Они все спят traduction Portugais

Слава Богу они все спят.

Ainda bem que estão todos a dormir.

Hет, посмотрите, они все спят.

Mas veja, as pessoas estão todas a dormir.

Они все спят, и подкупленны.

Estão a dormir ou bem subornados.

- Они все спят!

- Eles estão todos a dormir!

Похоже, они все спят друг с другом.

Parece que andam todos a dormir uns com os outros.

Они все спят.

Eles estão a dormir.

Кроме того, они все спят наверу, целы и невредимы.

Além disso, estão todos a dormir, sãos e salvos.

Они все спят, и это не круто.

Estão a dormir e não é fixe.

Они все спят.

Estão todos a dormir.

Они все спят.

- Estão todos a dormir.

- Они все спят.

- Estão todos a dormir.

- Они все спят в одном помещении? - Да, и едят вместе тоже.

- Dormem todos no mesmo sítio?

Очень много, но они все спят. Я не могу их разбудить.

- Sim, mas estão a dormir e não acordam.

Они почти все спят.

Mas foi uma grande sacudida, Jeff.

Похоже на то, что по-жизни все просто спят на-ходу... или наоборот, они бодрствуют в своих снах.

Parecem sonâmbulos a andar, mesmo quando estão acordados... ou então que estão despertos enquanto caminham pelos sonhos.

Больных обворовать ничего не стоит, они почти все время спят.

Porque houve uma agressão. É fácil roubar os pacientes. Passam metade do tempo a dormir.

Разве они не всё время спят на айсбергах и зевают?

Não dormem em icebergues e passam o tempo a bocejar?

Все они спят и гадят, все друг у друга воруют.

Pessoas que dormem e disparam. Que se roubam uns aos outros.

Как считаешь, в Йеленге, Миссури они знают о том, что это пьеса о теплой кампании, которая сидит на "Экстази", и все по очереди спят друг с другом?

Achas que eles sabem que Illing, Missouri é um lugar onde as pessoas basicamente tomam ecstasy e dormem uns com os outros?

И они там все спят, правда?

Não é? Queres ir viver...

- Они все еще спят?

- Elas estão dormindo?

Я думаю, что все под контролем, но... они просто спят, этот гнев, этот голод, они в моих жилах и я хочу остановиться.

Eu achava que estava sob controle, mas... só estava a dormir, essa raiva essa fome, isso está nos meus ossos e eu quero parar.

Они что спят? Я просто предполагаю, что у него не все в порядке с головой.

Acho que ele tem algum problema mental.

Все, что они делают, едят, спят, какают и спят.

Só sabem comer, dormir, fazer cocó e chorar.

- Они нападают когда все спят.

- Atacam de madrugada, quando toda a gente dorme.

Когда отступает свет дня, отступают и мухи, подобно вежливым мухам у Эмили Дикинсон, а в темноте все они спят где-нибудь на деревьях.

Então ao anoitecer. O retiro das moscas como educado Emily Dickenson voa, e quando é escuro, elas estão todas a dormir nas árvores.

Они не спят. Они в сознании, и видят все, что тут происходит.

Estão totalmente acordados e conscientes de tudo o que os rodeia.

Они все еще спят?

- Ainda dormes aqui?

Я пошла в детскую чтобы проверить их, и... сначала, я думала, они все еще спят.

Fui ao berçário para ver deles, e... À primeira, pensei que ainda estivessem a dormir.

Сейчас они спят, но слышат и понимают все.

Estão a dormir agora, mas conseguem ouvir e entender tudo.

С ними всё хорошо, они спят.

Eles estão bem. Estão a dormir.

Если только они все между собой не спят.

A não ser que estejam todos a dormir juntos.

Олег думает, они все же иногда спят вместе.

Mas o Oleg acha que elas trocam uns amassos.

Они всё время спят.

Tudo o que eles fazem é dormir.