa dela?

В своем деле она гений.

É um génio no seu trabalho.

Она талантливая писательница, но по части пудрить мозги она гений.

Ela pode ter algum talento como escritora, mas quando se trata... de lixar as mentes, ela é um génio de primeira.

И вот эта девочка - она гений.

Sabes que mais? Não me surpreende.

Доктор Гисберг стерва, но она гений.

A Ginsberg é uma besta, mas também é um génio.

Нет, ты поправишься, потому что она гений со скальпелем.

Não, tu vais ficar bem porque ela é um génio com o bisturi.

А Нора хоть и молода, но она гений в политике.

E a Nora pode ser nova, mas é um génio político.

Но она гений в своей области, новатор в исследованиях нервной системы.

Mas, no seu campo, ela é um génio. A sua pesquisa sobre o sistema nervoso é verdadeiramente inovadora.

и тогда ты сможешь сказать Вау, она гений или сказать что-то потому что ты хочешь уйти домой.

Foste dura. Não, os auscultadores. Não te preocupes com eles.

Она гений.

É genial.

Тесса может и больная на голову, но она гений... 2000 лет, бессмертна, неуязвима.

A Tessa pode ser louca, mas é decididamente genial. Dois mil anos de idade, imortal, indestrutível.

- Она порой бывает такой чудачкой, но, между прочим, она гений.

É muito excêntrica, a minha mulher, mas é genial.

Во-первых, она гений.

Bem, ela é um génio.

- Она гений.

- Ela é um génio.

Она гений.

Um génio.

Она гений.

Foi ideia da Marisol. Ela é um génio.

К тому же она гений.

E genial, também.

Тьi гений, если она сама вручила тебе деньги.

Quem lhe consegue arrancar dinheiro tem um grande talento.

То есть, она чувственная но она не гений.

Bom, ela é apenas sensacional... não é nenhum génio.

- Она просто гений.

É um génio.

Она какой-то гений из Вестлейка и сдает за других экзамены.

É um génio de Westlake que anda para aí a fazer a global.

Так она тот злой гений, который был всегда на два шага впереди нас.

Ela é o génio malvado que andava sempre dois passos à nossa frente.

Она мой маленький гений.

Não. É o meu geniozinho.

Вся информация проходит через неё, она наверняка гений.

Se tudo passa por ela, ela deve ser um génio.

Я гений конечно... нет, она серьёзно говорит. эммм.

- Ouviste? Sou um génio. - Claro que és.

Она мне не подружка, гений.

- Ela não é minha namorada, esperto.

Нет, она - гений.

Não, ele é um génio.

Она же не какой-нибудь гений-ракетостроитель.

Não é que ela seja uma cientista espacial, ou qualquer coisa do género.

О, вру, она - гений.

Espera, ela é.

Твоя подруга Мэри - гений. - Знаю, она отличная.

Eu sei, ela é óptima.

Она думает, что любит его, просто потому что она ошибочно принимает его пессимистическое отчаяние за мудрость, будучи убежденной, что он гений.

Ela pensa que o ama, mas é só porque ela confunde o desespero pessimista dele com sabedoria, acreditando que ele é um génio.

Она - просто гений.

Estamos aqui. - Ela é um génio.

- И я знаю, что я предвзята, но я думаю, она многообещающий молодой гений.

E sei que sou suspeita mas acho mesmo que ela é um jovem génio.

Но нет, мой маленький гений, она собралась в Беркли, который находится в трех тысячах чертовых миль отсюда, верно?

Mas não, o meu pequeno génio, tem o coração em Berkeley, que é a 4830 km de distância, não é?

История Якуба не это просто Зай но тока инновации и в этом смысле она Это имеет немного гений.

A história de Yacouba não se trata apenas do Zai mas de uma corrente de inovações e, nesse sentido, ele tem um pouco de génio.

Она просто гений.

Ela é tão inteligente.

Она, блядь, гений.

Ela é um génio.

Она гений.

É um génio.

Она финансовый гений.

Ela é um génio em finanças.

Это всё Джун. Она просто гений.

Ela foi um génio.

Что, если она вроде супер-гений?

E se for uma espécie de génio?

Она как гений на стероидах.

É um génio sob o efeito de esteróides.

Но она же гений.

Ela é literalmente um génio.

Она гений.

Não, foi um trabalho em equipa.

Что значит что она может слышать все, что мы говорим, гений.

Significa que ouve tudo o que estamos a dizer, génio!

Она настоящий гений и отличный человек.

É a melhor pessoa que eu conheço e academicamente é um génio.

Она гений.

Ela é genial!

Она прям гений.

Ela é um génio.

Мы знаем : она - гений, а вы - гордый отец.

Já percebemos, ela é um génio, e o senhor é um pai orgulhoso.

Мы знаем : она - гений, а вы - гордый отец.

Já percebemos. Ela é um génio, e o senhor é um pai orgulhoso.

Она - гений, черт возьми.

Ela é um maldito génio.