Победил traduction Portugais

Есть история, как Вонг Вифу, великий мастер китайских боевых искусств,... вел бой с одним парнем, и победил его.

Há uma história sobre Wong Wifu, o mestre chinês de artes marciais, que teve uma luta com um tipo e derrotou-o.

Я победил!

Estão deliciosos.

- Хорошо, ты, черт возьми, победил.

- Ganhaste.

Я имею в виду, может, на этот раз ты бы победил.

Talvez desta vez ganhes.

Я выиграл на скачках, я победил крабов.

Eu ganhei em cavalos, ganhei em caranguejos.

Я... ладно, Тед. Ты победил. Я ненавижу это

Tudo bem, Ted, ganhaste.

Ты победил!

Ganhaste!

Ты победил

Tu ganhas.

Так он наконец-то победил?

- Então ele conseguiu finalmente?

Бенжамин, если ты произнесешь это по буквам правильно, ты победил.

Benjamin, se soletrares correctamente, ganhas tu.

Победил. Победил.

Tu venceste.

"Фулкрум" победил.

A Fulcrum vence.

Нет. Кук победил.

Não, o Cook ganhou.

Ваш брат опять победил.

O vosso irmão ganha outra vez.

Извините, парни. Я победил.

Desculpem rapazes, ganhei.

Ты победил, Майкл.

Venceste, Michael.

Ему нравится чувствовать, что всех тех парней из бара он победил.

que acreditou na minha visao e permitiu-me esta oportunidade para brilhar. Agora, se eu pudesse ter um minuto e apenas dizer-lhe sobre...

Очень важно, чтобы ты победил в этой игре.

É muito importante que ganhes este jogo.

Я победил

Eu ganhei.

Ты победил, хорошо. Спокойно.

- Ganhaste, sossega.

Ты победил, Хэнк Муди.Я признаю своё поражение.

Ganhou, Hank Moody. Admito que fui derrotado.

- Автобус победил.

- O autocarro ganhou.

Или Гор, когда победил глобальное потепление?

Ou o Al Gore, quando luta contra o aquecimento global?

Но вас же победил Эл Кондактор в двух раундах.

Na verdade, foste derrotado pelo El Condutor em duas ocasiões diferentes.

Он победит Владетеля так же как победил Даркена Рала.

Ele derrotará o Guardião tal como derrotou o Darken Rahl.

Да, он действительно победил Даркена Рала... точь-в-точь как написано в Пророчестве.

Sim, ele derrotou o Darken Rahl, exactamente como as Profecias tinham previsto.

Или стану тем же самым врагом, которого только что победил?

Ou tornar-me-ia no mesmo inimigo que acabei de derrotar?

Победил!

- Ele wooon!

Он победил?

Será que ele ganha?

Братик Рюхэй победил!

ganhou Ryouhei-niichan!

Братик Рюхэй победил!

- Ganhou Ryouhei-niichan!

Вы с Леонардом всегда можете вернуться к дружбе, в то время, как я могу никогда не вернутся в состояние, в котором Воловитц не победил меня, как курица миссис Райли.

Tu e o Leonard podem voltar a ser amigos, enquanto eu nunca poderei voltar a um estado em que o Wolowitz não me tenha vencido como a galinha da Sra. Riley.

Ты нарушил условия пари, значит, победил я и тебе делать мою работу.

Violou as condições da aposta. Então, eu ganhei e você faz o meu trabalho.

Его победил кариозный монстр?

Os "Cavity Creeps" fizeram-lhe uma visita?

И кто победил?

- A sério?

Ты, типа, победил хитрого врага.

Tu, tipo, venceste o teu arqui-inimigo.

Я победил! * что ты только что получил пощёчину. *

Ganhei * a forma como levaste um estalo. *

Ты победил, мой друг.

- Ganhaste, meu amigo.

Дело закрыто. Я победил.

Caso encerrado, ganhei.

Слушай, Дарвин. Ты спас нас от собак, победил кофеварку-терминатора, ты ориентируешься по звездам, и ты привел нас сюда.

Olha, Darwin, salvaste-nos dos cães, derrotaste o Exterminador, leste o céu como um mapa e trouxeste-nos aqui.

Лен выбрал день и после 45 лет он, наконец, победил свою агорафобию.

Len salvara o dia e após 45 anos finalmente conquistara a sua agorafobia.

Ты победил.

Ganhaste.

- Твой злобный ум меня победил! -... семь...

Os teus dotes negros deram frutos, finalmente.

- Он... Победил? -... шесть...

Ai... ai deram?

Это тот же самый металл, с помощью которого я победил...

É o mesmo metal que usei para derrotar...

Ты победил. - Ну...

Venceste!

Ты победил, Тед.

Ganhaste, Ted.

Хорошо, ты победил.

Certo, tu venceste. Tu venceste.

Я победил.

Eu venci.

хватит хватит, ты победил

- Vá lá. - Obrigada. Pára.

Я победил!

Ganhei!