Позаботься о нём traduction Portugais

Позаботься о нём.

Toma conta dele.

Вест, позаботься о нём.

Vest, cuida dele.

Позаботься о нём.

Trata dele.

Позаботься о нём сейчас.

Ajuda-o agora.

Позаботься о нём!

Mantém-no em segurança!

Эй, позаботься о нём. Ладно?

Toma conta deste rapaz, sim?

- Позаботься о нём. - Разумеется.

Tomem conta dele.

Позаботься о нём.

Tratem dele.

Позаботься о нём.

Tome conta dele.

Позаботься о нём, Майк.

Toma-me conta dele, Mike.

- Не ори. Позаботься о нем.

Não sabes que temos de tratar dele?

Просто позаботься о нем в этой комнатке под крышей.

À noitinha, naquele quartinho lá em cima, toma conta dele.

Позаботься о нем.

Cuide dele.

Позаботься о нем.

Cuida dele.

Сестра моя пожалуйста, позаботься о нем как если бы он был твоим ребенком.

Presepati... minha irmã... Por favor, cuida dele... como se fosse o teu filho.

Позаботься о нем!

E tu, cuida dele.

- Позаботься о нем. - Джон, займись этим господином.

Podem tratá-lo bem?

Позаботься о нем. Робин!

Trata dele, Robin.

Позаботься о нем!

Cuida dele!

Позаботься о нем.

Dê um jeito nele.

Позаботься о нем.

Toma conta dele.

Позаботься о нем.

Trata bem dele.

Иди в дом, и позаботься о нем.

É suposto ires para dentro, tomar conta dele.

Позаботься о нём Джо.

Faça-os suar, Joe!

Позаботься о нем, хорошо?

Cuida dele, está bem?

Позаботься о нем. Ты и о себе-то позаботиться не можешь!

Nem sequer consegues cuidar de ti!

Позаботься о нем.

Cuidem dele!

- Позаботься о нем.

Cuidado!

Позаботься о нем.

Trata dele.

Позаботься о нем, Оливер.

Cuida dele, Oliver.

Позаботься там о нём.

Quero que tomes conta dele.

Позаботься о нем, ладно?

Cuida bem dele, ok?

Я долго был его другом, а сейчас ты позаботься о нем.

Sou amigo dele desde sempre e vê se tratas bem dele.

Я вернусь, как только все улажу. Позаботься о нем. Скорей возвращайся.

Volta depressa, Keung!

Позаботься о нем.

Cuida do meu rapaz.

Выясни, кто о нем знал, и позаботься об этом.

Descobre quem sabe sobre ele, e depois trata disso.

Позаботься о нем.

Ocupa-te dele, está bem?

Так что... ты уж позаботься о нем.

É todo teu. Portanto... - Certo, cuida dele.

- Позаботься о нем.

- Trata dele.

Позаботься о нем.

Cuidado.

Ты позаботься о нем.

Fica de olho nele.

- Позаботься о нем. Все, что ему нужно.

- Cuide dele, e de tudo o que ele precisar.

Позаботься о нем вместо меня.

Olha por ele.

Так позаботься о нем.

Portanto, trate do assunto.

Позаботься о нем!

Trata dele, Maggie.

Позаботься о нем.

Trata disto.

Можете идти в заднюю комнату. Позаботься о нем.

Podes ir tomar conta dele lá atrás.

Позаботься о нем ради меня.

Trate dele por mim.

Но если ты так сильно хочешь быть смотрителем, так иди и позаботься о нем!

Mas se queres assim tanto ser a zeladora, vai lá zelar!

позаботься о нем после.

tratas dele depois.

Позаботься о нем.

Por tomares conta dele.