Официант traduction Portugais

- Официант.

- Empregado!

Официант.

Venha, garçom.

Официант, выпить, пожалуйста.

Empregada, bebidas, por favor.

Официант, уберите иллюминацию, пожалуйста.

Empregado, pode retirar as velas?

Официант, Вы не обслужите психов?

Empregado, pode servir as nozes.

- Официант, уберите это.

- Empregado, pode retirar isso?

- Официант, ещё один напиток мистеру Лэндису.

- Por favor, outra bebida para o Sr. Landis.

- Официант, этот столик считать не нужно.

- Criado, esta mesa não paga.

Если два раза - официант.

Se tocarmos duas, vem um empregado.

Товарищ официант!

Camarada criado!

Садится за столик и говорит : "Официант... мне чашку кофе без сливок".

Senta-se numa mesa e diz : "Empregado, " traga-me um café sem natas. "

Через пять минут официант возвращается и говорит :

Cinco minutos depois, o empregado volta e diz :

"Официант, мне чашку кофе".

"Empregado, traga-me um café."

Через пять минут официант возвращается и говорит :

Cinco minutos depois, entra o empregado :

А через пять минут официант возвращается и говорит :

Cinco minutos depois o empregado volta e diz :

Возможно, как официант он и превысил свои права... но как русский, он исполнил свой долг.

Pode ter excedido nas funções como criado, mas cumpriu o seu dever como russo.

Официант!

Empregado?

Официант.

Rapaz!

Официант, я жду кое-кого.

Rapaz. Aguardo umas pessoas.

Официант его узнал, я был ошарашен.

Um servidor identificado ele, Estou espantado.

— Официант?

Empregado!

Официант сказал, что его просят к телефону.

Não foram difíceis de encontrar.

Официант поехал за о'девре.

O fornecedor teve de voltar para as entradas.

Официант забыл о нем.

O fornecedor esqueceu-se delas.

Это не официант, это дворецкий.

- Não é um empregado. É um mordomo.

Официант!

Criado!

Официант, коньяк. Графин коньяка, если ты платишь.

Uma rodada de conhaques, se estás a pagar.

Официант, бокал для Ла Гулю.

Criado, um copo para La Goulue.

Простите, мистер Радович, что значит один в один? Официант.

Diga-me, Sr. Radovich, o que é um retrato vivo?

Это Фуссар. Официант из ресторана Бертани.

É o Foussard, o empregado de mesa no restaurante do Bertani.

Официант сказал, что вы с этим Торнхиллом подружились.

O empregado disse que estava a ter uma longa conversa com Thornhill.

Официант!

- António, chegue aqui.

Официант!

Empregado.

- Официант, возьмите.

- Camareiro, cobre.

- Эй, официант, у вас не найдется спичек? - Да, конечно.

- Empregado, tem um fósforo?

Официант!

Garçom.

Официант.

Garçom.

Официант?

Garçom.

Официант рассказал людям за соседним столиком, что сказал мальчик и они засмеялись, потом другим рассказали смеха все прибавлялось и прибавлялось, и никто не смеялся громче, чем мы а громче всех, смеялся мальчик, который застрелил свою мать.

O empregado disse às pessoas da mesa ao lado e elas riram-se, foram contando a mais pessoas e o riso foi aumentando. Ninguém se ria mais do que nós e nenhum de nós se ria mais do que o rapaz que tinha morto a mãe.

"Официант, в моем супе муха".

"Empregado, tenho uma mosca na sopa."

"Муха, в моем супе официант".

Não, isso é "Mosca, tens um empregado na minha sopa".

- Официант.

- Garçon!

Официант!

É tarde. Sr. empregado?

Официант.

Garçon.

- Официант!

- Rapaz!

Официант!

Se faz favor!

Официант.

- Empregado.

Официант в ресторане.

Não, um homem chamado Foussard, um empregado de mesa num restaurante.

Никогда бы его не заподозрил - обычный официант.

Nunca pensei que fosse ele.

Официант.

Por aqui.

- Официант!

E eu... eu tive sempre cuidado Usei um preservativo, todas as noites. - Checco!