Позвонишь ему traduction Portugais

А потом ты позвонишь ему и скажешь, в каком мы номере...

E depois podias telefonar-lhe para lhe dizer o número do quarto.

Когда ты позвонишь ему, то не скажешь ни слова об этом всем.

Quando lhe ligares, não lhe podes contar nada sobre isto.

Ты позвонишь ему?

Vais ligar-lhe?

Ты летел всю ночь, ты ничего не знаешь, ты позвонишь ему попозже.

Não sabes, voltas a ligar-lhe.

Позвонишь ему, когда мы будем в Нью-Йорке.

Quando chegarmos a Nova lorque.

Ты позвонишь ему рассказать о том, что уезжаешь?

Vais ligar-lhe a dizer que vais embora?

Ты ведь не позвонишь ему?

- Não vais ligar-lhe.

Ты позвонишь ему?

Vais telefonar-Ihe?

- Почему ты не позвонишь ему?

- Então porque não lhe telefonas?

Если ты позвонишь ему, да, он примет тебя обратно с распростертыми объятьями.

Se lhe ligasses, sim, ele recebia-te de volta de braços abertos.

- Ты даже не позвонишь ему?

- Já lhe ligaste? - Não.

Если позвонишь ему через 15 минут, он опоздает.

Então, vai chegar tarde...

Может, позвонишь ему?

Vamos ligar-lhe.

- Да. Так когда ты позвонишь ему?

- Então liga ao tipo.

Почему ты не позвонишь ему сама?

Por que não ligas tu? Não posso.

Не позвонишь ему для меня?

Podes ligar-lhe por mim?

Ты говорил, что не позвонишь ему.

Disseste que não lhe ias ligar.

И он обещал сняться, если ты позвонишь ему и сама попросишь.

E ele diz que a única maneira de entrar nele é se tu lhe telefonares e lhe pedires para entrar.

И ты позвонишь ему завтра?

Vais telefonar-lhe amanhã?

Позвонишь ему?

Podes ligar-lhe?

Так... Да он ждет, что ты позвонишь ему, а не дождется!

Ele está à espera que lhe ligues.

Может, позвонишь ему?

Porque não lhe telefonas?

Может, позвонишь ему и скажешь?

Talvez devesses ligar-lhe e dizer-lhe.

Что угодно - это что? То есть, ты позвонишь ему?

Vais ligar-lhe?

Может позвонишь ему. Сообщишь, что мы в безопасности.

Se calhar, devíamos ligar-lhe e dizer-lhe que estamos bem.

Почему ты не позвонишь ему днем на работу?

Porque não ligas para ele no trabalho?

- Позвонишь ему на телефон?

- Podes verificar? - Já estou.

А может... позвонишь ему сейчас?

E que tal... telefonar agora?

- Почему не позвонишь ему на сотовый?

- Porque não tentas para o telemóvel?

- Позвонишь ему?

Vamos chamá-los?

Позвонишь ему?

Sim, claro que sim.

Ты позвонишь ему и скажешь, что всё кончено!

- O meu irmão está com ela! - Irá ligar para ele, - e dirá que acabou!

Ты позвонишь ему и скажешь, что все кончено.

Vais ligar-lhe e dizes-lhe que acabou!

Я сказала, что ты ему позвонишь, пожалуйста.

" Lhe falei que o chamaria.

Почему ты ему не позвонишь?

Porque não lhe ligas?

Ты сама ему завтра позвонишь.

Tens de lhe ligar amanhã.

Когда ты снимешь этот камень с моей души... ты позвонишь своему отцу и скажешь ему, откуда он может её забрать.

Depois de tirares esta pedra do meu sapato... liga ao teu pai... e diz-lhe onde ela está.

Итак, если ты ему не позвонишь, я это сделаю.

Se não lhe dizes tu, digo-lhe eu.

Парень, которого я разыскиваю, действительно так опасен что я даже не прошу тебя, что бы ты противостояла ему но если ты увидишь его ты позвонишь мне?

O tipo que procuro é obviamente perigoso por isso, não te peço que o enfrentes mas se o vires ligas-me?

- Тогда что ты скажешь отцу когда ему позвонишь?

Acho que sim. Quando ligar ao seu pai, qual é a primeira coisa que lhe vai dizer?

Именно. А потом ты сам позвонишь мэру... и скажешь ему, что репортер разнюхивает ситуацию... вокруг отсрочки курсов.

Depois, telefona ao "Mayor" e diz-lhe que tem um repórter a espiolhar as aulas da Academia.

Я позволю ему уйти настолько далеко, насколько возможно, пока ты не позвонишь в полицию.

Vou deixá-lo ir o mais longe possível antes de tu chamares a polícia.

Почему не позвонишь ему и не спросишь, где он?

Porque não Ihe telefona e verifica onde ele está?

Нет, Робин, если ты сейчас ему позвонишь, ты себя возненавидишь.

Não, Robin, se lhe ligares agora, vais odiar-te.

Ты же сказал, что ты ему позвонишь!

- Tu é que ficaste de lhe ligar! Ele é teu primo!

Ты ему позвонишь?

Vai telefonar-lhe?

Твоя семья должна быть собрана и готова ехать еще до того, как ты ему позвонишь.

A sua família tem de ter as malas prontas e estar preparada para sair antes de fazer o telefonema.

Ты ему не позвонишь, ведь так?

- Não vais ligar-lhe, pois não?

Если ты ему позвонишь, то он узнает, что Оливия работала над делом.

Se ligares ao Broyles, ele vai ficar a saber que a Olivia está a trabalhar no caso. Acabei de falar com o Broyles.

Просто пообещай, что ты позвонишь мне, чтобы я перезвонил ему.

Estás maluco?

Я не поеду в больницу, если ты позвонишь ему.

- Deb...