Пожар в здании traduction Portugais

Пожар в здании магазина бытовой техники "Скачущий Ларри".

Electrodomésticos Larry Coxo.

Или : "Мы расскажем об этом на брифинге." Или : "Пожар в здании!"

Ou "Falaremos disto no briefing." Ou "O edifício está a arder."

Электрокомпания говорит, что отключение было вызвано 13000 вольтным кабелем который вызвал пожар в здании на пересечении нстрит и висконсин.

A companhia da electricidade atribuiu o apagão a um cabo que causou um incêndio num prédio na zona da Wisconsin.

Пожар в здании.

Incêndio urbano.

Пожар в здании. 3015 Саут Калифорния Авеню.

Incêndio urbano em prédio. Avenida Califórnia do Sul, 3015.

Пожар в здании.

Incêndio urbano em prédio.

Пожар в здании.

Incêndio em edifício.

Пожар в здании, центр города, "Студия 4X4".

Incêndio estrutural no Estúdio 4x4.

Расчёт 51, Расчёт 81, Спасатель 3, Скорая 61, - пожар в здании.

Autotanque 51, Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61,

Расчёт 81, Спасатель 3, Скорая 61, пожар в здании, 1400 Огден и Вашингтон Авеню.

Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61, incêndio urbano no prédio no 1400 na Ogden com a Avenida Washington.

Расчёт 81, Расчёт 66, Спасатель 3, Скорая 61, пожар в здании, 2000 Южный Пеллертон.

Camião 81, Camião 66, Esquadrão 3, Ambulância 61, incêndio urbano, rua South Pellerton, 2000.

Пожар в здании.

Ambulância 61. Incêndio urbano.

Как-то нас вызвали на пожар в здании на Саус Расин.

Uma noite, fomos chamados para um incêndio urbano em South Racine. Ele fez um salvamento incrível.

Расчёт 81, спасатель 3, скорая 61 пожар в здании, Вашингтон и Кидзи.

Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61, incêndio urbano na Washington com a Kedzie.

Пожар в здании. 1100 Саут Хермитаж.

- Incêndio urbano.

Расчёт 81, Спасатель 3, Скорая 61, Пожар в здании, Уобаш и Сильверхилл.

Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61, incêndio urbano, Wabash e Silverhill.

Пожар в здании, 2604, Запад 24-ой улицы.

Grande incêndio, Rua Oeste 24, número 2604.

Вы наняли профессионального поджигателя по имени Владимир Орлов, устроить пожар в здании четыре года назад и убить Эдди Росса четыре ночи назад.

Contratou um pirómano profissional chamado Vladimir Orlov para pegar fogo a este edifício há quatro anos, e para matar o Eddie Ross há quatro noites.

Ты знаешь, какие у него были планы, когда он был в твоём возрасте, перед тем, как случился пожар в здании.

Sabes os planos que tinha para ele, quando tinha a tua idade. Antes daquele incêndio.

- В здании пожар.

- Há um incêndio no edifício.

В здании пожар.

Há um incêndio no edifício.

Пожар в шестиэтажном здании.

I.C. para engine 35.

Эта леди, Мона... сказала, что вы были вдвоем в здании, когда начался пожар.

Bem, aquela senhora, Mona... disse que vocês os dois estavam no prédio quando o fogo começou.

В этот самый момент в здании Биржи бушует пожар.

Neste exacto momento há fogo dentro da Bolsa de Valores.

Мы предпочитаем только гуманные опыты, ни один из них не производится в здании, в котором был пожар...

Fazemos apenas testes não invasivos e humanos e nenhum deles, repito, nenhum deles é feito naquele edifício.

Похоже, пожар возник в нужном нам здании.

O fogo parece cingir-se ao nosso edifício alvo.

Сработала пожарная тревога, где-то в здании пожар.

Um fogo dentro do edifício disparou os alarmes.

25-я, всем доступным расчетам приказано выехать на пожар в высотном здании.

Batalhão 25, fica informado que as unidades mais próximas estão a responder a um grave incêndio.

Пожар в жилом здании, 5021, Квинси.

Apartamento em chamas, Quincy, 5021.

Возможно, в здании пожар. Что?

Pode ser o prédio a pegar fogo.

Вчера мы ликвидировали пожар, в принадлежащем вам здании, 1100 Грант Плэйс.

Apagamos um incêndio ontem num prédio que possui na Grant Place, 1100.

- Сукин ты... Уинстон, ты же знаешь, что в здании пожар, так?

Winston, sabes que há um incêndio no prédio, certo?

И на остальных встречах тоже, потому что я не приду, разве что случится пожар, а Шейла будет в здании.

Inventa para tudo. A não ser que o prédio comece a arder com a Sheila aí, não vou. - Louis, que aconteceu?

Пожар в здании, на перекрестке 16ой и Вэбэш.

Incêndio estrutural na 16ª com a Wabash.

Пожар, устроенный повстанцами, разгорелся ещё сильней из-за разорвавшихся в здании снарядов.

O incêndio iniciado pelos guerrilheiros mais cedo ficou ainda mais forte quando balas de canhão explodiram lá dentro.

пожар в здании, 1410 Кампус Драйв.

Incêndio estrutural, Museum Campus Drive, 1410.

Очевидцы утверждают, что человек, устроивший пожар в офисном здании, - никто иной, как Люциус Кулидж, называющий себя Огненным Торговцем.

Ela disse que o Savitar lhe contou o que ia acontecer. Não há hipótese, não foi uma visão do futuro. Foi preciso.

Очевидцы утверждают, что человек, устроивший пожар в офисном здании, - никто иной, как Люциус Кулидж, называющий себя Огненным Торговцем.

As testemunhas dizem que, quem ateou fogo aos escritórios é simplesmente o Lucious Coolidge, - conhecido como Heat Monger.