Они позвонят traduction Portugais

Они позвонят тебе в офис.

Faça o que eu disser. Faça uma chamada para o seu gabinete.

Потом мужчина сказал, что они позвонят еще через полчаса.

Então, disseram que ligariam outra vez passado meia hora.

Они позвонят тебе только после Нового года.

Nã o conseguiam chegar aí antes do ano novo.

Хочешь, чтобы кто-нибудь был с тобой, когда они позвонят? Нет.

Queres que fique alguém contigo até eles telefonarem?

- Позвонят. Они позвонят, если мы запустим одну из ракет.

Ligam, se lhes metermos um dos nossos "rockets" no traseiro.

Там сказали, что если я их буду беспокоить, они позвонят в полицию.

Disseram que, se voltasse a incomodá-los, chamariam a Polícia.

Пройдет полчаса как кто-нибудь спросит "Эй а где Зоуи?" Через 15 минут они позвонят.

Passa-se meia hora até alguém dar pela tua falta, mais quinze minutos até ao primeiro telefonema.

Нет, они позвонят и будут говорить : " "Какого черта вы делаете, почему вы запустили мяч для всех?"

Dirão : "Por que estão a pôr as coisas em movimento de todo?"

Они позвонят нам когда электричество появится.

Ligarão, quando a electricidade voltar.

- Они позвонят и скажут, что делать.

- Telefonam-me a dar instruções.

Разбуди меня, когда они позвонят.

Por que não me acordas quando telefonarem?

Если они позвонят, значит да.

Se telefonarem, é um sim.

Даже если они позвонят, моя дочь будет у телефона.

Mesmo que telefonem realmente, a minha filha estará ao telefone.

Что если они позвонят?

E se eles telefonarem?

Вот почему Лино названивает своей жене и говорит, что не знает, и, может, они позвонят ему.

É por isso que Lino continua a telefonar á mulher a dizer que não sabe, e também talvez lhe telefonem.

Очень скоро они позвонят куда следует и вы все окажетесь в приюте.

Eles vêm cá e vocês vão todos para adopção.

Они позвонят сегодня.

Eles vão telefonar esta noite.

– Они позвонят.

- Eles ligam-nos.

Я оставил им свой номер телефона, они позвонят, когда что-нибудь будет известно.

Deixei o meu número de telefone. Se souberem de algo, ligam-me.

Я полагаю, они позвонят насчет рекомендаций.

Presumo que eles vão pedir referências?

Остался примерно час до того, как они позвонят.

Tenho cerca de uma hora até ligarem de novo.

- Что если они позвонят? - Не позвонят.

- E se aqueles homens ligarem?

Скофилд, ты позвонишь в новости, а они позвонят в полицию.

Scofield, chamas a imprensa, e eles chamam a polícia.

Хочешь Денег? Бери! Когда Они Позвонят Дилану, Забери У Них Деньги.

Chamam o Dylan, quando o fizeres, tira o teu dinheiro.

Они Позвонят, Вот Увидишь

Chamam-no. Acredita, vais ver.

Они позвонят.

Eles ligam.

Они позвонят, когда появятся новости.

Eles ligam quando tiverem novidades.

Может, они позвонят, и будут возмущаться.

Talvez telefonem e se queixem.

Тогда мы сразу поедем, если они позвонят.

Caso eles liguem amanhã de manhã. - Está bem?

- Когда они снова позвонят?

Para a próxima que ligarem?

Они вам позвонят через несколько минут. Поинтересуйтесь, как его использовали.

Provavelmente vão tentar comunicar com ele imediatamente e tentar ver a sua utilidade.

- Они не позвонят.

Não vai ligar.

Будут танцевать и наслаждаться жизнью. А когда они умрут, то кому позвонят?

Vêm dançar, divertem-se, e a quem é que ligam, quando caírem para o lado?

Пожалуйста, как только они смогут, пусть позвонят мне.

- Liga-me assim que elas puderem falar.

Однажды в твою дверь позвонят призраки. Они уведут тебя.

Um dia os fantasmas vão aparecer e vão te levar.

Боюсь, они мне раньше позвонят.

Estou certo de que me contactam antes.

Они ему позвонят, я полагаю.

Espero que lhe telefonem.

Пусть они скорее позвонят мне.

Eles que me telefonem o mais depressa possível.

Когда же они позвонят?

Quando tempo demoram?

И я уверен, что они позвонят.

Decerto que ligam.

Они сделают УЗИ и позвонят нам.

Vão fazer um sonograma e depois ligam-nos.

Они вечером тебе позвонят.

Vão ligar-te esta noite.

Они сами позвонят.

Defenitivamente irá telefonar-te.

Боже, им позвонят через пару недель и скажут... скажут что они не могут быть застрахованы.

"... a recusar a proposta deles. "

- Я ждал, когда они сами позвонят.

Esperei que me chamassem.

А что, если я не возьму его, а они никогда не позвонят?

E se eu não aceitar e eles nunca me chamarem?

До понедельника они не позвонят.

Não me telefonarão até amanhã.

Они вот-вот позвонят.

Eles vão telefonar a qualquer momento.

Я думала к этому времени они хотя бы позвонят

Pensei que por esta hora já teriam telefonado.

Передай, пусть они мне позвонят.

- diz para me ligar. - Okeizito mamaita!

Сейчас FDA улучшила свою тактику, не дожидаясь, пока люди позвонят в FDA, что они сделали, это конфисковали все записи др. Буржински о его партнерах по бизнесу и исследователях по всему миру, многие из которых исследуют антинеопластоны, его терапию.

A FDA agora tem aperfeiçoado a tática. Em vez de esperar que as pessoas liguem para a FDA, o que eles fizeram foi confiscar todos os registos do Dr. Burzynski, acerca dos seus associados e pesquisadores em todo o mundo, e existem muitos, que investigam a terapia de antineoplastons.