Подожди и увидишь traduction Portugais

Подожди и увидишь.

Espera e verás.

Подожди и увидишь, как я хороша.

Já vais ver como sou boa.

Подожди и увидишь. - Ладно, Кэт.

Então é melhor que me desejes boa sorte, está?

- Подожди и увидишь.

- Espera e verás.

Ральфи, подожди и увидишь.

Espera até veres isto.

Подожди и увидишь, что это не пустая трата времени.

Espera, e verá como isto não é uma perda de tempo.

- Подожди и увидишь.

Espera e vê.

Только ыт подожди и увидишь

Just you wait and see

Подожди и увидишь.

Espere e vai ver.

Подожди и увидишь еще.

Espera e verás.

Подожди и увидишь...

Espera e verás...

О, просто подожди и увидишь.

Espera e verás.

Тогда подожди и увидишь, что я с тобой сделаю.

Espera para ver o que farei contigo.

Подожди и увидишь сам.

Bem, espere e veja.

Просто подожди и увидишь.

Tens que esperar para ver.

Подожди и увидишь.

Espere e veja.

Подожди и увидишь.

Espera para ver.

Подожди и увидишь.

Espera e vais ver.

- Они любят меня удивлять. Так что подожди и увидишь.

Eles gostam de me surpreender, por isso, temos de esperar para ver.

Что ж, подожди немного и сама всё увидишь.

Vais ter de esperar e depois verás.

Тогда подожди..... и увидишь, что тогда будет

Então que continue e vai ver o que acontece!

Подожди, пока я закончу картину, и ты увидишь, что я был прав.

Espera até ao retrato estar acabado e verás que eu tinha razão.

Беременна? Подожди 9 месяцев и увидишь, что вовсе я не беременна.

Espere 9 meses e verá que não

И если ты в это не веришь, Джек, если ты не можешь в это поверить подожди, и ты увидишь, что я собираюсь сделать.

E, se não acreditas nisso, Jack, se não consegues acreditar nisso espera até veres o que estou prestes a fazer.

- Подожди и увидишь.

Esperai para ver.

Подожди и увидишь.

Espera e vê.

Подожди, пока ты будешь идти по улице и увидишь свою работу на стене или по телевизору, вот тогда ты что-то почувствуешь.

E sei que a seguir vem o rancor, e não quero sentir isso.

Четырехметровая благородная ель, у нас есть гирлянда, которую привезли с одного озера, я не могу произнести, с канадской границы, и подожди, ты увидишь мою железную дорогу.

A nossa árvore é uma noble fir de 4,5 m, a nossa grinalda importada de um lago que não sei pronunciar da fronteira canadense, e espera até veres os meus comboios.

Подожди и сам увидишь.

Espera...

Да, и говоря о поездах, подожди, пока ты не увидишь...

E por falar de comboios, espera até veres...

Она ненавидит меня также, как и я ее и если ты думаешь, что я веду нечестную игру подожди, и ты увидишь, на что она способна потому что у меня и Кетсии есть кое-что общее

Ela odeia-me tanto quanto eu a odeio a ela, e se pensas que eu não jogo justo, espera até veres do que ela é capaz. Porque a Qetsiyah e eu temos algo em comum.

- Подожди и сама увидишь.

Vais ver.

Подожди — и увидишь.

Ficarias surpreendido.

Подожди, когда реальность обрушится на неё, и увидишь как свет божьей святости исчезнет, как фея, когда дети перестают хлопать.

Espera até a realidade da vida a atingir, e depois verás a luz de Deus desaparecer como acontece à Sininho quando as crianças não batem palmas.

Подожди, и сам увидишь.

Espera e verás.