Полностью согласен traduction Portugais

Я полностью согласен, но лишь из корыстных побуждений.

É, eu já decidi ir. As minhas razões são inteiramente mercenárias

Правда? И я полностью согласен с тем, что мы собирались сделать.

Não sabe o que fala, garoto.

И я с ним полностью согласен, сэр. Чарльз!

E eu não poderia estar mais de acordo!

Я с вами полностью согласен.

Concordo com a sua, sem dúvida.

Полностью согласен.

Concordo plenamente.

Я полностью согласен с Гордо.

Concordo totalmente com o Gordo.

Полностью согласен с тобой!

Estou completamente de acordo, Gump.

Полностью согласен.

Claro. Concordo plenamente.

Я с тобой полностью согласен.

Bem o podes dizer.

Ну, на этот раз я с командором Криллом полностью согласен.

Por uma vez, o Comandante Krill e eu estamos de acordo.

Если вас это интересует, знайте - я с вами полностью согласен.

Se isso importar, eu concordo plenamente.

Я полностью согласен с мнением леди Кэтрин де Бург и ее дочерью, которым я рассказал все детали дела.

A Lady Catherine de Bourgh e a filha são da mesma opinião, pois contei-lhes a história pormenorizadamente.

Впервые я полностью согласен с вами.

Pela primeira vez, estou inteiramente de acordo consigo.

Я полностью согласен.

Alinho completamente.

Полностью согласен с тобой.

É, ao que costumo responder... "Pois."

Я полностью согласен!

Concordo plenamente.

Я полностью согласен.

Concordo plenamente.

Чем бы это ни было, я с этим полностью согласен.

Seja o que for, estou plenamente de acordo.

Я полностью согласен.

Eu penso o mesmo.

Да. Да, в этом я с тобой полностью согласен.

Sim, acho que lhe podes chamar isso.

Не смотря на Ваши стремления... я полностью согласен с Президентом.

Seja como for, concordo em absoluto com o Presidente.

Я полностью согласен с их действиями.

Eu concordo completamente com os pontos que eles colocaram sobre isso.

На этот раз, я полностью согласен с Джимом!

Acho que desta vez concordo com o Jim!

Я с ним полностью согласен.

Já somos dois.

Я полностью согласен, не думаю что мы сможем прорваться через шторм.

Concordo, senhor. Não creio que devamos tentar um salto até termos passado do limiar da tempestade.

"Чёрных пантер", по телевизору, и я полностью согласен с вашей позицией, но только вот, я белый.

Eu vi-o na televisão, mnos programas de televisão..... e... estou completamente de acordo com a sua posição Sabes que nascemos todos alguma coisa. À excepção de ser branco.

Полностью согласен!

Sim! Concordo totalmente.

Бля, тут я с тобой полностью согласен, Ву.

- Sim, você tem toda a razão, Wu.

Я полностью согласен с тем, что было сказано господином обвинителем

Eu concordo plenamente com o que foi dito pelo oficial do governo.

- Что-ж, я целиком и полностью согласен.

Eu concordo. Óptimo.

Да, точно, я с тобой полностью согласен.

Pois, claro. Eu concordo contigo.

Я с тобой полностью согласен, Кайл.

Bom, concordo completamente, Kyle.

Конечно, я полностью согласен с сестрой, но в отличие от нее, не расстроен по этому поводу.

Claro que concordo com a minha irmã, mas ao contrário dela, não estou aborrecido.

Человека под именем Дилберт27. Я с ним полностью согласен.

De um tipo chamado Dilbert27, mas acho que acertou em cheio.

Полностью согласен.

- Concordo plenamente.

Полностью согласен...

Entendo perfeitamente.

Полностью согласен.

Aceito plenamente.

Полностью согласен. Ты...

- Concordo completamente.

Полностью согласен.

Absolutamente.

Он со мной полностью согласен.

Uma teoria que discuti com o meu amigo, que concorda comigo.

Полностью с вами согласен, полковник.

Concordo plenamente, Coronel.

Я, конечно, целиком и полностью с вами согласен, но...

Não podia concordar mais consigo, mas...

- Я полностью с тобой согласен.

Concordo contigo.

Как его врач я полностью с вами согласен.

Como médico dele, concordo com sua opinião.

Полностью с вами согласен.

Estou inteiramente de acordo ".

Я полностью с тобой согласен.

Estou absolutamente de acordo.

Боюсь что Я полностью с вами согласен.

Oh, uh, eu já tenho um compromisso urgente.

Полностью с тобой согласен.

A quem o dizes.

Мне следовало бы сделать вам выговор на глазах Полковника... но в данный момент я полностью с вами согласен. Я знаю.

Eu sei.

Я полностью с тобой согласен.

Não posso concordar mais.

Полностью согласен, особенно если взросление превращает тебя в другого.

Concordo plenamente contigo.