Очень приятно traduction Portugais

Очень приятно.

Prazer em conhecer-te.

Но все равно было очень приятно.

Mas na verdade, foi agradável.

Очень приятно опять видеть вас, Жисанна.

É tão bom voltar a vê-la, Jinsana.

Очень приятно, Калеб.

Prazer em conhecer-te Caleb.

Очень приятно, сэр.

Prazer, senhor.

Специальный агент Энтони ДиНоззо. Очень приятно.

Agente Especial Anthony DiNozzo, é um prazer.

Очень приятно, Мередит.

Prazer em conhecer-te, Meredith.

Очень приятно познакомиться, Элейн.

- Prazer em conhecer-te, Elaine.

- Роберто Де Чезаре, очень приятно.

- Roberto DeCesare, muito prazer.

- Очень приятно.

- Muito prazer.

Действительно, очень приятно.

Muito satisfeito, de facto.

Очень приятно. - С приездом!

- Seja bem-vinda.

Это было бы очень приятно.

Isso seria bom.

Но не очень приятно.

Mas como preocupação, sim.

Очень приятно.

Olá, prazer em conhecer-te.

Очень приятно.

- Prazer em conhecer-te Martin.

Мне очень приятно, но толку от платья, если нет священника?

Fixe, mas que importa o vestido se eu não tiver um padre?

Хелен Магнус. Джеймс Ватсон, Найджел Гриффин. Очень приятно.

Sou a Jeanette Anaise, líder da resistência desta zona.

Это очень... мне очень приятно прогуляться.

É bom na verdade estar fora.

Фабиана Кайседо, очень приятно.

Fabiana Caicedo. Muito prazer.

Очень приятно познакомиться, Аарон.

O seu amigo Fitz é muito encantador.

Мне очень приятно видеть вас снова.

É bom voltar a ver-vos.

Очень приятно.

Prazer em conhecê-lo.

- Айше, очень приятно

Ayse. Prazer em vê-lo.

- Очень приятно, здравствуйте.

- Prazer em conhecê-los. Olá.

- Онур. Очень приятно.

Prazer em conhecê-la.

- Очень приятно, господин Озгюр.

- Prazer em conhecê-lo, Ozgur Bey. - A si também.

- Очень приятно, очень приятно, госпожа.

- Prazer em conhecê-lo. - A si também.

Очень приятно встретить вас лично.

- É bom, por fim, conhecê-lo.

- Очень приятно.

- Como está?

Мне очень приятно ваше внимание...

Molesley, é um grande elogio para mim.

Очень приятно.

- Muito prazer!

Очень приятно!

- Muito prazer!

Очень приятно. ( фр. )

Enchantée.

Мне было очень приятно познакомиться с вами поближе.

Foi uma alegria poder conhecer-vos todos melhor.

Очень приятно.

Muito simpático.

Да, привет, очень приятно познакомиться.

Olá, prazer em conhece-lo. - Olá.

Очень приятно. Если вы расследуете убийство в "Баре 212", то я смогу вам помочь.

Se estão a investigar o assassínio no Bar 212, acho que posso ajudá-los.

- Было очень приятно слышать.

- Foi bom ouvir isso, Frank.

И мне очень приятно.

- Prazer em conhecer-te.

Не очень то приятно составлять список людей, которые пострадали из за тебя, особенно с твоим почерком.

Ninguém gosta de fazer listas de pessoas a quem magoaram, ainda para mais, com a tua letra.

Очень приятно.

- Prazer.

Очень приятно.

Olá. É um prazer.

Очень приятно.

- Prazer em conhecê-lo.

Очень приятно, Кейт.

Fica-te muito bem, Kate.

- Очень приятно.

- Olá.

Я бы не назвала это оргией, но вокруг мелькало очень много голых частей тел, и это было приятно, и одновременно противно.

Não posso chamar-lhe necessariamente de orgia mas havia muitos corpos despidos juntos, coisa com que me sentia bem. Mas era um pouco mau por ser tudo ao molho.

Очень приятно.

É um prazer.

Было очень приятно познакомиться, Патрик.

Foi um prazer conhecê-lo, Patrick.

Очень приятно познакомиться

- Prazer em conhecê-la.

Да, мне тоже очень приятно.

- O prazer é meu.