Отличный совет traduction Portugais

Идите с ним. Отличный совет, губернатор.

Bom conselho, Governador.

Отличный совет.

É um bom conselho.

А если у тебя покраснеют руки, что ж, я дам тебе один отличный совет.

E se as tuas mãos ficarem vermelhas, bem, tenho um conselho para te dar sobre algo com que podes esfregá-las.

Отличный совет.

Bem visto!

И Элизабет, стриптизерша.. Дала мне отличный совет. Да и то в стихах..

E a Elisabeth, a stripper, deu-me uma óptima dica, que até rimou.

Кое-кто дал мне однажды отличный совет... по поводу перспективы.

Alguém um dia deu-me um bom conselho..... sobre ter perspectiva.

Отличный совет.

Bom conselho.

Советую тебе долго не раздумывать. Отличный совет.

- Sugiro que não dividas a tua atenção.

Насчет того, что я сказала ранее... Ты дал мне отличный совет.

Em relação àquilo que disse antes...

Спасибо за отличный совет!

- Obrigadinha pelos conselhos!

- Давайте держаться вместе. - Отличный совет.

- É um bom conselho.

Отличный совет.

Não pode ser mais clara.

Отличный совет, милашкабонни79.

É um excelente conselho, Hotbon79.

Не вести счёт. Отличный совет.

- Bom conselho : não fazer cobranças.

И это был отличный совет. Прошу простить.

Foi um óptimo conselho.

Ты дала мне отличный совет.

Deste-me um óptimo conselho.

- Вы дали мне отличный совет.

- Dê-me o melhor conselho.

Отличный совет.

Que óptimo conselho, sim, senhor.

Отличный совет.

Excelente conselho.

Это отличный совет.

É um bom conselho.

Спасибо, это... отличный совет.

Obrigada, isso foi... O conselho perfeito.

Вау, спасибо. Это отличный совет, Лил.

Ena, obrigado, isso é um bom conselho, Lil.

Отличный совет, идиоты.

Óptimo conselho, idiotas.

Отличный совет.

Até logo.

Отличный совет, Анжело, но где еще ты бывал? Во Франции.

Esse é um óptimo conselho, Angelo, mas tu já foste a outro lugar?

Да уж, отличный совет от Матери Года.

Sim, grande conselho da mãe do ano.

О, просто насколько я вам благодарна за ваш отличный совет.

Quão agradecida estou pelo seu excelente conselho.

Это... это отличный совет.

Está bem. Esse... é um óptimo conselho.

Отличный совет, малыш.

Bem pensado, baixinho.

Отличный совет.

É uma boa dica.

Отличный совет, сержант.

É um óptimo conselho, Sargt.

Отличный совет, парни. Спасибо.

- Belo argumento, pessoal.

Отличный совет, Джеймс. Мм.

Óptimo conselho, James.

Отличный совет, Терри.

Bom conselho, Terry.

Я вроде того черного чувака в любом фильме, который приходит и дает отличный совет своему белому другу.

Eu pareço o negro que há em todos os filmes que aparece e dá conselhos perfeitos ao amigo branco.

Отличный совет от Оливии Поуп.

Excelente concelho da Olivia Pope.

Отличный совет, пап. Ааа!

- Andas a espiar para o meu pai.

Верно. Отличный совет.

Obrigado pela dica.

Да, отличный совет.

Sim, bom conselho.

Отличный совет Я просто.. оставлю ребенка на чужом крыльце и напьюсь в говно

Obrigada. Ótimo conselho. Vou só deixar o meu bebé à porta de um desconhecido e apanhar uma piela.

Вам нужен отличный практический совет.

Você tem sobre si uma sugestão distinta do pragmático.

Ого, отличный совет.

Grande conselho.

Отличный совет.

É um bom conselho. Se você for direto,... chegaremos mais rápido.

Отличный совет. Мне помогло.

- Parece saudável.

- Отличный совет.

- Bom conselho.

- Отличный совет.

A carta de Paulo aos Coríntios dizia basicamente o mesmo.

- Отличный совет.

Dica decente.

Как отличный совет.

Que óptimo conselho.

Отличный совет.

Que rico conselho.

Отличный совет, сенатор.

CLONAGEM BEM SUCEDIDA Bom conselho, Senador.