Отдел продаж traduction Portugais

Один из них - отдел продаж, второй - производственный.

E um deles é o de vendas E o outro é o de produção.

- К 30-ти я возглавлю отдел продаж!

- Chefe de vendas da estação aos 30...

Отдел продаж внизу.

O departamento de vendas é lá em baixo.

Итак, что на нашем корабле-офисе делает отдел продаж?

No navio que é este escritório, o que é o Departamento de Vendas?

Отдел продаж идёт на абордаж.

- Que tal as velas?

Да, Дэррил, отдел продаж отвечает за продажи.

Sim, Darryl, o Departamento de Vendas pode equivaler às velas.

Я считаю, что отдел продаж — это котельная.

Eu vejo o Departamento de Vendas como a fornalha.

Джек, Джордан, отдел продаж, отдел рекламы.

Jack, Jordan, Vendas, Promoção.

Я рекомендую снять его с должности и перевести в отдел продаж, где ему самое место.

Recomendo que ele seja removido deste cargo e seja transferido para as vendas, que é o lugar dele. "

Отдел продаж очень обеспокоен, мне звонят спонсоры.

As vendas estão muito preocupadas, os representantes dos anunciantes estão a ligar.

Отдел продаж был на прогоне, как, впрочем, и спонсоры.

As vendas estiveram no ensaio, e os representantes também.

- Джордан. Отдел продаж.

- As vendas adoraram.

Я могу вернуться в отдел продаж. Теперь у меня есть опыт.

Podia voltar como vendedora, agora tenho experiência.

Тащи свой зад в отдел продаж. пока я его не вышиб отсюда.

Põe-te esse teu cu no piso de vendas antes que o pontapeia até lá.

Отдел продаж и администрацию.

As vendas e a administração.

Можно я переключу вас на отдел продаж?

Posso transferi-lo para as vendas?

Ты зацепила их, но именно отдел продаж заключет сделки.

Preparaste-os, mas foi o Dept. quem fez as vendas.

Вице-президент, отдел продаж. Мидвестский регион.

Foi nomeado Vice-Presidente de vendas da região Centro-Oeste.

- Мой отдел продаж.

Esta é a nossa equipa de vendas.

Ты дашь им улучшенный алгоритм, они тебе - отличный отдел продаж, а за подготовку этой сделки мне отвалят кучу денег за мою долю акций в твоей фирме, и я восстановлю свой миллиард.

Dás-lhes um algoritmo melhor, eles dão-te uma boa equipa comercial. Por vos ter juntado, eles assumem boa parte do que investi em vocês, e fico mais perto de recuperar os mil milhões.

Так что, Дэнг, шеф Эми, Друган Джен, отдел продаж - мне очень жаль.

Dang, Chef Amy, "Jan The Man", vendas... Lamento muito isto tudo!

Я Джим Халперт, отдел продаж.

Jim Halpert, vendedor.

Я просто... я просто позвоню в твоему парню в отдел продаж во вторник.

Ligo para o teu comprador na terça-feira.

Рик из отдела продаж переходит в наш отдел в Коламбусе.

O Rick do Dept. de vendas vai para Columbus.