Отстань от неё traduction Portugais

- Отстань от неё, ладно?

- Não a chateies, está bem?

- На доллар, только отстань от неё!

Aqui, meu, toma este dólar, deixa a mulher em paz!

- Отстань от неё, Пелайо.

Deixa-a, Pelayo.

Отстань от неё.

- Vai-te embora!

Отстань от неё!

Afasta-te dela, ouviste?

Отстань от неё, дурак.

Deixa-a em paz, tolo.

- Отстань от неё.

- Deixa-a em paz, meu.

- Ребекка, отстань от неё.

Rebecca, deixa-a em paz.

- Скажи ему, кто здесь преступник! - Отстань от неё!

- Diz-lhe quem é que é criminoso.

Отстань от неё.

Deixa-a.

Э, ну-ка отстань от неё!

Afasta-te dela!

Эй, отстань от неё!

Hey, solta-a.

- Отстань от неё!

- Larga-a!

- Отстань от неё.

Deixa-a em paz.

Отстань от неё, Келлер.

Larga, Keller.

Я сказал - отстань от неё.

Disse para a deixares em paz.

Отстань от неё, а то я перейду от слов к делу.

Fica longe dela, ou a agressão não será apenas verbal.

Отстань от неё!

Deixe-a em paz!

Отстань от неё, Свинт.

Deixa-a em paz, Swint.

- Отстань от неё!

Deixa-a já em paz, amigo!

Пусти! Отстань от нее!

- Larga-me, larga-me!

Отстань от неё.

Deixa-a em paz.

Отстань от нее.

Largue-a!

– Отстань от нее! – Отвали!

- Sai do meu caminho, miúdo sulista!

Отстань от нее!

Larga-a!

Отстань от нее! Отстань от нее!

Rose!

Отстань от нее.

Deixe-a.

Отстань от нее.

Pára de falar nisso, porra!

Отстань от нее, а то я не заплачу.

Deixe-a em paz ou não pago.

- Нет! Отстань от нее.

Afasta-te dela.

Грант, отстань от нее!

Grant! Deixa-a em paz!

Она пытается помочь мне... отстань от нее!

Ela está a ajudar-me!

Отстань от неё, гондон!

Deixa-a sozinha, cala-te!

Хаус, отстань от неё!

- House, deixa-a em paz!

O, отстань от нее, Мэтти.

Deixa-a em paz, Mattie.

Дженни! - Чак, отстань от нее!

- Chuck, sai de cima dela.

Отстань от нее!

Largue-a!

Отстань от нее.

Ele deixou-te, Bella.

Ей и так хреново. Отстань от неё.

Ela já está confusa que chegue, deixa-a em paz.

Эй, отстань от нее.

Larga-a!

- Трип, отстань от нее.

- Trip, deixa-a em paz.

- Отстань от нее, ты идиот.

Deixa-a em paz, seu emplastro!

- Отстань от нее!

- Deixa-a em paz!

Отстань от нее, Пини.

- Desiste, Piney.

Отстань от нее.

Larga-a.

Отстань от нее!

Deixa-a em paz! Ben!

Отстань от нее!

Deixa-a em paz!

Все хорошо, просто отстань от нее.

- Estou ótima, põe-na no chão.

Отстань от нее.

Deixa-a em paz.

Отстань от неё.

Deixa-a em paz!

- Отстань от нее. - Или что?

- Deixa-a em paz.