Очень сильная traduction Portugais

Она не очень сильная, не думаю, что она пережила бы такой шок.

Não é muito forte, não aguentaria o choque.

Очень сильная женщина.

Uma mulher muito enérgica.

- очень сильная коррозия.

- Há substituto para isso?

Очень сильная ведьма, у которой талант делать зло, настоящая повелительница магии.

Uma bruxa poderosa com um tremendo talento para fazer o mal. Uma verdadeira amante de magia.

Музыка очень сильная.

A música diz-nos tudo.

- Да, это очень сильная тема.

- Tenho muito empenho nisto.

- Очень сильная рука!

- Nenhum braço tem esta força!

Я знаю, ты очень сильная, и у тебя есть все это оружие.

E sei que és muito forte e tens todas aquelas armas...

Очень редкая. И очень сильная.

Muito rara e muito poderosa.

В ней была очень сильная, очень реальная антиигровая тема.

Tinha um tema anti-jogo muito forte, muito real.

Очень сильная, но зато хорошо расслабляет.

É extremamente forte, mas uma viagem completamente segura.

- Мне говорили, что ты очень сильная ведьма.

- Ouvi que és uma bruxa poderosa.

Это очень сильная песня.

É uma canção muito inspiradora.

Ты очень сильная.

És cheia de força...

Утечка воздуха. Очень сильная.

Estava a perder oxigénio... bastante.

- Я только хотела сказать, что она очень сильная.

- Quero dizer, ela é muito forte.

Это очень сильная вещь.

É uma música imbatível.

Ты очень сильная. Ты не какой-нибудь глупый ребенок, который не знает, что делает.

Não és uma miúda que não sabe o que faz.

Стая очень сильная.

O grupo é muito forte!

Существует очень сильная культовая магия, может она тут при чем... или же что-то типа старинного заклинания... а может это магия вуду... или же Сантериа.

Há uma magia poderosa aqui... como um feitiço antigo... ou vodu... ou macumba.

Я пытался оттолкнуть ее. Я пытался ее остановить, но она очень сильная.

Tentei detê-la, mas ela é muito forte.

Это очень старая и очень сильная магия.

Isto é bruxaria antiga. E bem poderosa também.

Не смотри вниз! Она очень сильная.

não olhe para baixo.

Очень сильная боль.

A dor era muito forte.

Инфекция не очень сильная, но я сделаю тебе укол пенициллина, просто для уверенности, хорошо?

A infecção não está muito má, mas vou dar-te uma injecção de penicilina, só para ter a certeza, está bem?

Глядя на задние двери фургона, я могу только предположить, что это была очень сильная собака.

Pelo aspecto das portas presumo que foi trabalho de cães muito fortes.

Пентаграмма - защита от зла, очень сильная.

O pentagrama serve de protecção contra o Mal. Muito poderoso.

Очень-очень-очень сильная. Да. У меня аллергия.

Muito, muito, muito mortal, alergicamente mortal.

Она очень сильная, но тебя слушает.

Ela é muito forte, mas dá-te ouvidos.

Эта очень сильная!

Esta é muito pesada!

И эта очень сильная!

Esta é muito pesada!

Конечно же он очень сильная личность, он вероятно пойдет прямо к твоему мужу и во всем сознается.

Tem uma personalidade tão forte, que vai ter com o teu marido e confessar tudo.

Она очень сильная женщина.

É uma mulher muito forte.

очень сильная, как под Пи Си Пи * * снова наркотик

Tinha, tipo, super-força, sabem?

Ой, у меня очень сильная боязнь иголок.

Tenho uma grande aversão a agulhas.

У них очень сильная команда.

Têm um clube muito forte, como sempre.

Ты очень сильная и всегда такой была.

És forte o suficiente, sempre foste.

Очень сильная девочка.

É uma criança muito forte.

Она очень сильная.

É muito forte.

У миссис Рид очень сильное воображение. А у вас столь же сильная совесть.

A Sra. Reed tem muita imaginação, e você tem uma consciência igualmente forte.

Очень сильная.

Muita coragem.

Да, она очень сильная.

Muito.

А вообще очень сильная комбинация.

Não pode misturar aquilo tudo, sabia?

У него очень сильная лихорадка.

Ele tem muita febre.

У детей очень сильная аллергия на свет.

Os pequenos são alérgicos à luz.

Nadine, Вы - очень Очень шикарная ( сильная ) девочка. если бы ты только сосредоточился бы.

Nadine, és uma rapariga muito... esperta. Só tens de te concentrar.

Но у меня просто очень сильная менструация и широкое влагалище.

Dizem que estou a mentir quando digo que sou virgem porque uso tampões super, mas não posso impedir-me de ter muito fluxo e uma vagina larga.

Она очень умная, сильная и независимая женщина.

É muito inteligente, forte, e uma mulher independente.

Ты очень сильная.

- Eu sei. És muito forte.

Она очень сильная.

Ela é realmente forte.

Очень сильная тема!

- É um tema bem forte.