Подойди к ней traduction Portugais

Ну давай подойди к ней.

Vai apanhá-la.

Просто подойди к ней и скажи :

Tens de ir direito a ela e dizer-lhe :

Подойди к ней и скажи : " Вот ваше яйцо.

Vais até ela e dizes : " Aqui tens o teu ovo.

Подойди к ней в школе. Поговори с ней о чем-нибудь.

Tens que falar com ela na escola.

Теперь подойди к ней и укуси ее смачно за попку.

Agora vai lá, e morde o cú dela com força.

Просто подойди к ней в баре, убеди ее подняться с тобой наверх, и посмотри, не сработает ли Вспышка на что-то в её комнате. Одна маленькая проблемка.

Aproxima-te dela no bar e tenta que ela te convide para ir ao quarto dela e vê se consegues ter um flash.

Отлично. Подойди к ней плачущим,.. и скажи, что это все - слезы счастья, окей?

Entras ali e dizes-lhe que essas lágrimas são de alegria.

Просто подойди к ней. Давай, перейди улицу, подойди улицу и поздоровайся.

Vá ter com ela agora, corra para a estrada e cumprimente-a.

Иди подойди к ней.

Devias ir falar com ela.

Подойди к ней и встряхни ее.

Então é isso? - Vais ter com ela e sacodes-a.

Перестань лыбиться и просто подойди к ней.

Porque não paras de olhar e vais até lá?

Так подойди к ней, завяжи разговор.

Então vai ter com ela, mete-te com ela.

- Подойди к ней поближе.

- Aproxima-te mais dele.

Тогда, сделай одолжение, подойди к ней. Утешь ее.

Então, vai reconfortá-la.

Подойди к ней!

Vai ter com ela!

Просто... подойди к ней и спроси, как ее зовут, понимаешь?

Apenas... Vai lá e pergunta o nome dela, sabes?

Подойди к ней.

Faz-te a ela.

– Подойди к стене, я не могу орать.

Chegue-se à parede, para eu poder sussurrar.

- Подойди к ней.

- Como podes pensar em comer?

"Подойди к телефону, твою мать". - Я не могу. - Можете!

Que se passa?

Подойди к ней.

- Vai lá.

- Подойди к окну. Я не врун.

O quê?

Она сожгла бы меня на костре, подойди я к ней с ними.

A Charlotte queimava-me vivo se me aproximasse dela com piolhos.

Возьми её, но не читай. Подойди к моему одежному шкафу.

Quero que o tires, que não o abras e que o leves para o meu armário.

- Они к нему пристали. Он ничего не делал. - Подойди.

Foram eles que começaram, ele não fez nada.

Только подойди к нам, Фелтон, и даже не узнаешь, что тебя пришибло.

Aproxima-te de nós e nem sabes o que te espera, Felton!

Просто подойди и предложи ему заняться ни к чему не обязывающим сексом.

Devias de ir ter com ele e dizer-lhe que o curtes.

Подойди к ней

Qual era o nosso lema no liceu?

А если бы в МТИ сказали : "Подойди к Саре Нейтен и засоси ей"?

E se o MIT te ordenasse a beijares a Sarah Nathan?

Давай, Гил, подойди к ней.

Vai lá, Gil. Vai ter com ela. Olha.

Подойди к двери и прижмись к ней, чтобы мы могли быть рядом, ладно?

Encosta-te mesmo à porta e aproxima-te mais... para podermos estar mais juntos, sim?

Я предположил, что вам будет крайне неудобно, подойди я к вам на людях, ведь это может раскрыть ваш договор с моим отцом.

Calculei que não quisesse que o abordasse em público. Podia expor o seu acordo com o meu pai.

- Окей? - Окей. - Ты больше никогда не заговоришь с Сейди или подойдешь к ней,

Se alguma vez voltar a falar com a Sadie, ou se aproximar dela, encho-o de porrada e atiro-o para uma valeta.