Подпишите здесь traduction Portugais

Подпишите здесь.

- Sim. - Assine aqui.

- Подпишите здесь.

- Assina aqui.

Мистер Шепард, подпишите здесь.

Assine aqui, Sr. Shepard.

- Подпишите здесь.

- Assine aqui. - Sim.

- Все. Подпишите здесь.

- É tudo, assine aqui.

- Подпишите здесь.

- Assine aqui.

Подпишите здесь.

Assine aqui!

Подпишите здесь.

Assine aqui.

Подпишите здесь.

Assine aí.

- Подпишите здесь.

- Assine aqui, por favor.

Просто подпишите здесь и вы о нас никогда больше не услышите.

Assine aqui e nunca mais nos verá.

Подойдите сюда... подпишите здесь, и получите по десятке каждый.

Venham até aqui, assinem estes papéis... e receberão $ 10 dólares cada.

Подпишите здесь и здесь.

Assine aqui e acho que... aqui.

Сеньора, подпишите здесь.

Assine aqui, señora.

Просто подпишите здесь и инициалы здесь и подпись здесь.

É sá assinar aqui, as iniciais aqui e assinar ali.

Подпишите здесь, мистер Харт.

Assine aqui, Sr. Hart.

Подпишите здесь, пожалуйста.

Assine aqui, por favor.

Подпишите здесь, здесь и вот здесь

Assine aqui, aqui e aqui.

Подпишите здесь, здесь и вот здесь,.. ... и развод вступит в силу.

Assine ali, ali e ali e é oficial.

Подпишите здесь. Диана Cкорис, теперь удочерениее Майи Ратледдж завершено, и заверено юридически.

Diana Skouris, a adopção de Maia Rutledge está desta forma completa, legalmente e registada.

Так, подпишите здесь, здесь и здесь.

Assina aqui, aqui e aqui.

Подпишите здесь и здесь, и мне нужно ваше удостоверение личности.

- Assine aqui e aqui, e preciso que me mostre identificação pessoal.

Подпишите здесь!

Assine aqui.

Подпишите здесь, или вы с вашим ребёнком умрёте.

"Assine aqui ou a senhora e o seu bebé morrem".

Подпишите здесь, здесь и здесь.

Assine aqui, aqui, aqui...

Подпишите здесь согласие на перевод.

Assine aqui para tomar conhecimento da transferência.

Те еще бюрократы! Подпишите здесь, здесь и здесь

- Aqueles terríveis burocratas!

Подпишите здесь - мы выписываем этого парня с ролликами чтобы мы уже могли выкатить его отсюда Конечно

Preciso que assine a alta do tipo dos patins em linha, para o poder pôr a patinar daqui. Claro.

Если вы подпишите здесь, здесь и поставите инициалы тут, мы сразу же приступим.

Se assinar aqui, aqui e a inicial aqui, nós podemos começar.

Подпишите здесь и здесь.

O senhor assina aqui e aqui.

А вы подпишите здесь и здесь.

E a senhora assina aqui e aqui.

Подпишите здесь и у вас будет гореть 12 свечей.

Assinai aqui e tereis doze velas se quiserdes.

Сделаем из этого сериал. Теперь, если вы подпишите здесь,

- Bom, talvez.

Хорошо, подпишите здесь.

Não, não fiz. Assine aqui, amigo.

Подпишите, пожалуйста : здесь и здесь.

lmporta-se de assinar aqui e aqui, por favor.

Пожалуйста, подпишите вот здесь.

Assine aqui.

Здесь, пожалуйста, подпишите.

- Assina aqui, por favor.

Подпишите, пожалуйста, здесь.

Por favor, firma aqui.

Вот здесь подпишите.

Assine aqui.

Подпишите, пожалуйста, здесь и здесь.

- Assine aqui e aqui. - A entrega demora muito?

Просто подпишите вот здесь, внизу.

Assine-me aqui em baixo.

Подпишите здесь...

- É, gosto assim. Assine aqui.

Подпишите вот здесь.

Rubrica... rubrica...

Подпишите, пожалуйста, здесь

Assina aqui, por favor.

Подпишите вот здесь, мистер Бонд.

Assine aqui, Sr. Bond.

Подпишите вот здесь.

- Onde assino?

И если вы здесь подпишите..

E se tu assinares aqui...

Подпишите тут... и тут... тут... и здесь... и тут... доверенность, вот тут... соглашение сторон, вот тут.

Assine aqui... e aqui... aqui... e aqui... e aqui... e a acção de confiança aqui... divulgações aqui.

Подпишите вот здесь, внизу... И можете уезжать.

Só tem de assinar aqui em baixo... e pode seguir.

Просто подпишите, здесь и здесь.

Basta assinar aqui e aqui.

Подпишите вот здесь, подтверждая, что вы получили все свое имущество.

Só preciso que assine aqui, confirmando que recebeu todos os seus pertences.