Они его убьют traduction Portugais

Они его убьют.

Vão matá-lo.

- Они его убьют?

Não, só vai atrasá-lo.

Они его убьют.

Eles vão matá-lo.

Они его убьют, и нас не пожалеют.

Vão matá-lo. E a nós a seguir.

Я должна найти Джека или они его убьют.

Tenho de encontrar o Jack, caso contrário, vão matá-lo.

Они сказали, что убьют его, и ничего не сделали?

Iam matá-lo e ainda não o fizeram?

Джим, они убьют его!

Jim, estão a matá-lo!

Они убьют его сейчас, как я должна была в свое время.

Agora vão interná-lo, como eu devia ter feito há anos.

Они убьют ее, если я не закончу его к воскресенью.

Matam-na, se eu nao acabar a Mina Polaris ate domingo.

Они убьют его!

Eles vão matá-lo.

Ты его убила! Они убьют тебя!

Não podes ser vista.

Они убьют его...

Eles vão matá-lo...

Он сказал, что они убьют его.

A última coisa que disse foi : "Eles vão matá-lo."

Они убьют тебя, как убили его. И Чеза тоже убьют.

Vão matar-te como fizeram com ele.

Они убьют его.

- Eles matam-no.

Они убьют его, потому что он поручился за меня. Он привёл меня.

Eles matam-no, porque ele se responsabilizou por mim, porque me defendeu.

Они скорей убьют его за чемодан, чем заплатят.

Ele sabe que preferem matá-Io a pagar-lhe.

Они убьют его!

Eles vão matá-lo!

Люди здесь настолько патриотичны что если президент Соединенных Штатов Америки покажется здесь то они убьют его.

Os habitantes do distrito dele são tão patriotas que se o Presidente dos EUA lá fosse matavam-no.

Ведь они, на самом деле, не убьют его?

Eles não vão realmente matá-lo, não é?

- Они его убьют.

- Vão matá-lo!

- Нет, они сказали придти одним. Если нет... они убьют его.

Eles disseram para irmos sozinhos.

Почему они его просто не убьют?

Porque é que eles simplesmente não o matam?

Когда они узнают, что среди них Британский шпион,.. ... который следит за ними,.. ... они убьют его.

Mal saibam que um espião inglês está entre eles, observando-os, matam-no.

Они убьют его.

Ainda o matam.

Они же убьют его!

Vão matá-lo!

Лишь его папа и мама, на один уикенд. Не убьют же они нас.

São apenas a sua mãe e o seu pai por um fim de semana.

Они убьют его!

- Vão matá-lo.

- Они что, убьют его?

O que lhe farão? Vão matá-lo?

Среди команды начнётся паника. Они убьют его.

A tripulação entrará em pânico, vão matá-la!

Он отправляется в камеру смертников, они убьют его!

Ele volta para o corredor da morte, e eles matam-no!

Бобби боится, что они убьют его во сне.

O Bobby tem medo que elas o matem durante o sono.

Они его убьют!

Vão matá-lo!

Они ведь его не убьют?

Eles não o matariam, não é?

Я говорю тебе, они убьют его в течение нескольких дней, Эд.

Garanto que o matam em poucos dias, Ed. Pois.

Когда они его найдут, они будут его пытать, а потом убьют.

Quando o encontrarem, vão torturá-lo e matá-lo, Ed.

Они же его убьют!

Eles vão matá-lo!

Я получила письмо, если я не доставлю кейс сегодня, то они убьют его.

Recebi uma carta a dizer que se não entregar a mala esta noite, eles vão matá-lo.

Если они узнают что в кейсе ничего нет, то они убьют его.

Se eles descobrem que não há nada na mala, vão matá-lo.

Но есть и хорошая новость : если они тебя чуть не убьют, то доктор Идиот поймёт, что его фамилия не просто совпадение, и тогда он позволит мне делать всё, что я захочу. Спасибо.

A boa notícia é que se ele quase o matar, o Dr. Idiota percebe que o nome dele não é uma coincidência e deixa-me fazer o que eu quiser.

- Серебрянные пули не убьют вампира, они только замедлят его, так, чтобы он, может быть, остановится.

- As balas de prata não matam vampiros, apenas os atordoam para que se possa espetar uma estaca.

Мне плевать, что он брат Генри. Я надеюсь, они убьют его.

Não importa que seja irmão do Henry, espero que o matem.

Но они убьют его! Именно поэтому, перед тем, как заплатить выкуп, мы должны убедиться, что ваш муж еще жив.

- Por isso é que, antes de pagarmos, temos de nos certificar que o seu marido ainda está vivo.

Брайсу сегодня должны загрузить информацию. Они убьют его. Они загрузят Интерсект в одного из своих.

Eles vão matá-lo e descarregar o Intersect na equipa deles.

Если ты вскоре не найдешь его... Они убьют мою маму.

Se não a encontramos em breve, eles vão matar a minha mãe.

Сэр, они убьют его

Senhor, eles vão matá-lo.

Они убьют его!

Vão matá-lo!

Они же его там убьют, вы же знаете.

Eles vão matá-lo. Você sabe isso.

Они убьют его?

E matam-no?

В конце концов, они убьют его.

Vai acabar por matá-lo.

Они убьют его!

Richard!