Поговорю с ней traduction Portugais

- Должно быть Элис. Я поговорю с ней. - Хорошо.

Deve ser a Alice, eu falo com ela.

Я поговорю с ней.

Eu falo com ela. Solte-a.

Я сам поговорю с ней.

Eu falo com ela.

Будь добра, попроси мисс Сару не гасить свет, пока я не поговорю с ней.

Diga à menina Sara para não apagar a luz até eu ter uma conversa com ela.

Я поговорю с ней утром.

Falarei com ela de manhã.

Можно я поговорю с ней?

Deixe-me falar com ela.

Я поговорю с ней, мисс Лемон.

Eu atendo-a aqui, Sra. Lemon.

Я поговорю с ней.

Conversarei com ela.

Я поговорю с ней.

Vou falar com ela.

Я сам поговорю с ней.

Vou ocupar-me disso.

- Я поговорю с ней.

Que achas?

Я поговорю с ней.

Então vou conversar com ela.

- Я поговорю с ней.

- Eu falo com ela.

Наверное я пойду к "Крюгеру" и поговорю с ней.

Por acaso, pica... Talvez vá à Kruger falar com ela.

Хочешь, я поговорю с ней?

Queres que fale com ela?

Я вернусь домой и поговорю с ней.

Volto para casa e falo com ela.

Я сам с ней поговорю.

Vou falar com ela.

- Пойду поговорю с ней.

Vou lá falar com ela.

Я пудрил им мозги, пока не поговорю с вами.

Eu empatei-os até poder vê-la.

Не оставляйте мостик, я поговорю с Вами позже.

Não saia da ponte, mais tarde falo consigo. Sim senhor.

Я с ней поговорю, но не по телефону.

- Se falar com ela, não será no telefone.

Теперь уже номер шефа. Я поговорю с ним, как будто ничего не случилось, и вернусь к столу.

Falo com o meu patrão, como se nada fosse, e volto para a festa.

Не начинайте, пока я не поговорю с ним.

Cortarem-me as pernas? Ainda não! Não, antes de o ver.

Отлично. Дай, я с ней поговорю.

Posso falar com ela?

Я поговорю с Ривзами, но не думаю, что они что-нибудь знают...

Vou falar com o Reeves, mas ele não deve saber nada sobre o Bubber.

Я поговорю с мамой, ты ведь не увидишься с ней перед отъездом... и я отправлю письмо твоей девушке... когда придет время.

Ouve... Explicarei à mãe por que não foste vê-la antes de partires, e entregarei uma mensagem àquela tua namorada, quando achar que é a altura certa.

Нам надо уехать на пару дней, пока я не поговорю с людьми.

Temos de desaparecer por uns dias, até eu conversar com umas pessoas.

Я сама с ней поговорю!

Eu falo com ela!

Нет, с президентом я еще не говорил, но поговорю в ближайшее время.

Não, ainda não falei com o Presidente, mas fá-lo-ei rapidamente.

Если ты посмотришь за ней, я может быть поговорю с Беном завтра утром.

Se tomares conta dela, eu considero falar com o Ben Tramer de manhã.

- Вы не против, если я поговорю с Вашей дочерью?

Importe-se que converse com a sua filha?

- Я с ней поговорю.

Eu falo com ela.

И если я не поговорю с Даной будет серьезная проблема в этой квартире.

Se não puder falar com a Dana... vai haver sarilho a sério neste apartamento, creio eu.

Я поговорю с ней.

Eu falo com ela.

Я поговорю со своими людьми, они поговорят с вашими, никого не уволят.

Eu falo com os meus, você com os seus e ninguém é despedido.

Стойте здесь и ни с места, пока я не поговорю с вами.

Você fique aqui, e não se mexa, até eu lhe dizer.

Я не хочу ничего слышать, пока не поговорю с Майклом.

Não quero ouvir mais nenhuma palavra até falar com o Michael.

- Я с ней поговорю.

Vou falar com ela. - Óptimo.

Я с ней поговорю.

Tenho de falar já com ela.

Я просто выскочу и поговорю с ним, если вы не против.

- Vou lá ter, pode ser?

Не возражаешь, если я поговорю с ним наедине минутку?

Importas-te que eu fale com ele a sós por um minuto?

Я с ней поговорю.

Eu falo com ela.

Отлично, я немедленно с ней поговорю.

Óptimo. Tenho de falar com ela.

Я тоже, но я могу заверить вас, я поговорю с Кварком, Он не удержит вас этим договором...

Eu também não, mas garanto-lhe que, depois de eu falar com o Quark, ele não a obrigará nem a ninguém a cumprir esta provisão...

Но если я поговорю с ним сейчас у меня не будет шанса пойти с ним на свидание.

Se lhe peço isso agora, não terei qualquer hipótese de sair com ele.

Я с ним поговорю, но не могу гарантировать, что он меня послушает.

Posso falar com ele, mas não garanto que me vá ouvir.

Мы здесь не при чем. Но я поговорю с шефом.

Não podemos fazer nada, mas eu falo com o meu chefe.

Я вернусь и сама поговорю с Киттриджем, объясню, что ты здесь не причем.

Vou falar pessoalmente com o Kittridge e dizer-lhe que não tens nada a ver com isso.

Я поговорю с ним, не волнуйся.

Olha, queres que fale com ele?

Не отпускайте офицеров Сон'а пока я не поговорю с Адхаром Ру'афо.

Não liberte os oficiais Son'a até eu falar com Adar Ru'afo. Sim, Sr.

Я поговорю с ней.

Falarei com ela.