Отличное traduction Portugais

О, отличное суфле, Эльзар!

Grande suflê, Elzar!

Похоже, это отличное место, чтобы избавиться от улик.

Parece-me um bom sítio para livrar-me de provas.

Похоже на отличное будущее.

Parece um futuro porreiro.

Отличное наблюдение, Янг.

Excelente observação, Yang.

Я знаю отличное местечко.

Conheço o lugar perfeito.

Сегодня мне досталось отличное парковочное место, прямо перед химической лабораторией.

Hoje arranjei um óptimo lugar para estacionar, mesmo em frente ao laboratório de Química.

- Отличное место, чтобы спрятать пистолет.

- Belo sítio para esconder uma arma. - Que prédio abandonado?

Да, я слышала, что перекресток 97-ой улицы - отличное место для свиданий.

Sim, claro, porque um táxi é perfeito para termos encontros amorosos.

- Думаю, меня ждёт отличное будущее в ситкомах.

- Prevejo uma série no meu futuro.

- Это же отличное начало дня.

- Que melhor maneira de começar o dia?

Ну ладно, отличное предложение.

Está bem, é incrível.

Да, отличное.

Sim, foi excelente.

- Отличное попадание, все-таки.

- Um tiro bem dado.

Телекомуникационный конгломерат - отличное прикрытие.

É um óptimo disfarce gerir uma empresa de comunicação.

Отличное местечко для парня, который начинает маленькие войны, и наживается на них.

É uma boa posição para se começarem guerras e tirar proveito disso.

Международная конференция - отличное прикрытие как для обычных шпионов-дипломатов, так и для матерых оперативников.

Conferências internacionais são boas desculpas para fazer ameaças diplomáticas e operações secretas.

Славно! Отличное шоу!

Muito bem!

Отличное место.

Aquele restaurante é bom.

Отличное прозвище.

É uma excelente alcunha.

Отличное место.

Bela casa.

Если кто-то помогает Шону спрятаться, то это отличное место чтобы начать.

Se alguém está a ajudar o Sean a esconder-se, ela parece ser um bom lugar para começar.

- Отличное сравнение, сэр.

Excelente comparação a sua.

Но у меня отличное алиби.

Mas tenho um bom álibi :

Отличное местечко. Было.

Foi um bom lugar enquanto durou.

Отличное местечко.

- Lugar bonito, não?

– У него было отличное прикрытие :

A fachada teria sido perfeita.

Принимая во внимание сообщение и её чемодан - это отличное логическое предположение.

Parece lógico, com o SMS e a mala.

Хэйвенскую лосиную ферму, отличное место.

Não perca.

Спортивные мероприятия - отличное место, чтобы знакомиться с парнями.

Eventos desportivos são óptimos sítios para conhecer homens.

Только оттуда. Отличное место.

Estamos justamente em Kansas.

У тебя отличное время.

Está a correr depressa.

Это отличное чувство.

A adrenalina faz-me sentir bem.

Отличное замечание, Габи

Isso é um excelente ponto, Gaby.

Я считаю это отличное время, чтобы узнать

Nestas horas descubro quem, de facto, é amigo.

Отличное место спрятаться от слежки.

Bom lugar para se esconder o rasto.

- Отличное представление.

- Parabéns. - Obrigado.

Но есть и много прекрасного : отличное образование, великие города.

Mas também temos coisas lindas... grandes feitos, cidades espectaculares.

Отличное пищеварение, Ваше Превосходительство!

Excelente digestão, Excelência!

- Отличное слово "Почти".

- Quase, realmente.

Отличное чтиво.

Coisas boas.

У вас отличное отделение.

Tens uma equipa forte.

Это отличное прикрытие.

É o disfarce perfeito.

Уолтер провернул отличное дельце, он хочет, чтобы Юрий жил, так он его унизит.

O Walter defendeu-se bem ao dizer que quer o Yuri vivo e humilhado.

Слушай, отличное место, да?

Este lugar é óptimo, não é?

У тебя получилось отличное печенье.

Bom trabalho com os biscoitos.

И Ночь Дьявола дает отличное прикрытие для его убийств.

E a Noite do Diabo dá-lhe a cobertura perfeita para matar.

Отличное бухло.

É boa.

У них у всех отличное здоровье.

Estão todos de perfeita saúde.

Отличное фото арестованного.

É uma linda fotografia.

Ух ты. Отличное местечко.

Lugar agradável.

Отличное сочетание.

Perfeito.