Полностью с вами согласен traduction Portugais

Полностью с вами согласен, полковник.

Concordo plenamente, Coronel.

Я, конечно, целиком и полностью с вами согласен, но...

Não podia concordar mais consigo, mas...

Как его врач я полностью с вами согласен.

Como médico dele, concordo com sua opinião.

Полностью с вами согласен.

Estou inteiramente de acordo ".

Боюсь что Я полностью с вами согласен.

Oh, uh, eu já tenho um compromisso urgente.

Полностью с вами согласен, но цена снижается.

Eu concordo totalmente, mas o preço está a cair.

Полностью с вами согласен, мы не знакомы.

Concordo consigo, não me conhece e eu não o conheço.

Я полностью с Вами согласен! Всего хорошего!

De nada, ora essa.

Полностью с вами согласен.

Não poderia concordar mais.

Полностью с вами согласен.

Bom, eu não poderia concordar mais.

[СВИФТ] Полностью с вами согласен.

Não podia concordar mais.

Я полностью с вами согласен, генерал.

Não podia estar mais de acordo.

Я с вами полностью согласен.

Concordo com a sua, sem dúvida.

Если вас это интересует, знайте - я с вами полностью согласен.

Se isso importar, eu concordo plenamente.

Впервые я полностью согласен с вами.

Pela primeira vez, estou inteiramente de acordo consigo.

Мне следовало бы сделать вам выговор на глазах Полковника... но в данный момент я полностью с вами согласен. Я знаю.

Eu sei.

- Я с вами полностью согласен, Доктор.

- Estou completamente de acordo, Doutor.

– Слушайте, что бы вы ни сказали, я с вами полностью согласен.

- Ouça... O que quer que tenha dito, concordo consigo a 100 %.

Знаете, я... Я с вами полностью согласен, мужики.

eu... pessoal.

Я полностью согласен с вами, инспектор.

Sem dúvida, Inspetor.