Остальное ты знаешь traduction Portugais

Остальное ты знаешь.

- E sabes o resto.

Я изучил дело о колоде таро. Разработал план. Остальное ты знаешь.

Então, estudei o caso do Tarot, ensaiei o meu plano, e, bem, sabes o resto.

Остальное ты знаешь.

E... já sabes o resto.

Все остальное ты знаешь.

Tudo o resto, tu sabes.

Остальное ты знаешь.

E o resto tu sabes.

Остальное ты знаешь.

O resto já sabes.

Ей всегда хотелось побывать на западном побережье. Так мы оказались в Ванкувере, и... остальное ты знаешь.

Ela sonhava em ver a Costa Oeste, então, acabamos por ir para Vancouver, e... já sabes o resto.

Остальное ты знаешь.

Você já sabe o que eu não estou dizendo.

Остальное ты знаешь. Мы вместе сбежали в Италию.

Quando dei por mim, estávamos a fugir para Itália juntos.

Зарегистрировались в отеле "Андас", что у библиотеки, и... остальное ты знаешь.

Fizemos o check-in para Andaz pela biblioteca, e bem, vocês sabes o resto.

Остальное ты знаешь, любовь, отношения, семья..

O resto, tu sabes : amor, amizades, família...

Поэтому, остальное ты знаешь.

Bem já sabes o resto.

Хорошо, очень хорошо! Но откуда ты знаешь, что существует все остальное?

Muito bem, essa foi boa, mas como sabes que o demais existe?

Ты знаешь - всё остальное ты переживёшь.

Mas também pode te ajudar, não é? Porque você sabe que pode sobreviver a tudo mais.

Ты знаешь, что я не курю траву и все остальное. И Пэм беременна.

Sabe que eu não fumo marijuana nem outra coisa e que a Pam está grávida.

Остальное - ртутная ванна, о чём ты наверняка знаешь лучше, чем я, но они, наверное, просто выпендриваются.

O resto é o banho de mercúrio... que conheces melhor do que eu, mas que provavelmente te estejas luzindo.

Плохо то, что ты никогда не знаешь как выйдет все остальное - хорошо.

A desvantagem é que nunca se sabe como vai sair, mas acaba por ser essa a vantagem.

Ты знаешь, где находится остальное тело?

Sabes qual é a pior parte disto?

Знаешь, ты ошибаешься один раз... и все остальное уже не важно.

Cometemos um único erro... E noutra altura qualquer nem faria diferença.

Зайди завтра и оставь своё удостоверение и остальное, ну ты знаешь.

Passa por lá amanhã, deixa lá o distintivo e tudo o resto, tu sabes...

Знаешь, если ты проиграл последнюю игру сезона, на остальное всем наплевать.

Estou a perceber. Se perderes o último jogo da época, ninguém quer saber.

- Остальное ты знаешь. Письмо получил?

- Sabes o resto, recebeu o pacote.

Всё остальное - гомики. - Ты так много об этом знаешь.

- Pareces saber muito sobre isto.

А потом... остальное ты и сам знаешь.

E depois... bem, tu sabes o resto.

Знаешь, пока ты постигаешь свой разум, я постигаю всё остальное в тебе.

Sabes? Enquanto exploras a tua mente, eu exploro o resto de ti.

Ну говори же, видимо все остальное ты уже знаешь!

Dizei-me! Pareceis saber tudo!

Но все остальное тоже неправильно, и ты это знаешь.

mas tens que devolver a vida ao meu amigo.

Остальное ты и так знаешь.

Tu sabes o resto.

Ты вероятно знаешь остальное.

Tu talvez conheças o resto da história.

Остальное ты знаешь.

E já sabes o resto.

Ты же знаешь, что делать проекты и остальное, это никогда... это никогда не было твоим.

Fazer projectos e coisas, isso não... Nunca foi o teu forte.