Подожди секунду traduction Portugais

Эй, подожди секунду.

- Espera.

Подожди секунду.

- Espere aí.

- Подожди секунду. - Что они там делают?

Por que eles estavam lá atrás?

- Подожди секунду, давай поговорим.

- Espera, quero conversar.

Подожди секунду!

Espere aí! Oh não, não!

Подожди секунду.

Aguenta aí um minuto.

Подожди секунду.

Espera um segundo.

Подожди секунду.

Espera aí.

Подожди секунду.

- Onde vais?

- Эл, подожди секунду

Al, aguenta um segundo.

Подожди секунду.

Espera aí um segundo.

- Подожди секунду. Что ты делаешь в Новый год?

Quem precisa de estar numa festa apinhada, fingindo estar a passar um bom bocado?

Подожди секунду!

! Espera aí!

Подожди секунду, может быть я успею догнать их.

Só um momento. Talvez eu ainda os apanhe.

- Подожди секунду.

- Um segundo, Poodle.

Подожди секунду, мама.

Um minuto, mamãe.

- Подожди секунду.

Embora lá, então.

Подожди секунду.

Só um segundo.

Подожди секунду...

Espere um segundo.

- Подожди секунду.

Espera.

- Подожди секунду. - Что?

Espera!

Подожди секунду. У меня другой звонок.

Espera aí, tenho outra chamada.

Подожди секунду, я не понимаю.

Não percebo uma coisa.

- Подожди секунду.

Um momento.

Билли, подожди секунду.

Não vás. Espera...

Подожди секунду.

Um momento.

- Подожди секунду.

- Espere um momento.

Подожди секунду.

Aguenta aí.

Подожди секунду.

Espera um bocado.

- Подожди секунду, Джордж.

Espera aí, George. Ouve...

- Подожди секунду.

- Só um segundo.

- Подожди секунду. - Хорошо.

Espera só um segundo.

- Подожди секунду.

- Espera aí!

- Дай мне. Отдай. - Подожди секунду.

Espera aí!

Подожди секунду.

Esperem.

Подожди секунду. У меня звонок на другой линии.

Espera, tenho outra chamada.

Эй, подожди секунду.

Espera aí!

Вложим в следующем квартале. Брюс, подожди секунду...

Só um momento.

- Послушай, Кевин, мне надо... - Подожди секунду.

Preciso falar com você.

Подожди секунду.

- Já vou.

Подожди секунду!

Tem um pouco de paciência.

- Просто подожди секунду.

O que fazemos com isto? - Espera aqui um segundo.

Подожди, секунду...

Pronto.

Так - подожди здесь, вернусь сию секунду.

- Genial! - Vou estacionar e já volto.

Подожди секунду, хорошо?

Só um minuto.

Секунду. Подожди.

aguentem.

Подожди секунду.

Espera!

- Подожди одну секунду...

- Susan!

Ќет, всЄ не так. ƒа подожди ты секунду.

Espera um minuto.

Подожди секунду.

Espera.

- Подожди, подожди, подожди. Минуту. Подожди, блядь, секунду, ладно?

Tu calas-te um segundo para me deixar acabar?