Она говорила правду traduction Portugais

- Она говорила правду.

O que ela vos disse era verdade. Pronto.

Может быть, она говорила правду? .

Talvez ela tivesse razão naquilo que disse.

Она говорила правду, да, Гарри?

Ela estava a dizer a verdade, não estava?

Предположим, что она говорила правду. И ваш друг, Ричард Абернетти, действительно был отравлен.

Suponhamos que ela estava a dizer a verdade e que o seu amigo Richard Abernethie foi mesmo envenenado.

Она говорила правду.

Ela estava a dizer a verdade.

- Да, конечно, она говорила правду.

- Claro que ela estava a contar a verdade.

Так она говорила правду?

Não tem importância. É verdade?

Возможно она говорила правду.

Escutem, talvez ela esteja a dizer a verdade.

Но она говорила правду насчет одной вещи.

Mas ela disse a verdade sobre uma coisa.

Она сказала, что никого не убивала, и она говорила правду.

Que disse que não matou ninguém e estava a dizer a verdade.

Звучит как бред, но что, если она говорила правду?

Isto vai parecer de loucos. E se estiver a dizer a verdade?

Но что, если она говорила правду?

E se ela estiver a dizer a verdade?

Она говорила правду.

A rapariga disse sempre a verdade.

Думаешь, она говорила правду?

Achas que ela disse a verdade?

Значит, она говорила правду о том, что её подставили.

O que sugere que ela diz a verdade, - sobre terem-lhe armadilhado.

Значит, она говорила правду.

Ela disse a verdade.

Она говорила правду, и стрелок еще на свободе.

Ela diz a verdade, e o atirador está à solta.

Думаю, она говорила правду, учитывая, что она только что...

Eu vou dizer que ela estava a dizer a verdade, considerando que ela acabou... de ser assassinada.

И она говорила правду, но её всё равно уничтожили.

Ela dizia a verdade, e mesmo assim foi destruída.

Она лгала насчет Эвы, но судя по всему, она говорила правду о нём.

Ela mentiu sobre a Eva, mas parece que disse a verdade sobre ele.

Она говорила правду?

Ela estava a dizer a verdade?

Она говорила правду.

Ela disse a verdade.

Но тогда мне показалось, что она говорила правду.

Mas naquele momento, acho que dizia a verdade.

Никто из нас не помог ей, хотя мы знали, что она говорила правду.

Nenhum de nós tentou ajudá-la, mesmo sabendo que ela dizia a verdade.

Она говорила правду.

Então, ela estava a dizer a verdade.

Или я прав, и она говорила правду, и мы можем использовать это против нее.

Ou... estou certo e ela fala a sério e podemos usar isso contra ela.

А все потому, что он не поверил свой подружке, что она говорила правду.

Tudo porque não acreditou que a namorada estava a dizer a verdade.

Кажется, она говорила правду, когда сказала что понятия не имеет где был Роан.

Parecia dizer a verdade quando dizia que não tinha ideia do que era Roan.

Она говорила правду.

Ela contou a verdade.

Может быть она говорила правду.

Talvez ela esteja a dizer a verdade.

Она говорила правду.

Ela dizia a verdade.

И несмотря на то, что она говорила правду, ее исключили.

E mesmo que estivesse a dizer só a verdade, ela foi expulsa.

Она говорила правду.

Estava a dizer a verdade.

Думаю, что она говорила правду.

Acho que me disse a verdade.

Да, но она не говорила правду.

Sim, mas não foi honesta.

Она говорила мне правду.

Ela disse-me a verdade.

Если она говорила вам что-то, можно ли было думать, что она говорит правду?

Se ela quisesse contar-lhe algo, ela diria a verdade..

Я говорила ей : скажи правду о том, что ты заместительница, но она вообразила, что она звезда.

Disse-lhe para contar a verdade acerca de ser uma substituta, mas ela pensou que era uma estrela.

Похоже, она правду говорила.

- Veja quem disse a verdade.

Она говорила только о том, чтобы исключить негативные мысли или визуализировать правду.

Ela só falava em expulsar os pensamentos negativos e visualizar a verdade dela.

Я миллион раз говорила Молли правду о тебе, но она никак не могла понять это своей глупой головой.

Disse à Molly a verdade acerca de ti um milhão de vezes, mas ela não conseguia entender.

Она вообще говорила мне правду когда-нибудь?

Alguma coisa do que ela me disse é verdade?

Мы должны разузнать, говорила ли Шарлотта правду или она просто придумала историю, чтобы вытащить себя из Франции.

Temos de descobrir se a Carlota estava a dizer a verdade, ou se só inventou uma história para escapar da França.

Что говорит о том, что кровь была из носа, и она не связана с убийством. Значит, проститутка говорила правду.

O que sugere que o sangue veio de um hemorragia nasal e não é resultado do homicídio.

И ещё, если Элоиза говорит правду, то она тогда говорила по телефону, так что заходящего с той стороны она бы увидела.

Além disso, se ela está a dizer a verdade, Eloise atendia um telefonema na altura, de modo que teria visto, se um intruso tivesse entrado por ali.