Очень красивые traduction Portugais

У вас очень красивые браслеты.

Essas são coisas finas.

Очень красивые, но Эмили красивее.

Garotas simpáticas. Emily era até mais.

Белые, черные, коричневые... очень красивые лошади.

Brancos, pretos, castanhos, lindos cavalos.

У вас очень красивые ноги.

Tem um pé lindo.

Нет, шведские девушки очень красивые.

As suecas são muito bonitas.

У этой песни очень красивые слова.

As palavras são muito bonitas.

Очень красивые, с натуральными волосами.

Aqui estão. Muito bonitas. Cabelo natural.

Очень красивые женщины,

Astronautas muito femininas

Очень красивые. Элиза, ты мне не поможешь?

Elise, dás-me uma mão?

Звезды очень красивые, потому что где-то там есть цветок, хоть его и не видно.

As estrelas são belas por causa de uma flor que não podemos ver.

Звезды очень красивые... Звезды очень красивые, потому что где-то там есть цветок, хоть его и не видно

As estrelas são belas por causa de uma flor que não se vê.

И у тебя... очень красивые глаза.

E também tens uns lindos olhos.

У тебя очень красивые глаза.

Sabe que tem uns olhos lindos?

У вас очень красивые вещи, м-р Чэнс.

Tem roupas muito bonitas.

У них тут очень красивые женщины.

Aqui há mulheres lindas.

У неё были очень красивые глаза.

Tinha os olhos mais bonitos.

Они - очень красивые.

São muito bonitas.

Они были очень красивые но я уже забыла, когда это было.

Eram bonitas. Agora, denunciam-me.

Очень красивые.

Muito bonito.

Слушай, мне только кажется, или очень красивые женщины и правда ходят быстре, чем остальные?

Ouve, será imaginação minha ou as mulheres bonitas andam muito mais depressa do que toda a gente?

Но очень красивые.

E muito bonito.

У тебя очень-очень красивые глаза.

Você tem olhos muito bonitos. Venha.

- Там очень красивые рощи, правда?

- Os campos são muito bonitos, não são?

Твои очень красивые.

Já não tenho maminhas. As suas são lindas.

У вас очень красивые глаза.

Tem uns olhos muito bonitos.

Это для сердца. У вас очень красивые глаза.

São para o meu coração.

Очень красивые...

Muito bonitas...

Ух ты! У тебя очень красивые ноги.

Você tem uns pés muito bonitos.

Но у тебя действительно очень красивые глаза.

É que tens olhos realmente...

Расчёсываюсь. - У тебя очень красивые волосы.

- Estou-me a pentear.

Я делаю очень красивые лунные эфекты

Eu consigo imitar uma lua.

Ваши волосы очень красивые.

O seu cabelo está muito bonito.

У него очень красивые глаза.

Ele tem uns olhos muito bonitos.

- Что ж, для менеджера кампании у него очень красивые ноги.

- Tem pernas muito bonitas.

Возьмите эти, они очень красивые.

Vai levar esses. São os mais bonitos.

У вас очень красивые ступни ног.

Tem uns pés muito bem formados.

Вы обе очень красивые. Но по-разному.

Tu também és muito bonita, mas de uma forma diferente.

Они очень красивые.

É muito bonito.

Очень красивые.

Muito bonito mesmo.

Очень благодарю вас, спасибо. Какие они красивые!

Maxim, que encantador.

Ваши жилища очень похожи на вас, капитан. Аскетичные, рациональные и по-своему красивые.

A sua cabina é como você, austera e eficiente, e, de certa forma, atraente.

Очень красивые.

- Gostas?

- Они очень красивые.

São muito bonitas.

Какие красивые. Только очень легко бьются.

São muito bonitos, mas têm tendência para partir-se.

Очень скучно все это, так что идите и снимайте красивые морские виды, пока я тут пью Кьянти.

Esta parte é aborrecida, se quiseres ir filmar o mar, enquanto eu bebo meia garrafa de chianti...

- Очень хорошо, красивые глазки.

- Pintas bem, olhos bonitos.

Красивые люди добиваются успеха очень просто.

As pessoas bonitas conseguem tudo o que querem.

Ну, я в том смысле, что ты теперь занят, поэтому, конечно, тебе не доступны все эти красивые, очаровательные и очень общительные женщины Мори.

então, naturalmente, não se aproveitará das lindas, fascinantes e receptivas mulheres Mari.

Эти девочки очень талантливые и красивые. И если эти судьи скажут обратное,

estas miúdas são talentosas, são bonitas, e se os juízes não concordarem

Все её красивые подруги-танцовщицы будут там они будут пить и танцевать, и мы очень хотим пойти

Vão lá estar as boazonas das suas amigas bailarinas e estarão a beber e a dancar e nós queremos muito ir!

Мне очень совестно, что красивые люди вроде нас были причиной твоих неприятностей.

Eu sinto-me mesmo mal que pessoas bonitas como nós... fazemos-te vomitar e sentir-te mal acerca de ti.