Позови меня traduction Portugais

- Позови меня к телефону, как я сяду.

Que me chamem ao telefone tão cedo quanto volte para a mesa.

Позови меня, если что.

Podes chamar-me se precisares de mim.

Позови меня, когда привезут кровать.

Se aparecer algo, como a cama ou o aquecimento, diz-me.

Просто позови меня. Или покажи зелёную карточку. Я обычно раздаю зёленые ка...

Diga o meu nome ou mostre um cartão...

Позови меня, если тебе что-нибудь будет нужно.

Se quiseres alguma coisa, chama-me.

Если ты с этим не справишься, позови меня.

Se precisares de ajuda com esse, chama-me.

Позови меня, когда вырастишь.

Chama-me quando te fazer maior.

По автобиографической книге Джерри Конлона "Признан невиновным" # Позови меня #

Fala comigo

Если и в следующий раз Ли Му Бай не поговорит с тобой начистоту... позови меня, и я устрою ему нагоняй!

Se o Li Mu Bai não for directo da próxima vez que o vires, diz-me, que eu puxo-lhe as orelhas!

Позови меня.

Podes ligar-me. Por qualquer coisa, em qualquer altura.

Позови меня, если тебе что-нибудь понадобится.

Chama-me se precisares de alguma coisa.

Позови меня, если я понадоблюсь.

Me chama se precisar.

Хорошо, если тебе что-то понадобится, позови меня или моего мужа.

As plantas! Os inquilinos adoram-nas, terá de as regar todos os dias, a não ser quando chove.

Позови меня, как всё разузнаешь, Лидия.

Liga-me com todos os pormenores, Lydia.

Если что будет надо - позови меня.

Chama se precisares de alguma coisa.

Ладно, если перепутаешь паруса - позови меня.

Se tiveres algum problema, é só chamares-me.

Если будет писать стоя, позови меня.

Se ela tentar urinar de pé, vem buscar-me.

Позови меня, если найдёшь что - нибудь

Liga-me se achares alguma coisa.

- Позови меня, когда она очнется.

- Chama-me quando ela acordar.

- Очаровательно. Позови меня, когда у нас будет...

- Me chame quando...

Позови меня, когда парню понадобятся швы. или когда он захочет научиться завязывать виндзорский узел на галстуке.

Chama-me quando ele precisar de pontos... ou quiser aprender a dar um nó Windsor.

Позови меня, когда получишь результаты | исследований

Chama-me quando tiveres o resultado dos exames.

Позови меня, если тебе что-то понадобится.

Chama-me, se precisares de alguma coisa.

И позови меня, как только найдешь их.

E vem buscar-me mal consigas contactá-los.

Позови меня, когда ты будешь готов назвать нового Искателя.

Quando estiveres pronto para nomear um novo Seeker... Chama-me.

Тогда позови меня, когда я буду нужна.

Se precisares de alguma coisa, chama-me.

Позови меня, когда подрастешь для Бар Мицвы.

Liga-me quando tiveres idade suficiente para o teu Bat Mitzvah.

Позови меня, когда она проснётся, Гвиневра.

Chama-me quando ela acordar, Guinevere.

Позови меня когда будешь получать Пулитцера.

Não esqueças de me citar, quando ganhar o Pulitzer.

Позови меня, если что-нибудь понадобится, хорошо?

Chama-me se precisares de alguma coisa.

♪ Просто позови меня, ♪ ♪ И я приду. ♪

Basta chamares por mim Porque sabes que estarei lá

Позови меня, когда он очнётся, но мне не нужно напоминать тебя...

Qualquer coisa, avisa. Não preciso... Eu sei.

В любом случае, если тебе что-то понадобится, просто позови меня.

Se precisares de alguma coisa, chama-me. Estou no fim do corredor.

Когда дело будет сделано, позови меня.

Quando acabares, chama por mim.

ЕСЛИ ЧТО-ТО НУЖНО, ПОЗОВИ меня.

Se precisares de alguma coisa, avisa-me, está bem?

Я, правда, никогда не фанатела, но когда в следующий раз будешь играть, позови меня.

Não sou do tipo fã, mas da próxima vez que tocares, adorava ir ver-te.

Но запомни : если будет страшно, ты просто позови меня.

Mas, apenas para que saibas... se alguma vez estiveres assustada... Se... alguma vez precisares de mim...

— Ладно, если увидишь эту суку, позови меня. — Что случилось?

- Se vires essa cabra chama-me.

Пробуди гордость, забудь позор, дай мне руку, позови меня, разрушим стену за стеной, расколем небо, дождь прольём.

Encontra o orgulho, além da vergonha. Pega na minha mão, diz o meu nome. Derruba muros atrás de muros.

Позови меня, когда она вернется с рентгена. Я хочу провести еще ряд тестов.

Avisa-me quando ela sair do raio X. Vou fazer mais testes.

- Какую часть того, что мне нужны сосиска и булка мертвыми, если увидишь их, то позови меня, а если я узнаю, что ты не позвал меня или не смог их найти, то я всех убью,

- Que parte de : "Quero matar a salsicha e o pãozinho e se os vires, vem buscar-me, e se eu descubro que não foste buscar-me ou que os achas bons demais, eu dou-te cabo do sebo"

Позови меня если будут вопросы.

Avisa-me se houver algum problema.

Заполни здесь и позови меня.

Faça-o aqui e entregue-mo.

А потом просто позови меня.

Quando souberes, liga.

Позови меня, если что-то понадобится.

Avise-me se precisar de alguma coisa.

♪ Если я нужен тебе, позови меня, ♪ ♪ Неважно, где ты находишься, ♪

Se precisares, chama Estejas onde estiveres

♪ Просто позови меня по имени ♪

Não te preocupes, querida Chama o meu nome

Ну, когда всё подсчитаешь, позови меня.

- Quando os tiveres contado, diz-me.

Позови меня, когда еда будет готова

Estou no quintal.

Часть меня просила : "Позови ещё раз".

Parte de mim dizia : "Pergunta-me outra vez."