Отпусти её traduction Portugais

Я выхожу, отпусти её!

Eu saio, mas deixem-na ir.

- Отпусти её!

Deixa-a!

- Отпусти её. Отпусти мою сестру!

- Deixe minha irma em paz.

Отпусти её!

Liberte-a!

Отпусти её и я брошу ключ тебе. Моя мать была одной из самых жестоких женщин своего времени, но при всех своих недостатках она не воспитывала слабоумных сыновей. О нет.

Solte-a e atirarei a chave.

Отпусти её. Пожалуйста, прошу тебя.

- Peço que a solte.

Отпусти её.

Liberta-a.

Отпусти её, или я покажу тебе такое приветствие.

É melhor deixá-la ir, meu. Eu já te dou as saudações!

А теперь отпусти её.

Não está a apreciar.

- Отпусти её, приятель. Отпусти. Немедленно!

Tudo bem!

Отпусти её.

- Que se passa? O que está a acontecer?

Отпусти её.

- Liberta-a!

- Отпусти её!

- Larga-a. - Louise.

Отпусти её.

Solta-a!

Отпусти её.

Solta-a.

Что ж, я думаю, Гарри был бы очень разочарован,... если бы узнал, что мы опять подошли к самому началу. Отпусти её.

Harry ia ficar muito desapontado, ao saber que tínhamos voltado outra vez ao princípio.

Отпусти её!

Solta-a!

Отпусти её.

Larga-a.

- Верю. Отпусти ее.

- Claro que aceito.

Отпусти ее.

Larga-a.

Отпусти ее! - Открой дверь, Вёрдж!

- Abre a porta.

Отпусти ее. - Все с дороги!

- Saia do meu caminho!

Уайт, отпусти ее.

Wyatt, tens de a libertar.

Отпусти ее, мы с тобой сведем счеты.

Alfredo, pára! Temos algumas contas a acertar.

Отпусти ее!

Sólta-la!

Отпусти ее.

Ela fica bem.

- Отпусти ее! - Пусти!

Larga-a.

Отпусти ты ее.

Solta-a.

Понял? Отпусти ее.

- Larga-a.

- Отпусти ее отсюда!

Deixe-a ir!

Отпусти её.

- Deixe ela ir.

Отпусти ее.

Larguem-na.

Оставь себе эти несчастные тени, если тебе так нравится, но отпусти меня. И её, её отпусти.

Fica com as tuas pobres sombras se quiseres, mas deixa-me partir.

Отпусти ее, Мола Рам!

Deixa-a ir, Mola Ram!

- Отпусти ее!

Larga-a!

. Отпусти ее, ублюдок!

- Larga-a, seu sacana!

Я сбросил мост. Отпусти её.

Já tirei a ponte.

- Отпусти её.

- Deixa-a em paz!

Отпусти ее!

Deixe-a ir, Sargento.

Отпусти ее!

Deixe-a ir.

- Отпусти ее!

- Deixem-na ir!

Отпусти ее, ты! ..

Deixa-a em paz!

- Отпусти ты её, зря время теряем.

Só com pretos sozinhos. Deixa-a sair, perdemos o nosso maldito tempo.

Отпусти ее, негодяй!

Larga - a, escravo.

Отпусти ее!

Larga-a.

Роуз, вернись! Ричи, Ричи, отпусти её.

Rose, volta!

- Отпусти ее!

Largue-a!

Отпусти ее, Рольф.

Larga-a, Rolf.

Отпусти ее.

Solta-a.

Теперь отпусти ее.

Agora solta-a.

Отпусти ее!

Larga-a!