Поздравляю с повышением traduction Portugais
29 traduction parallèle
Поздравляю с повышением, но нам придется обсудить отчет о кадрах в другой раз.
Parabéns pela sua promoção, mas teremos de discutir o relatório de pessoal noutra altura.
Поздравляю с повышением, Питер.
Peter, parabéns. Esta é uma grande promoção.
Поздравляю с повышением лейтенант.
Parabéns pela sua promoção, Tenente.
Поздравляю с повышением.
Parabéns na promoção. É um grande alcance.
- Поздравляю с повышением.
Acabou de chegar do 82º. - Parabéns pela promoção.
Поздравляю с повышением, Курт.
Parabéns pela tua promoção!
Поздравляю с повышением, теперь дай мне поддержку с воздуха!
Agora és o Tenente Baker. Parabéns pela tua promoção. Agora arranja-me apoio aéreo!
Поздравляю с повышением.
Parabens pela promoçao.
Поздравляю с повышением!
Parabéns pela promoção.
- Поздравляю с повышением.
- Parabéns pela promoção.
Ну что, поздравляю с повышением, Крейг.
Bem, parabéns pela promoção, Craig.
Поздравляю с повышением, специальный агент Бартовски.
Parabéns pela tua promoção, Agente Especial Bartowski.
Поздравляю с повышением, Лоис.
Parabéns pela promoção.
Поздравляю с повышением, лейтенант Келли.
Parabéns pela promoção, Tenente Kelly.
- Поздравляю с повышением, Вальдес.
Parabéns pela promoção, Valdés.
Поздравляю с повышением.
Parabéns pela promoção.
Поздравляю с повышением, дружище.
Parabéns pela promoção, pá.
Поздравляю с повышением,
Parabéns pela promoção,
Поздравляю с повышением.
Parabéns pela sua promoção.
Кстати, поздравляю с повышением.
A propósito, parabéns pela tua promoção.
Поздравляю с повышением. Капитан.
Parabéns pela promoção, Capitão.
- Поздравляю вас с повышением. - Дождь же льёт.
Parabéns pela sua promoção!
Ну, поздравляю с твоим неофициальным повышением.
Bem, parabéns pela tua promoção não oficial.
- Да? Поздравляю с важным повышением.
Parabéns pela promoção.
Поздравляю, Эверетт, с повышением.
Parabéns pela promoção, Everett.
Поздравляю вас с повышением, заместитель Ласалл.
Parabéns pela sua promoção, Adjunto Lasalle.
Поздравляю с незаслуженным повышением.
Parabéns pela promoção não merecida.