Отличный мужик traduction Portugais

Отличный мужик, хоть и полицейский. Ты уходи.

Para polícia, o tipo é porreiro.

Это Ленни Вест, мой бухгалтер, отличный мужик.

Era o Lenny West, o meu contabilista. Um tipo fantástico.

Судя по рассказам, он отличный мужик.

Não, pelo que ouço, ele deve ser um tipo impecável.

- Наверняка придет, он отличный мужик!

- O marido deve ser bom.

- Он отличный мужик.

- É uma ótima pessoa.

Мой брат - отличный мужик.

Um gajo do melhor, o meu irmão.

Эй, отличный мужик.

Bom tipo.

Твой муж - отличный мужик.

O teu marido é bom homem.

Отличный мужик.

Óptimo, homem.

"Он ведь отличный мужик", сказал я ему.

"Ele é um gajo altamente," disse eu.

А я : " Говорю тебе, он - отличный мужик.

" Mas olha que ele é um gajo altamente.

Джок - отличный мужик, Падди.

O Jock é um homem bom, Paddy.

Бобби не подарок, но он отличный мужик.

Sei que o Bobby é excêntrico mas é boa pessoa.

Поехали. Отличный мужик.

Vamos, ele é um grande homem.

- А я тебя. Ты отличный мужик.

És um bom tipo.

Профессор Юнкерс отличный мужик, но в его фирме слишком много жмотов.

O Dr. Junkers é o meu herói, mas a companhia dele é matreira.

Да ты отличный мужик, мистер Волш, неважно, что там твой зять говорит.

Tu és um bom tipo, Sr. Walsh. Não interessa o que o teu cunhado diga.

Он отличный мужик.

É um homem simpático.

Я конечно уверена что Джери Соломон отличный мужик. Но он бы не был первым человеком, пытавшимся заработать немного денег продавая свои обезболивающие.

Tenho a certeza que o Gerry Solomon é um velhinho bonzinho, mas não seria o primeiro a transformar remédios baratos em dinheiro extra por vender os comprimidos.

Отличный мужик.

Aquele tipo é fixe.

- Он отличный мужик, Ричард.

Este gajo é real!

Такой отличный мужик.

Que tipo fantástico!

Отличный мужик. Ему было насрать как мы делаем работу, главное остановить русских.

Ele não queria saber como fazíamos o trabalho, desde que parássemos os Russos.

Он отличный мужик.

É um homem e pêras, não é?

Отличный был мужик.

Era um homem às direitas.

Отличный мужик, говоришь?

Bom homem?

Эй, Рэй, Рэй, отличный план, мужик.

- Ray, belo plano, mano. - Mexam-se!

- Отличный был мужик. - Садись.

Tinha muita classe.

Мужик, отличный вышел сюрприз.

Mas que surpresa.

Тайтус, ты - отличный кадр, мужик.

- Titus, tu és dos bons, meu. - Obrigado.