Они подтвердят traduction Portugais

- Нет. Только если они подтвердят, что он был у немецких рубежей.

Pode chamar testemunhas que atestem que chegou ao arame alemão.

- Я бьiла неприступна. Они подтвердят.

- Fui incorrigível.

Проводите нас на нашу станцию и они подтвердят всё, что мы сказали.

Se quiser pode acompanhar-nos à nossa estação e eles vão confirmar o que lhe dissemos.

- Они подтвердят это! Мы астронавты! - Да, да.

- Claro, somos astronautas.

Спроси любого здесь, они подтвердят.

Pergunta a alguém, que eles confirmam.

Они подтвердят.

Deixar o dinheiro, e levar os doces.

Давай, позвони всем этим моделям, они подтвердят!

Pergunta às modelos. Elas dizem-te.

Как только они подтвердят их добросовестное происхождение, Они отзовут обвинение в хранении, DUI, и сопротивление аресту.

Quando as confirmarem, retiram quase todas as acusações.

Они подтвердят.

Dizem-te.

Вон шесть наркоторговцев. Они подтвердят.

Há seis drogados que podem confirmá-lo.

Что если они подтвердят смертный приговор?

E se mesmo assim os anciãos a quiserem morta?

Позвони туда, они подтвердят. Это Отис мухлюет.

O Otis é que anda a roubar.

Вообще-то, были. Они подтвердят.

Eles podem contar-lhe.

Я совершенно уверена если мы отправим это экспертам, они подтвердят что Это вы дали Эшли краску, чтобы она стала настоящей блондинкой

Sei que se mostrássemos a um especialista, confirmaria que foi você que retirou a tinta de cabelo da Ashley.

Завтра мы в шоу Леттермана и, возможно, в "60 минут", если они подтвердят.

Amanhã, vamos ao Programa do Letterman e talvez ao Programa 60 minutos, se confirmarem.

Они подтвердят, что оружие - действующее.

Eles vão confirmar a viabilidade das armas.

Если я туда позвоню, они подтвердят, что она с ними встречалась?

Se contactasse a AAP, confirmariam esse encontro?

Здесь скоро появится КСБР, они возьмут контроль над расследованием, И они подтвердят твою связь с Ос8обождением. Я сейчас угадаю.

O CSIS está a chegar, para assumir a investigação, e vão confirmar os laços entre ti e a Liber8.

- Если я позвоню в офис Торгового Представительства, - они подтвердят?

Se eu ligar para o USGR, eles confirmam?

Значит так, мне всего лишь нужно по быстрому доплыть до Ила Верде, найти Кафе Артисте, а они подтвердят историю Кирка.

Muito bem, tudo o que tenho que fazer é ir de ferry à "Isla Verde", encontrar o "Café Artiste", e vão validar a história do Kirk.

Думаю, когда они подтвердят присутствие, просто спросить, нужны ли вегетерианские блюда.

Acho que só temos de perguntar quando confirmarem a presença, se querem sem carne.

Они подтвердят мои слова.

Vão provar o que eu digo.

В любом случае нам придется подержать его здесь, пока не придут результаты вскрытия, и если они подтвердят его историю, мы его отпустим.

Temos que segurá-lo até os resultados chegarem, se a história condizer, então soltamo-lo.

Они подтвердят местонахождение лодки Тома Гамильтона, как только он сообщит в порт.

Vão confirmar o paradeiro de Tom Hamilton assim que voltar ao porto.

Все они подтвердят, что он заставил их убивать друг друга.

Todas testemunharão que ele as obrigou a tentarem matar-se.

Как только они подтвердят мою личность, они вас убьют.

Assim que verificarem a minha identidade, matam-te.

Ответь мне : если я позвоню в Колумбийский, они подтвердят твою историю?

Diz logo... Ligo para Columbia e a tua história mantém-se?

Я уверен, они подтвердят сказанное мной.

Vão confirmar o que eu disse.

Они подтвердят, что всю неделю я был на охоте.

Estive lá a semana toda.

И к счастью, они подтвердят мои слова.

Elas confirmam a minha história.

Будем надеяться, они подтвердят ваши показания.

Esperemos que ninguém contradiga o seu relato.

Прямое указание от Минобороны не использовать эту информацию, пока они ее не подтвердят.

Apelo directo do Ministério da Defesa para não usarmos essa informação até que a confirmassem.

Они подтвердят!

Shaughnessy, Riordan e Rooney, Todos lhes dizem o mesmo

После того, как люди его подтвердят, они появятся в твоем списке друзей.

Assim que te aceitarem, vão aparecer na tua lista de amigos.

И, разумеется, если я спрошу твоих друзей, они всё подтвердят?

E tenho a certeza que se perguntar aos teus amigos eles confirmam isso?

Спросите у девочек, они вам всё подтвердят.

Pode perguntar às raparigas, elas dizem-lhe.

Они вам подтвердят.

Eles confirmarão.

Уверен, они это подтвердят.

Eles devem confirmar.

Все люди здесь как и жители других городов, где я служил Господу, подтвердят мою честность. Подтвердят ли они твою?

Todas as almas aqui e as outras noutras vilas em que eu servi testemunham a minha integridade.

Но я не пил. А если мы спросим остальных гостей, они это подтвердят?

Se perguntássemos a todos os que estiveram na festa eles confirmariam esta história?

Их номера в моем телефоне, они это подтвердят.

Os números deles estão no meu telemóvel ; eles vão confirmar.

Но когда командиру Эгисов подтвердят ее генокод, они получат приказ доставить нас на Орос.

Mas a Comandante do Aegis disse que a confirmar-se a assinatura genética dela, eles conseguem levar-nos para Orous.