Они забрали её traduction Portugais

Они забрали её у вас.

Eles tomaram isso de você.

- Они забрали её? Как она могла пропасть?

- Como é que ela desapareceu?

- Они забрали её?

Onde está a Cindy?

Я не знаю, куда они забрали её.

Eu não sei para onde a levaram.

Они забрали её у меня.

Tiraram-ma.

Они забрали её.

- Eles levaram-na.

Захватчики пришли. И они забрали её на небо.

- Um feixe de luz veio de cima, e levaram-na para o céu.

Они забрали её.

Apanharam-na.

Она, возможно, увидела огни и пересекла границу, и они забрали её... и проводили над ней эксперименты, а затем они просто выбросили Урсулу в пустыне, ведь они хладнокровные, бессердечные ученые.

Se calhar viu as luzes e passou para o outro lado, e eles apanharam-na... e fizeram experiências com ela, e depois largaram-na no deserto, como cientistas frios e sem coração que são.

Когда семьи-основатели сожгли её, они забрали её вещи. И ты надеялся, что в дневнике отца будет сказано, где они.

Quando as famílias fundadoras a queimaram, levaram as coisas dela, e esperavas que o diário do pai te dissesse onde estão.

Они забрали её.

- Eles vão mudá-la.

Я хочу сказать, нам нужно выяснить, что происходит, кто стоит за оргонами, куда они забрали ТАРДИС, пойти и вернуть ее, и потом мы все сможем вернуться домой.

Quer dizer, o que nós temos de fazer é descobrir o que se passa, quem está por detrás dos Ogrons, para onde levaram a TARDIS, ir lá buscá-la e depois podemos ir todos para casa.

- Ты знаешь, куда они забрали ее?

- Sabes para onde a levaram?

- Они забрали ее!

- Levaram-na!

Да, они забрали его из её комнаты.

Sim, eles levaram-no do quarto.

Значит, их надо снять с лодки таким образом, чтобы они думали, что мы ее не забрали, и они сообщат командованию, что мы не забирали лодку.

Então, para que isso funcione, teremos de tirá-los do barco... de um jeito que não saibam que ficamos com ele. Vão voltar e dizer que não o temos.

Они забрали даже ее У.Л.

Levaram-lhe tudo, até o BI.

Они забрали ее как страховку, так как ваш отец грозил разоблачить проект. Почему ее?

Levaram-na como garantia porque o seu pai ameaçou expor o projecto.

Если мать ребёнка жива, они, наверное, забрали её с собой.

Se a mãe estiver viva, provavelmente levaram-na com eles.

- Они забрали ее.

- Eles levaram-no.

Когда нас впервые привезли сюда, они забрали нашу память. Накопили информацию, перемешали её, как краски, чтобы раздавать воспоминания по их выбору.

Quando nos trouxeram para aqui, extraíram o que havia em nós para armazenarem a informação e a misturarem como se fosse tinta, para nos devolverem novas recordações a seu bel-prazer.

Но если бы у боргов была возможность, они бы ее снова забрали.

Mas se os Borgs tiverem uma chance, eles a tirarão dela novamente.

Они забрали и ее тоже.

Elas apanharam-na também.

- Они забрали ее? - Она им помогает.

- Raptaram-na?

Они сами её забрали.

Eles que pegaram.

Они забрали ее из-за того, что она знает.

E eles levaram-na por causa daquilo que ela sabe.

Ты не расплатился за мебель и они забрали ее? [В штатах все покупается в лизинг. ( прим.переводчика. )]

Não pagaste a prestação da mobília e eles levaram-na?

Крови нет. Они её тоже забрали.

Também tiraram isso.

Они её забрали.

Eles levaram-na.

Они пришли. и забрали её.

Vieram e levaram-na.

Куда они забрали ее?

Para onde a levam?

Но... они забрали ее брови. и они зовут ее теперь Бёрк..

Tiraram-lhe as sombrancelhas, e chamaram-lhe Burke...

Они забрали ее в больницу?

- Levaram-na?

Если они и в самом деле забрали её, возможно, она сейчас на маршруте.

Se foram eles que a levaram...

Они хотят чтобы мы сейчас же ее забрали.

Querem que a tiremos de lá.

Когда они ее забрали, все, что у нее было, это приемник.

Então tem que estar aqui, algures.

Если им нужна Сара, почему они просто не забрали ее?

Se querem a Sara porque não a levam?

Они забрали ее из вашего дома.

Tiraram-na da sua casa.

Они забрали ее у нас самым неестественным способом из всех возможных!

Eles tiraram-na de nós do modo mais abominável possível!

Я хочу знать с кем мы имеем дело и куда они ее забрали.

Quero saber com quem estamos a lidar e para onde a levaram.

Они её забрали.

Usurparam-na, tal como o estou a fazer hoje.

Была бездетная пара, они предположительно увидели Джемми в торговой тележке и забрали её оттуда.

- Era um casal sem filhos que a viu num carrinho de compras e a raptou.

Они забрали ее у меня.

Eles tiraram-ma.

И.. они забрали ее.

E eles levaram-na.

Вы знали, что они забрали ее...

Você sabia que lhe tinham tirado o...

И для этого они забрали ее мозг?

Tirando-lhe o cérebro?

Они забрали мою дочь. - Они убили ее?

Eles têm a minha filha.

Они и ее забрали тоже.

Porque levaram-nos também.

Да, они забрали его. Это часть её терапии.

- Tiraram, faz parte da terapia.

Я понял это, когда они её забрали.

Calculei isso, quando a levaram.

Они забрали Диди, и если ты не скажешь правду, Я могу никогда не получить её обратно.

Levaram a Deedee e se não disseres a verdade, nunca a vou reaver.