Подойди к ней traduction Turc

- Подойди к ней.

Bir şey yap.

Ну давай подойди к ней.

Hadi dostum. Git onu elde et.

Просто подойди к ней и скажи : "Знаешь, Рэйчел, я..."

Ona gidip şöyle demelisin, "Rachel, bak, ben..."

Подойди к ней и скажи : "Вот ваше яйцо. Я возвращаю ваше яйцо."

Oraya gidecek ve "İşte yumurtanızı getirdim." diyeceksin.

Подойди к ней. пока ты не придешь.

Oraya gel Sen gelene kadar burada bekleyeceğim

Просто подойди к ней прямо и разорви ее на маленькие кусочки.

Sadece karşına dikil ve onu kollarına al.

Теперь подойди к ней и укуси ее смачно за попку.

Şimdi oraya git ve onu kıçından çok sert ısır.

- Подойди к ней!

- Gidip sorsana...

Просто подойди к ней в баре, убеди ее подняться с тобой наверх, и посмотри, не сработает ли Вспышка на что-то в её комнате.

Casey ve ben orada olacağız. Barda ona yaklaş. Seni odasına davet etmesini sağla ve odasında bir şey çakacak mı, bak.

Подойди к ней плачущим,.. и скажи, что это все - слезы счастья, окей?

Böyle gözyaşları içinde onun yanına git ve ona, bunlar sevinç gözyaşları de.

Tombé, арабеск, сутешо. Подойди к ней. Приготовься поднять ее.

Eğil, arabesk, seri dönüş ona yaklaş, tek kolla kaldırmaya hazır ol.

Ну, тогда просто подойди к ней и поговори.

Tamam, o zaman oraya git ve merhaba diyerek onunla konuşmaya başla.

Эй, давай не робей, подойди к ней.

Hamleni yap dostum.

Иди подойди к ней. Если не зассал

Onunla konuşmalısın, tabii korkmuyorsan?

Подойди к ней и встряхни ее.

Mesele bu mu? - Yanına git ve onu güzelce silkele.

Перестань лыбиться и просто подойди к ней.

Neden kesişmeyi bırakıp oraya gitmiyorsun?

Подойди к ней, а как будешь говорить, смотри куда-нибудь в одну точку у рта, так, будто она тебя не особо интересует!

Yanına yaklaş ve onunla konuşurken, sanki kendisiyle ilgilenmiyormuş gibi dudaklarında bir noktaya doğru bak.

Подойди к ней... и сними с нее наручники своим ключом.

Ona doğru yürü ve anahtarınla kelepçelerini aç.

Так подойди к ней, завяжи разговор.

İyi ya o zaman, git bir konuş, sohbet et.

- Подойди к ней поближе.

- Daha yakınına git.

Тогда, сделай одолжение, подойди к ней.

Öyleyse hem mecazen, hem gerçek anlamıyla, ona git

Давай, Гил, подойди к ней.

Hadi, Gil. Git ona. Hazır o.

Просто... подойди к ней и спроси, как ее зовут, понимаешь?

Git oraya ve... adını sor, tamam mı?

Подойди к ней.

Git kaldır onu.

– Подойди к стене, я не могу орать.

- Duvara yanaş, böylece fısıldayabilirim.

Я не могу просто подойди к такому божеству.

Onun gibi bir ilahla öylece tanışamam.

Подойди к ней в школе.

Evet.

Подойди к ней.

- Yanına git.

Мина, подойди к ней

Mina, oraya git

Она сожгла бы меня на костре, подойди я к ней с ними.

Charlotte bunu görseydi, beni diri diri yakardı.

Давай, подойди к ней

Gel ve yanına otur.

Просто подойди к ней.

Yanına git hadi.

Возьми её, но не читай. Подойди к моему одежному шкафу.

Onu alıp kapalı halde dolabıma götürmeni istiyorum.

Этого просто не может быть. Дай мне пару секунд, а потом подойди к нему с запада, но будь осторожен.

Pekâlâ, bana iki dakika ver, sonra ona batı yakasından yaklaş.

Так мне просто подойти к ней и сказать : " Эй, Сэйди, у меня твой пищевой дневник.

Yani öylece gidip Sadie'ye " Selam Sadie.

Просто подойди и предложи ему заняться ни к чему не обязывающим сексом.

Gidip ondan hoşlandığını söylemelisin.

А если бы в МТИ сказали : "Подойди к Саре Нейтен и засоси ей"?

- Işte bu. MİT şöyle olursa, " Sarah Nathan'a git ve onunla ilişkiye başla.

Ты к ней подойди и такая...

Ona git ve şöyle söyle...

Подойди к двери и прижмись к ней, чтобы мы могли быть рядом, ладно?

Kapıya gel ve dayan... sana yakın olmak istiyorum.

Я предположил, что вам будет крайне неудобно, подойди я к вам на людях, ведь это может раскрыть ваш договор с моим отцом.

- Lütfen, beni rahat bırak. - Halka açık yerlerde sana yaklaşmam konusunda çekincelerinin olduğunu tahmin ettim.

- Ты больше никогда не заговоришь с Сейди или подойдешь к ней,

Sadie'yle asla konuşma, yanına yaklaşma.