Отдай её traduction Portugais

- Отдай её полиции.

- Entregue-a à polícia.

Лошадь! Отдай её!

Olhem ali um cavalo!

Я мог бы точно так же отдать её грязным команчам! Это в духе рождества, папа. Отдай её бедным старым индейцам!

Desbravei mato, combati o pó e o vento, para manter o rancho assim grande.

Отдай её нам!

Dá-no-la!

Отдай её мне.

Dá-me isso.

Лиланд, Лиланд, отдай её мне!

Leland! Leland, dá-me isso!

Лиланд, Лиланд, отдай её мне!

Leland! Leland! Dá-me isso!

Так отдай её ему сейчас.

Então mostre para ele agora!

Отдай её мне, я бы пошел с ней в торг.центр, раз она так хочет.

Passa-ma. Eu mudo-me para o centro comercial, se ela quiser.

Отдай её мне!

Passa-ma!

- Отдай её мне.

- Dá-me.

Загляни в самое сердце своей души и узри её чистоту, и отдай её Господу.

Olha para o fundo da tua alma e encontra o que é puro e decente e oferece-o ao Senhor.

Отдай её другой своей незамужней подружке.

Dá-a a uma das tuas outras amigas solteiras.

Отдайте юбку, вы её порвёте!

Dê-me cá a saia, ainda a rasga toda!

- Отдайте мне ее, пожалуйста.

- Dê-mo, por favor.

Отдай ее индейцам.

Dá-as aos índios.

Вы ведете себя по-детски. Отдайте ее.

- Estás a ser infantil.

Отдай даме ее сумку и исчезни.

- Devolva a mala à senhora e vá dar uma volta.

Отдай ее и никто не пострадает.

Vá buscá-lo e ninguém se magoa.

Отдай ее тому, кто убил больше жителей холмов.

Dá-a ao homem que mais matou.

Отдай ее, немедленно!

Devolve-mo, vamos!

Отдай её мне.

Entregue-ma.

Я знаю, где ты. Я знаю, где она. Отдай мне ключ, или я убью её.

DÊ-MA A CHAVE OU A MATAREI.

Отдай ее мне, она может быть голодной.

Dê a ela para mim, ela pode estar com fome.

Ваша одежда. Отдайте её мне.

As roupas, dêem-mas.

- Отдай мне её. - Кoнечнo.

- Dê-me isso.

Пожалуйста - эаберите её и отдайте маме

Será que a podia levar à minha mãe?

Теперь отдай мне ее.

Dá-me isso.

Если она тебе не нравится, отдай ее обратно.

Se não gostas, devolve-lha.

– Ну, просто отдай ее и я ничего не скажу.

- Devolve-ma e... - eu não direi nada.

Отдай мне ее.

Dá-me isso.

Отдай ее, вы невежда.

Entregue, "ignoramus".

- Отдайте ее мне.

- Mas não leva a raqueta.

Отдайте ее мне.

Dê-ma!

Отдай мне ее назад.

Devolve-me isso!

Отдай ее.

Passa-a para cá!

- Отдай ее мне. - Прекрати.

- Dá-me isso.

- Отдай ее мне.

- Passa-me o telefone!

Отдай моей маленькой Пчелке ее дом и ее деньги. "

"Devolve à minha Libelinha. " a casa e o dinheiro que são dela. "

Отдайте ее мне!

Dê a ela a mim!

Или отдайте станцию, или я возьму ее силой.

Ou entrega a estação, ou tomá-la-ei pela força.

- Гарри, отдай мне её.

Preciso de mais dois minutos.

Да, отдай она нам вторую тележку, мы бы её уже сломали и летели домой.

O que foi?

Отдай ее ему.

Dá-lhe.

Отдайте ее мне!

Deixem-na comigo!

Отдай, постой я просто шутил, просто шутил, отдай мне ее...

- Estava a brincar. Devolve!

Я так же должен взять 22-х страничную должностную записку и превратить её в двухстраничный конспект... и всё это должно быть сделано сегодня. - Ты можешь поручить это кому-нибудь, отдай ее Эйнсли Хейс.

Tenho de resumir um parecer de 22 páginas em duas e tem de ficar pronto hoje.

Отдай мне мою любовь, и позволь похоронить ее в яме шесть футов глубиной.

Deixa-me pegar no meu amor E enterrá-lo Num buraco bem profundo

Отдай мне её. Нет, я тебе не отдам.

- Preciso dessa de volta.

Отдайте ее, и мы уйдем раз и навсегда.

Muito bem. Dê-ma e nós vamo-nos embora para nunca mais voltar.

Отдай ее мне.

- Dá cá! - Não.