Оп traduction Portugais

Ну-ка, алле-оп.

Vamos, iça-me!

Стоят на голове, оп-ля. По краю ходят розовые слоны.

Elefantes cor-de-rosa Tem cuidado!

Вот. Оп!

Pronto.

о-оп!

Empurrem.

Оп, и вы туда же.

Nem pensem nisso.

Оп! Они его - цоп!

E os jograis :

Оп-па. "Где был Моисей, когда свет иссяк? ..."

Onde estava Moisés quando as luzes se apagaram?

Думаю, одного из них зовут Алле Оп из-за бус, которые на нём надеты.

Um é o Alley Oop por causa do colar de dentes.

Какой тяжёлый, оп-па!

Lá para cima!

- Оп! И ты уже плаваешь в басейне.

Vamos ter uma piscina.

ќн что, оп € ть попал в аварию? - - ¬ такую же, как и все.

O que exatamente isso significa?

- Оп!

- Salta!

Человечество тоже идёт не тем путём, опасным путём. Оп!

A humanidade também está no caminho errado, num caminho perigoso.

Оп, прошу прощения.

Desculpe.

ѕравильно, но € оп € ть вернулс € из будущего.

Pois foi, mas eu regressei do futuro.

" эннен, оп € ть что-то натворил?

Estás a causar problemas aqui, Tannen?

"огда почему ты заставл € ешь мен € оп € ть пойти в колледж?" ачем?

Medo de quê, meu? De ser pai.

ј если она оп € ть украдЄт?

Julgas-te um duro.

Ќе меньше трЄх раз в неделю. ¬ чера Ёлви оп € ть хотел секса..

O tipo ainda começa a alucinar. São os estúpidos de Crenshaw.

¬ чера она оп € ть отказалась спать со мной.

Raios, até tenho a minha arma.

ƒжорж, почему ты оп € ть на мен € так смотришь?

George, não olhes para mim assim!

ќдна минута и ты повышен, еще одна и ты оп € ть в жопе.

Num momento estás no topo, logo a seguir estás por baixo.

ј то тебе оп € ть разобьют твой гребаный нос.

Nem és capaz de tirar macacos do nariz...

- ƒаже если ты будешь оп € ть его пр € тать.

- Nem estando no meio da tua cara.

- оп бы давно уже обосралс €.

- A esta altura já se tinham cagado todos.

( Ћ "Ќƒј ) : ћы открываемс € оп € ть через шесть часов." дите домой!

Voltamos a abrir dentro de seis horas. Vá para casa!

- ¬ от сейчас. " ы оп € ть это сделал.

- Agora! Voltaste a fazê-lo!

- ¬ ам нельз € оп € ть опаздывать.

Não pode voltar a chegar tarde. Alguém tem dado a impressão ao Wilhelm de que ando a fazer gazeta. Eu sei.

Ќет, он оп € ть опаздывает.

Atrasou-se de novo.

" то ж, ты оп € ть мне подгадил, останцо.

Lixou-me de novo, Costanza.

Оп-па!

Uau!

ƒ € д €'реди оп € ть прибежал на помощь.

O Tio Freddy veio salvar-te outra vez.

- я не хочу проходить через это оп € ть.

Não quero passar por aquilo outra vez.

¬ ы чЄ, оп € ть поссорились?

Voltaram a discutir?

Это должно быть оп, оп, оп!

Tenho que fazer o programa.

'ургоны кат € т себе на запад, по пескам времЄн... пока - ну вот, оп € ть мен € понесло.

As carroças seguem para oeste, atravessando as areias do tempo, até... Olhem para mim. Estou a divagar outra vez.

" ы оп € ть еЄ подымаешь.

levanta e move de novo.

" оп € ть же... с другой стороны.

And then- - then again.

Оп! - Давай же. Оп!

Salta... vá lá.

Оп-ля!

Bingo!

Это за Ворфа и успех его задания. - Оп-ля!

À saúde do Worf e ao sucesso da sua missão.

Так, Бычий глаз, оп-ля.

Pronto, upa upa!

ѕотоп, сгубивший все живое, кроме Ќо € с его зоопарком, - оп € ть Ћоки.

Quando o dilúvio chegou e apenas deixou Noé e sua arca... foi obra de Loki - Ele tinha jeito.

- " то, оп € ть ангелы?

De outros anjos?

- ѕочему мы оп € ть говорим о нем?

Por que continuamos a falar dele?

" ы оп € ть за свое?

Tiveste mais um, não foi?

ѕрошу. " олько не начинай оп € ть про семейные истории, ладно? - ј то мы теб € здесь оставим.

Não te ponhas a contar histórias sobre a família.

- Ќе могу оп € ть это смотреть.

- Não posso voltar a ver isto.

Я кажется оп-я-я-опять, опять, опять, ой...

Não o deixem! Detenham-no!

Оп-ля!

Vamos para a cama!

Оп-ля!

Acabou a massagem.