Полное безумие traduction Portugais

Безумие, полное безумие.

Que loucura!

Он оставил завещание. Это полное безумие.

Encontraram o testamento dele.

Твои выкрутасы на учениях - полное безумие.

- A acrobacia aérea hoje foi uma loucura.

- Это полное безумие. - Он мысленно раздевает тебя.

Olha para toda a gente assim.

Полное безумие...

Não faz sentido nenhum.

Полное безумие, глупость.

Totalmente parvo, estúpido.

Полное безумие!

Loucura total!

На обратном пути заглянем во все магазины кленовых конфет а если они будут закрыты, пробьём кору дерева и сделаем их сами. - Это полное безумие.

- É completamente de loucos.

Мр. Президент, это полное безумие.

Sr. Presidente, isso e uma loucura total.

Ты же понимаешь, что это полное безумие.

Já viste que isto é de loucos?

Полное безумие. Конечно же я хочу здесь быть.

Claro que quero estar aqui.

- полное безумие они сказали, € могу стать будущим этой больницы.

- É de loucos. Eles acabaram de me dizer que posso ser o futuro deste hospital, que sou o residente a seguir!

Ух ты. Это полное безумие - снова с вами встретиться.

Mas que loucura voltar a vê-la, assim, de repente.

- Полное безумие.

- Isto é de loucos.

Знаю, это полное безумие.

- Eu sei, é uma autêntica loucura.

Да это полное безумие

- Isto é uma loucura.

Полное безумие.

De loucos.

С любой точки зрения, кроме вашей и моей, это полное безумие.

Na visão de todos, menos a minha e a sua, isso é totalmente louco.

Да это полное безумие.

Isto é completamente de doidos.

Мы работаем. Иди. Это безумие, полное безумие.

Estamos a trabalhar ; sai daqui.

Это все какое-то полное безумие.

Tudo isto é uma parvoíce total.

Началось полное безумие.

Isto por aqui foi uma loucura.

Это полное безумие.

É uma idiotice completa.

Полное безумие.

- Sim, de doidos.

Это полное безумие, но я возможно, я сейчас предложу тебе стать партнером.

Sei que é uma loucura, mas que tal uma sociedade?

Этот план - полное безумие.

Este plano é uma loucura.

- Это полное безумие.

Isto é uma verdadeira loucura.

Но могу добавить, что полное безумие и днем.

Além disso, posso dizer-lhe, de dia também era uma maluqueira.

Вряд ли, что кто то в это вообще поверит. Это полное безумие.

Não espero que ninguém acredite, é uma loucura.

Полное безумие то, что ты не пойдешь в полицию.

Não, loucura é não teres ido à polícia.

Полное безумие.

- Thomas, sou eu outra vez. - Estou fodido, meu.

Уже поздно, и на улицах полное безумие.

Entendo! É tarde e as ruas estão tumultuosas hoje.

Потому что это полное безумие.

Porque isto é muito louco.

Это просто... это будет полное безумие.

É tipo... - Vai ser de loucos.

Полное безумие.

É um frenesim.

Полное безумие.

É totalmente insano.

Это полное безумие!

Isto está um autêntico manicómio!

Это полное безумие.

Isso é uma loucura.

Я слышал, там полное безумие.

Dizem que fica tudo louco.

- Если это методика, это полное безумие.

Se isso é método é pura loucura.

И снова и снова настаивает на том, чтобы пойти к торе читать Гафтару. Начинается полное безумие.

E insiste em fazer as parte da Torah e da Haftarah de novo e fica tudo uma confusão.

Это полное безумие.

Isto é uma loucura.

Это полное безумие.

Ali, isso é completamente uma loucura!

Полное взаимное безумие.

Um completo delírio mútuo.

Полное безумие, но...

- Larga.

Ли-Линда, это полное безумие!

Tudo isto é uma loucura!

Полное безумие. Я бы не решился.

Isso é absurdo.

Вся эта история с Ускорителем - полное безумие.

Isto do NLAP é de doidos.

Это полное безумие

- Isso é um disparate!

Полное безумие.

Sou cozinheiro, mas sou um perito em armas?

Это полное безумие.

É uma loucura.