Отстань от него traduction Portugais

Отстань от него Он в моей роте.

Deixa-o. Está no meu serviço.

Нет, брат, отстань от него.

Não irmão, deixa-o.

Отстань от него.

Não o chateies.

Отстань от него!

Deixa-o em paz!

Отстань от него.

Larga-o!

Отстань от него.

- Deixe-o em paz.

Отстань от него!

Não lhe toque!

Ну же, отстань от него.

Hooch, larga. Larga, Hooch.

Отстань от него, пошли домой!

Deixa isso e vamos embora. Não te encostes a mim!

Хватит, отстань от него.

Vá, deixa-o em paz.

Отстань от него, Марк, он ведь не пьет!

Deixa-o, Mark. Sabes que ele não bebe.

- Я сказал "безвредны", а не "безруки" - Отстань от него.

Eu disse inofensivos ( harmless ), não sem braços ( armless )!

- Отстань от него. - Расслабься.

Já chega.

Отстань от него!

Deixem-no em paz!

Эй, отстань от него!

Ei, deixa-o em paz!

Эй, Сайделман, отстань от него.

Seidelman, para com isso.

Отстань от него!

Deixe-o em paz!

- Тони, отстань от него.

Deixa-o.

- Отстань от него.

- Deixa-o em paz.

- Я подбадриваю его. - Отстань от него. - Ты попросил меня подбодрить его.

Pediste-me para apertar com ele.

Черт возьми, отстань от него наконец.

Diabos, Kevin, deixa-o ir.

Отстань от него.

Deixa-o estar.

Отстань от него Он не хочет слушать твои глупости

Deixa-o em paz. Ele não quer ouvir as tuas parvoíces.

Есть вертикальное смещение? Отстань от него.

Não há algum movimento vertical?

Отстань от него.

Deixa-o em paz.

- Отстань от него!

Deixa-o em paz, está bem?

- Отстань от него, Дик.

- Deixa-o em paz, Dick.

Отстань от него!

Saia de cima dele!

Отстань от него.

Deixe-o em paz.

Отстань от него.

Deixe-o sozinho.

Сволочь! - Отстань от него!

O nome dela é "Fode a tua boca"!

Отстань от него, Дебс, у него проблемы покруче.

Deixa-o, Debs, ele está metido num grande sarilho.

Отстань от него, Гас.

Deixa-o em paz, Gus.

- Джэк, отстань от него.

- Jack, deixa-o em paz.

Отстань от него.

Pare com isto.

- Отстань от него!

! Deixa-o em paz!

Отстань от него, Джеймс.

Deixa-o em paz, James.

- Отстань от него! - Я сказал - заткнись!

- Eu disse para te calares!

- Эй! Эй! - Отстань от него.

- Larga-o.

Отстань от него!

Já chega! Deixa-o!

Орсон, вставай! Отстань от него.

Orson, levanta-te!

Хэнк, отстань от него!

Hank! Sai de cima dele!

Прекрати! Отстань от него!

Charlie!

Томас, отстань от него!

Thomas, sai de cima dele! Thomas!

- Отстань от него, Бадди.

- Calma.

Отстань от него!

Não o podemos deixar em paz?

- Отстань ты от него, Педро.

Queres esfregá-lo por ele, Pedro?

- Вы не имеете права. - Да отстань ты от него.

Não vai levar as armas.

Отстань от него или я отправлю тебя в комнату.

Senão tenho de voltar com ele para o quarto

Отстань от него.

Não consegues concentrar-te. Deixa-o em paz.

Тогда отстань от него.

Não queres parecer uma parva, pois não?