Позвони мне traduction Portugais

Просто позвони мне, хорошо?

Liga-me, está bem?

Скайлер, позвони мне как-нибудь.

Skyler, liga-me quando tiveres oportunidade.

Позвони мне в любое время.

Liguem-me se puderem, quando vos for conveniente.

так что позвони мне.

Olha, vou deixar este telemóvel ligado por mais 15 minutos, por isso liga-me.

Эрик, если тебе что-нибудь будет нужно, что угодно, позвони мне, ты слышишь?

Eric, se precisares de alguma coisa, seja o que for, avisa-me, ouviste?

Пожалуйста, позвони мне. "

Por favor, liga-me "

И если ситуация станет действительно удручающей и обескураживающей, позвони мне.

E se as coisas ficarem muito confusas, telefona-me.

Когда у тебя будут проблемы, сначала позвони мне,

Quando te meteres em sarilhos, telefona-me primeiro para eu tentar minimizar os estragos.

Позвони мне, как только закончишь дооперационные анализы

Chama-me quando as análises estiverem prontas.

Позвони мне, если найдешь что-нибудь.

Liga-me se encontrares alguma coisa.

Если тебе будет нужно что-нибудь обсудить, просто позвони мне.

Se houver algo que queiras discutir, tudo o que tens a fazer é ligar.

Если состояние самки не улучшится в течение пяти дней, пожалуйста, позвони мне.

Se a senhora não estiver melhor dentro de cinco dias, por favor, liga-me.

Позвони мне, как только узнаете, чья машина.

Liga-me assim que souberes do carro.

Кларк, позвони мне.

Clark, liga-me.

Позвони мне.

Telefona-me.

"Позвони мне как можно скорее".

Telefona-me assim que possas.

Итак, позвони мне... когда медовый месяц закончится.

Portanto... liga-me. Quando a lua-de-mel terminar.

Если тебе нужна помощь со сборкой этой штуки, позвони мне.

Se precisares de ajuda para pôr aquilo em condições, liga-me.

Я просто хочу все прояснить, так что позвони мне, и да... О, передавай привет своим родителям от меня.

Liga-me e... manda cumprimentos aos teus pais.

Тогда позвони мне

Depois liga-me.

Позвони мне.

Liga-me.

Позвони мне, когда ты сможешь.

Sabe o que fazer.

Ты знаешь, кто их использует, позвони мне.

Se souberem de alguém que os use, liguem-me.

- Позвони мне.

- Liga-me.

Проверь у него дома, а потом позвони мне.

Vai ver a casa dele e liga-me.

- Позвони мне после игры, хорошо?

Liga-me depois do jogo, está bem? - Sim.

Ох. Позвони мне, Берни.

Liga-me depois, Bernie.

Лучше позвони мне И скажи, что принесешь Сциллу.

É bom que estejas a ligar para dizer que tens o Scylla.

- И позвони мне сразу, как только это сделаете.

E liga-me assim que o conseguires.

Позвони мне, когда получишь это

Telefona-me quando ouvires isto.

Позвони мне когда она приземлится Поцелуй её от меня

Liga-me quando ela aterrar e dá-lhe um beijo por mim.

Позвони мне, если увидишь, что они жуют кроличью лапку. или настраивают волшебный пояс.

Apita se vires alguém a mastigar uma pata de coelho ou a ajustar uma cinta mágica.

— Отлично, если не получится, позвони мне.

Bem... se isso não resultar, telefone-me.

Сделай мне одолжение, если ты раскроешь это дело до нас, позвони мне

Faça-me um favor, se revolver este caso antes de nós, ligue-me.

- "Дебра, позвони мне. Мне бы хотелось с тобой поговорить."

"Debra, ligue-me, adoraria falar consigo."

Позвони мне. Назначим время

Ligue-me a combinar uma hora.

Срочно позвони мне!

Liga-me imediatamente.

Я просто подумала, что ты хотел бы поздравить Джейми с Днем рождения. Так что позвони мне, когда получишь это сообщение... или предыдущие три...

Só achei que pudesses querer dar os parabéns ao Jamie, por isso, liga-me quando ouvires isto.

Ну, в любом случае, позвони мне.

De qualquer forma, telefona-me.

Позвони мне, как только приземлитесь.

- Liga-me assim que acabares.

Ну, позвони мне, если захочешь встретиться.

Bem, liga-me se quiseres sair.

Позвони мне, как все устроишь.

Telefona-me quando tiveres marcado alguma coisa.

Моника, позвони мне.

" Monica, liga-me, Miles.

Позвони мне как-нибудь.

Telefone-me um dia destes.

Просто позвони мне.

Apenas, liga-me.

Позвони мне.

- Liga-me.

Слушай, если тебе нужно рекомендательное письмо, или что-нибудь, просто позвони мне, ладно?

Se precisares de uma carta de recomendação, qualquer coisa, telefona-me, está bem?

Окажи мне услугу, сначала позвони своему дяде.

Faça-me um favor, ligue primeiro ao seu tio.

Морган, позвони мне, как только получишь это.

Morgan, liga-me.

о господи я знала, что Челси это проблема о милая ок позвони мне очень приятно с вами познакомится надеюсь, с ней все в порядке пока, Рик Спрингфилд пока, ребята мм не хочешь подняться ко мне и послушать записи?

Meu Deus! Sabia que a Chelsea só trazia problemas. Querida?

Позвони-мне-позвони.

Por favor, liga. Por favor, liga.