Отвалился traduction Portugais

Искренне надеюсь, что нос не отвалился.

"Espero sinceramente... nariz não caia."

Вам бы лучше напрячься, пока Он не отвалился.

É melhor voltares a guardá-la antes que gele.

Ничего не понимаю. Может он на дне ванной, случайно отвалился.

Perdeu-o na banheira, ou partiu-o...?

Эээ... дом 60... или вроде того. Номер с двери отвалился.

Número 60... e tal- - o número caiu da porta.

Что значит - номер отвалился?

Como, o número caiu da porta?

Пока еще не отвалился.

Continuas no chão?

Да, он отвалился от булочки.

Sim, caíu de um bolo.

- У меня руль отвалился.

- O volante caiu.

Но, думаю, их удар хватит... когда узнают, что при погрузке в машину у статуи член отвалился.

Mas eles vão ficar danados. O pénis partiu-se quando estava a carrega-lo para o carro.

у нее в магазине отвалился протез! Так вот он взял ее на руки и вынес, как рыцарь в сверкающих доспехах.

A perna da prótese dela caiu numa loja da Gap e ele levou-a ao colo como um cavaleiro numa armadura de branco acetinado.

Словно у меня вместо пупка гайка. И я ее откручиваю. Когда я ее полностью открутил, у меня отвалился член.

O meu umbigo era um parafuso da Phillips e eu estou a desaparafusá-lo e depois de o desaparafusar cai-me o pénis.

Твой нарукавник отвалился.

A tua pulseira saiu.

Может отвалился, когда я подавал на...

Deve ter saído enquanto eu estava a servir o...

Он отвалился далеко отсюда.

O motor do trenó caiu lá a trás!

- Мотор отвалился!

O motor foi-se!

Кажется один из моих пальцев отвалился.

Acho que um dos meus dedos do pé caiu.

Отвалился кабель аккумуляторной батареи.

O cabo de alimentação está solto.

Хвостовой винт отвалился!

Perdemos o rotor de cauda!

Так ноготь отвалился и больше не растет.

Não voltou a crescer.

Мы с Шоном недавно отпраздновали юбилей - 5 000 успешных операций, и... Чтобы вознаградить себя за эти достижения, я снял пару цыпочек и.. Трахал их, пока мой член чуть не отвалился.

Eu e o Sean celebrámos recentemente 5.000 cirurgias... e para recompensar os objectivos atingidos, escolhi duas tipas... e papei-as até a minha pila quase me cair.

На самом деле это свисток от нападения. Но сам свисток отвалился, А мне все равно нравится, как она выглядит, так что я... ее оставила.

É um apito contra violações, mas o apito caiu e eu gostei dele assim e deixei-o ficar.

- Фонарь отвалился!

- Está estragada.

Затем твой палец отвалился, и затем вернулся назад.

E o teu dedo saiu, e depois voltou a colar-se.

Если о Камаро коротко, то : работают кое-какие фары, бардачок отвалился, все приборы не пашут, хотя один динамик все еще работает, и это хорошо!

Relatório do meu Camaro : Alguns dos faróis funcionam, o painel soltou-se todos os manómetros avariaram, uma coluna ainda funciona, e está boa.

Почему мой язык не отвалился прямо там?

Porque é que a minha lingua não se dividiu em várias? !

Наверно, отвалился, когда я заснул.

Deve ter saído quando estava a dormir.

У Вас большой палец отвалился.

Seu dedo acabou de cair.

"Отвалился" канал связи.

- O que aconteceu? - A linha foi a baixo.

От мороза у него отвалился нос.

Uma ulceração por causa do gelo apoderou-se do seu nariz.

Сначала я подумал, что один из ангелов отвалился. Но если приглядеться - это не так.

Ao início, pensei que um dos querubins se tinha partido, mas se olhares atentamente, vê-se que não se partiu.

Отвалился рычаг переключения передач?

A alavanca das velocidades saiu?

Он отвалился бы от абсолютной, бескрайней скуки.

Cairia por tédio enorme.

Он отвалится! У меня хуй отвалился!

Mas que caralho é isto?

Он... он отвалился.

Como é que sabes?

- Кто отвалился? - Твой член.

Eu vi o futuro.

- У меня хрен отвалился?

Põe.. Oh, desculpa. Ya.

Просто один из датчиков отвалился.

Um dos sensores soltou-se.

Пусть проклянёт Сэндерсона. Чтоб у него член отвалился.

Vamos amaldiçoar o Sanderson, para que lhe caia a pila.

У "Ю Эф Си" неожиданно отвалился их боец, заявленный на бой с Кеном Дитрихом в Лас-Вегасе на следующей неделе.

A UFC teve um lutador que falhou a última... Num combate eliminatória contra Ken Dietrich... Em Las Vegas, na próxima semana.

Так значит, говоришь, из за некачественной стали этот балкон отвалился от здания.

Estás a dizer que foi por causa do mau aço que o balcão caiu do prédio.

Его отбросило назад, когда мы врезались в деревья. Хвост самолета отвалился.

Foi cuspido para fora quando batemos nas árvores, e a parte de trás do avião partiu-se.

И если на тебе не было презерватива, надо принять пенициллин на следующий день и молиться чтобы твой член не отвалился.

E se não usasse preservativo, tinha que usar penicilina no dia seguinte... e rezar para o seu pau não cair.

Это не просто отвалился лейкопластырь.

Não era eu que estava a tirar um penso.

Он отвалился.

A etiqueta caiu.

Да, Лайнел, он отвалился.

Sim, Lionel, caiu.

Я скажу вам, что бы я сделал, если бы, пока я совершал преступление, с моей машины отвалился бампер.

Vou-lhe dizer, sabe o que é que eu faria se o para choques caísse do meu carro enquanto cometia um crime?

Ну, Джетро, ты собираешься сказать что-нибудь или же твой язык высох и отвалился?

Jethro, vais dizer alguma coisa ou a tua língua finalmente murchou e morreu?

Переключатель отвалился.

O desviador saltou.

Это про то, как у тебя член отвалился?

Foi aquele em que o teu pirete cai?

Это в том кошмаре у тебя член отвалился?

É nesse que o teu pirete cai?

Вот остатки той части в которой рычаг отвалился, и видно что он просто сгнил изнутри.

Na verdade, onde está ele? Isto é o que sobrou do braço da direcção, e você pode ver que era apenas podridão de dentro para fora.