Они едут traduction Portugais

Они едут со мной, и вам не удержать меня!

Eles vão comigo. Vou para casa e não me pode impedir.

Они едут.

Estão a caminho.

- Они едут в деревню.

- Vão para o campo.

Какой ленивец Хестингс! Не идёт он сказать нам, они едут, или нет.

Anda, que lesma é esse Hastings... que não vem para nos dizer se vieram ou não.

Они едут на машине.

Eu espero um pouco.

Они едут в Канны и зовут меня с собой. Позагорать и всё такое, сами знаете.

Tomar umsolzinho, sabe como é.

Но каждый четверг они едут проверить свой виноградник в Гензано.

Mas todas as quintas feiras vão ao campo vêr as vinhas.

Похоже, они едут в Оклахому!

Eu pensava que iam para Oklahoma.

О Боже! Они едут за нами!

Oh, meu Deus, eles vêm atrás de nós!

- Они едут сюда, сэр. - Что?

Estão a aproximar-se.

Они едут!

Vamos! Eles estão a chegar!

Они едут!

Aí vêm eles!

Они едут на встречу с Наполеоном.

Vão encontrar-se com o Napoleão.

- Видишь, как они едут с двух сторон?

- O quê? - Vês como quebram para ambos os lados?

- Они едут.

Aí vêm eles.

- Они едут прямо на нас.

Vêm direitos a nós.

Ну, как муж и жена выезжают куда нибудь на недельку они едут во Флориду, Куда-то в тепленькое местечко.

O velhote tem uns dias de folga e eles vão para a Florida, para um sítio quente.

Куда же они едут?

Onde vão então?

Они едут, генерал.

Estão vindo, general.

Они едут убить этого сукиного сына и взять у него детонатор!

- Foi atrás do canalha...

Они едут в Париж.

Eles vão a Paris.

- Они едут!

- Já vêm a caminho.

900,000 одноких людей добираются на своих автомобилях каждое утро они едут на работу и размышляют почему постоянно пробки.

900 mil pessoas solteiras entram em seus carros toda manhã. Elas dirigem para o trabalho e se perguntam por que há congestionamento.

Они едут.

Eles estão a chegar.

Машины электрические. Они едут вдоль этой электрической линии.

Seguem esta calha no meio da estrada.

Возможно, это похитители, они едут за нами.

Vou na estrada do Pico, a conduzir para casa. Eu suspeito que alguém quer me raptar.

Я еду. " А вот вы должны внимательно за ними следить. И как только они выезжают на нужную им дорогу, они едут очень медленно.

Temos de ficar atentos e mal lá chegam conduzem tão devagar!

Они едут на запад.

Estão a ir para a Key Bridge.

Знаешь, Aлек хочет, чтобы я взял его туда и я подумал, раз уж они едут -

O Alec quer que eu o leve lá e eu pensei : "Já que eles vão..."

Они уже едут сюда.

Eles estão a caminho. Não estão senhor?

Они стоят на месте. Никуда не едут.

Os bancos não se movem.

- Они едут.

Ou congela até a morte ou você...

Они хотят убить его. Скорее, они уже едут.

Eles querem matá-lo, depressa Salomon, eles estão a caminho.

- Они едут.

De certeza que estão quase a chegar.

- Они уже едут сюда. Но налётчики требуют пилота международника.

- Já vêm a caminho, mas os piratas exigem um piloto.

Да, но они почему-то едут за тобой.

Sim, mas estão todos a seguir-te. Não estão.

Мы попытаемся понять - кто они? Откуда и куда едут.

Nós estamos aqui... para descobrir quem são, o que fazem, e para onde vão

Они едут слишком быстро.

Aqueles vêm depressa.

Берт, они уже едут.

Burt, eles vêm a caminho.

"Состав", конечно, классное шоу. Но вы не замечали, что они так никуда и не едут?

A Wagon Train é uma série bem gira, mas já repararam que nunca vão a lado nenhum?

Молодожены едут ночью через лес в машине, они путешествуют.

Um jovem casal ia de carro pela floresta, de noite.

Они уже едут, ничего не выйдет.

Eu chamei a polícia.

Может, они сюда и едут!

Ou então vêm a caminho!

- Ты уверен, что они за нами не едут?

Tem certeza de que não nos estão a seguir? - Não

Куда они все едут?

Aonde vão todos?

- Куда они все едут?

Onde vão todos?

Посмотри на них, Гилберт, они едут!

Estão a chegar!

Они всё равно не видят, куда едут, так пускай повеселятся.

Assim como assim, não vêem por onde vão! Deixem-nos divertirem-se um bocado!

Как быстро они едут!

A que velocidade vão eles?

Они едут, возвращаются.

Eles vão e voltam.

Дамы и господа, я вызвал полицию. Они уже едут.

Senhoras e senhores, já avisamos à polícia.